horn TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Montera nackskydden
1. Dra i ryggstödets spärrem
Aoch fäll
ner ryggstödet till ett läge där
nackskydden kan monteras.
2. Passa in nackskyddet med
monteringsöppningarna. Håll
spärrknappen
Bintryckt när du
sätter i nackskyddet.
3.4 Justera ratten och
speglarna
3.4.1 Ratt
Inställningar
1. Håll i ratten och tryck ned spaken.2. Ställ in ratten i önskat läge genom att
flytta den vertikalt.
Dra upp spaken för att säkra
rattinställningen när inställningen är
klar.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Ändra aldrig rattens inställning under
körning. Det är då lätt att tappa
kontrollen över bilen och orsaka en
olycka, med risk för svåra eller
livshotande skador.
Efter inställning av ratten
Kontrollera att ratten är låst i sitt läge.
Annars kan ratten rycka till och
eventuellt orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
Dessutom fungerar eventuellt inte
signalhornet om ratten inte är låst i
säkert läge.
Signalhorn
Använd signalhornet genom att trycka
nära eller på
.
3.3 Inställning av säten
88

VARNING!(Fortsättning)
• Trampa ned bromspedalen och
ansätt parkeringsbromsen vid behov
medan motorn har stannats av
stopp- och startsystemet (medan
kontrollampan till stopp- och
startsystemet lyser).
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå
kommer stopp- och startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Medan förarens säkerhetsbälte är
fastspänt blinkar
bältespåminnelselamporna för
förarens och framsätespassagerarens
bälten.
• Även om förarens säkerhetsbälte inte
är fastspänt är påminnelselamporna
till förarens och
framsätespassagerarens
säkerhetsbälten släckta.
• Även om förardörren är stängd tänds
varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen när strömbrytaren
till kupébelysningen är i dörrläge.
• Även om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när
strömbrytaren till kupébelysningen
är i dörrläge.
Om motorn stannar (modeller med
manuell växellåda)
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat och kopplingspedalen trampas
ned snabbt kan motorn starta om.
4.5.8 Toyota parkeringssensor*
*I förekommande fall
Avståndet från din bil till föremål, t.ex.
en vägg, vid fickparkering eller vid
manövrering in i ett garage mäts avsensorerna och kommuniceras via
informationsdisplayen, vindrutedisplayen
och en summerton. Kontrollera alltid
omgivningen när du använder detta
system.
Systemkomponenter
Sensorernas typ och placering
AFrämre hörnsensorer
BFrämre mittsensorer
CBakre hörnsensorer
DBakre mittsensorer
Display
När sensorerna känner av ett föremål,
t.ex. en vägg, visas ett diagram på
informationsdisplayen beroende på
bilens läge och avståndet till föremålet.
(När avståndet till föremålet blir kortare
kan avståndssegmenten börja blinka.)
AAvkänning med främre hörnsensorer
BDetektering med främre mittsensor
CDetektering med bakre hörnsensorer
DDetektering med bakre mittsensor
4.5 Använda körstödssystemen
166

• En sensor är frusen. (Lös problemet
genom att tina upp ytan.) Om en
sensor har frusit i särskilt kallt väder
kan visningen från sensorn vara
onormal, eller föremål, t.ex. en vägg,
detekteras eventuellt inte.
• Om en sensor eller ytan runt sensorn
är mycket het eller kall.
• På en mycket gropig väg, i en backe, på
grus eller på gräs.
• När signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
• En sensor täcks av en vattenstråle
eller kraftigt regn.
• Om föremål kommer närmare
sensorn.
• Fotgängare som bär kläder som bara
delvis reflekterar ultrasoniska vågor
(t.ex. veckade eller volangförsedda
kjolar).
• När föremål inte är vinkelräta mot
marken, inte är i rät vinkel mot bilens
färdriktning, ojämna eller fladdrande
föremål är inom detekteringsområdet.
• Kraftig blåst
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller en sandstorm
• Om ett föremål som inte kan
detekteras befinner sig mellan bilen
och ett detekterat föremål• Om ett föremål, som ett fordon, en
motorcykel, cykel eller fotgängare
svänger in framför bilen eller springer
ut från sidan av bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• Om utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogseringsögla,
stötfångarskydd (extra list etc.)
cykelhållare eller snöplog
• Om främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
• Om bilen inte kan köras på stabilt sätt,
t.ex. om den har varit utsatt för en
olyckshändelse eller en
funktionsstörning har uppstått
• När snökedjor, nödhjul eller
reparationssats för lagning av
punktering används
Situationer när systemet kan aktiveras
även om ingen kollisionsrisk föreligger
I vissa situationer, som följande, kan
systemet aktiveras även om ingen risk
för kollision föreligger.
• Vid körning på en smal väg
• Vid körning i riktning mot en
banderoll, flagga, lågt hängande gren
eller en bom (t.ex. vid
järnvägskorsning, vägbom och
parkeringsplatser)
• Där det finns hjulspår eller hål i
vägens yta
• Vid körning på metallunderlag (galler),
som t.ex. används för diken
4.5 Använda körstödssystemen
169
4
Körning

• Vid körning uppför eller nedför en
brant sluttning
• Om en sensor träffas av en stor
vattenmängd, t.ex. vid körning på en
översvämmad väg
• En sensor är täckt med vattendroppar,
smuts, snö eller is. (Det problemet
löser du genom att rengöra
sensorerna.)
• En sensor täcks av en vattenstråle
eller kraftigt regn.
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller en sandstorm
• I starkt blåst
• När signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
• Om främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• Bilen närmar sig en hög eller böjd
kantsten
• Vid körning alltför nära pelare
(H-formade stålbalkar, etc) i
parkeringshus, på byggarbetsplatser,
etc.
• Om bilen inte kan köras på stabilt sätt,
t.ex. om den har varit utsatt för en
olyckshändelse eller en
funktionsstörning har uppstått• På en mycket gropig väg, i en backe, på
grus eller på gräs
• När snökedjor, nödhjul eller
reparationssats för lagning av
punktering används
Display för sensordetektering, avstånd
till föremål
Sensorernas avkänningsområde
ACirka 100 cm
BCirka 150 cm
CCirka 60 cm
Diagrammet visar sensorernas
detekteringsområde. Observera att
sensorerna inte kan känna av föremål
som är extremt nära bilen.
Detekteringsområdet kan variera
beroende på föremålets form etc.
4.5 Använda körstödssystemen
170

Säkring Ampere Krets
1INP STD Nr.1-2 100P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD, ECU_
ACC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_NO.1,
DOOR_BACK, DOOR_RL, DOOR_RR,
DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR (AUTO),
DOME_CUT
2INP STD Nr.1-3 80RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_
NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD Nr.1-1 100 PDB (IC)-system, MIR_HTR
4STD PI Nr.1 80 Kraftintegrering
5EPS 60 Elektrisk servostyrning
6SUB RB BATT 80 Stopp- och startsystem, JBL ljudsystem
7FAN NO.1 30 Elektrisk kylfläkt
8ABS Nr.1 50ABS - låsningsfria bromsar, antis-
laddsystem
9BBC NO.1 30 Stopp- och startsystem
10ABS Nr.2 30ABS - låsningsfria bromsar, antis-
laddsystem
11ST NO.1 30 Startsystem
12EFI-MAIN NO.2 20Motorns styrsystem, stopp- och start-
system
13TOWING B 20 Cykelhållarsystem
14EFI-MAIN NO.1 20Motorns styrsystem, stopp- och start-
system, kylfläkt
15HORN 10 Signalhorn
16WIPER 30 Vindrutetorkare
17D/C CUT 30 Motorns styrsystem
18BBC NO.2 30 Stopp- och startsystem
19EFI NO.3 10Motorns styrsystem, Stopp- och start-
system
20EFI NO.5 10Motorns styrsystem, Stopp- och start-
system
21ECU-IGP NO.3 10Stoppljus SW, gateway ECU, startspärr-
system ECU, Stopp- och startsystem,
sätesvärme SW
22ECU-IGP No.1 7,5 Ergonomiskt styrsystem för växellåda
23DIM RH 15 Strålkastarsystem
24BATT-S Nr.1 5 Batterisensor
25IGP MAIN 25 Spolarsystem, tändsystem
26DIM LH 15 Strålkastarsystem
27EFI NR 1 7,5Motorns styrsystem, stopp- och start-
system
28ECU-IGP NO.2 5 ECU till växlingsspärr
29INJ 7,5 IG-spole, EFI ECU
30WASHER 15 Torkarmodul
6.3 Arbeten du kan göra själv
231
6
Underhåll och skötsel

VARNING!
Kör inte med ett punkterat däck
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Däcket kan förstöras för gott redan
efter en kort sträcka.
Att köra med ett platt däck kan skapa
ett längsgående spår på sidoväggen. I
så fall kan däcket explodera när en
reparationssats används.
Vid lagning av punktering
• Stanna bilen på jämn mark på en
säker plats.
• Rör inte hjulen eller området kring
bromsarna omedelbart efter att bilen
har körts. När bilen har körts kan
hjulen och ytorna kring bromsarna bli
extremt heta. Att vidröra dessa ytor
med händerna, fötterna eller andra
kroppsdelar kan det resultera i
brännskador.
• Anslut ventilen och slangen
ordentligt på däcket som är monterat
på bilen. Om slangen inte är
ordentligt fastsatt på ventilen kan
luft läcka ut eftersom tätningsmedlet
kan spruta ut.
• Om slangen lossnar från ventilen när
du fyller på luft finns det risk för att
slangen slungas iväg på grund av
lufttrycket.
• När du har fyllt på luft i däcket kan
tätningsmedel spruta ut när slangen
tas bort eller om luft släpps ut ur
däcket.
• Följ anvisningarna för lagning av
däcket. Om anvisningarna inte följs
kan tätningsmedlet spruta ut.
• Håll dig undan från däcket medan det
repareras eftersom det finns risk för
att det spricker under reparationen.
Om du noterar sprickor eller bulor på
däcket ska du stänga av kompressorn
och avbryta lagningen
omedelbart.
VARNING!(Fortsättning)
•Reparationssatsen kan överhettas om
den används under längre perioder.
Använd inte reparationssatsen
kontinuerligt i mer än 40 minuter.
• Delar av reparationssatsen blir heta
under användning. Hantera
reparationssatsen med försiktighet
under och efter lagningen. Rör inte
metalldelarna kring den anslutande
ytan mellan flaska och kompressor.
De kan bli extremt heta.
• Fäst inte dekalen med
hastighetsvarning på något annat
ställe än det angivna. Om dekalen
fästs på en yta där en krockkudde
förvaras, t.ex. på rattdynan, kan den
hindra krockkudden från att fungera
på rätt sätt.
• Tappa inte flaskan för att undvika att
den exploderar eller börjar läcka.
Granska flaskan visuellt innan den
används. Använd inte flaska som har
utsatts för stötar, spruckit, repats,
läcker eller uppvisar andra skador. I
sådana fall ska flaskan omedelbart
ersättas.
Körning för att sprida ut
tätningsmedlet jämnt
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
olycksrisken. Försummelse kan göra att
du tappar kontrollen över bilen vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Kör bilen försiktigt med låg
hastighet. Var särskilt försiktig när
du kör i kurvor eller runt hörn.
•
Om bilen inte går rakt eller om du
känner i ratten att den drar åt något
håll ska du stanna bilen och
kontrollera följande.
– Däckets skick. Däcket kan ha
lossnat från fälgen.
– Däcktryck. Om lufttrycket i däcket
är högst 130 kPa (1,3 bar) kan
däcket vara svårt skadat.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
264

OBSERVERA(Fortsättning)
Vid däckbyte
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller en annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning när du tar bort eller monterar
hjul, däck eller tryckvarningsventil och
sändare, eftersom tryckvarningsventilen
och sändaren kan skadas om de inte
hanteras på rätt sätt.
7.2.8 Om motorn inte startar
Om motorn inte startar trots att du har
använt korrekt startmetod (→Sid. 102,
Sid. 104) kan du använda någon av
följande åtgärder:
Motorn startar inte trots att
startmotorn fungerar normalt.
Något av följande kan vara orsaken till
problemet:
• Det finns eventuellt inte tillräckligt
med bränsle i bilens tank. Tanka bilen.
•
Motorn kan ha blivit sur. Försök att
starta motorn igen och använd korrekt
startmetod. (→
Sid. 102, Sid. 104)
• Ett fel kan ha uppstått i motorns
startspärrsystem. (→Sid. 54)
Startmotorn går runt långsamt,
kupébelysningen och strålkastarna är
svaga, signalhornet hörs inte alls eller
bara svagt.
Något av följande kan vara orsaken till
problemet:
• Batteriet kan vara urladdat.
(→Sid. 274)
• Batteriets poler kan sitta löst eller
vara korroderade. (→Sid. 213)
Startmotorn drar inte runt (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem)
Motorns startsystem kan vara ur funktion
på grund av ett elektriskt fel, t.ex. att
batteriet i den elektroniska nyckeln ärurladdat, eller en trasig säkring. Det finns
dock en tillfällig åtgärd för att starta
motorn. (→Sid. 272)
Startmotorn går inte runt,
kupébelysningen och strålkastarna
tänds inte, signalhornet hörs inte.
Något av följande kan vara orsaken till
problemet:
• Batteriet kan vara urladdat.
(→Sid. 274)
• En eller båda batteripolerna kan ha
lossnat. (→Sid. 213)
• En störning kan ha uppstått i
servostyrningen (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning om
problemet inte kan åtgärdas eller om du
inte vet hur reparationen ska utföras.
Funktion för start i akut situation
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
När motorn inte startar kan följande
metod användas som tillfällig åtgärd att
starta motorn om startknappen inte
fungerar normalt. Använd denna
startprocedur enbart i en akut situation.
1. Ansätt parkeringsbromsen.
2. Kontrollera att växelspaken är i P
(Multidrive) eller N (manuell
växellåda).
3. Vrid tändningslåset till ACC.
4. Tryck på startknappen och håll den
intryckt i 15 sekunder och trampa
samtidigt hårt ned bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda).
Om motorn inte kan startas med hjälp av
metoden ovan kan systemet vara ur
funktion. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
272

RSA (Vägskyltsigenkänning)*1(→Sid. 157)
Funktion Anpassad inställningABC
RSA (Vägskyltsavläsare)*2På/Av — O —
För hög hastighet,
aviseringsmetod
*3Endast display/display och summerton/
ingen avisering—O—
För hög hastighet,
aviseringsnivå2 km/tim / 5 km/tim / 10 km/tim — O —
Omkörningsförbud,
aviseringsmetodEndast display/display och summerton/
ingen avisering—O—
*1I förekommande fall
*2RSA-funktionen aktiveras när tändningslåset vrids till ON.
*3Om en hastighetsgräns med tilläggstavla överskrids hörs inte aviseringssummern.
Aktiv farthållare (→Sid. 146)
Funktion Anpassad inställningABC
Aktiv farthållning med
vägskyltsigenkänningAv/På — O —
Stopp- och startsystem (→Sid.) 160
Funktion StandardinställningAnpassad
inställningABC
Ändra varaktigheten för
stopp- och startsystemet
när A/C är aktiveratStandard Förlängd — O —
Toyota parkeringssensor*(→Sid. 166)
Funktion StandardinställningAnpassad
inställningABC
Toyota parkeringssensor På Av — O —
Summertonens ljudvolym Nivå2Nivå1
—O—
Nivå3
Detekteringsavstånd för
främre mittsensornLångt Nära — — O
Detekteringsavstånd för
bakre mittsensornLångt Nära — — O
Detekteringsavstånd för
hörnsensornLångt Nära — — O
*I förekommande fall
8.2 Specialanpassning
293
8
Fordonsspecifikationer

H
Hjälp i nödsituation............47
eCall*...................47
Genomförandeförordning......51
Kontrollampor.............48
Räddningsmeddelandetjänst....47
Systemkomponenter.........47
Systemöversikt av tilläggstjänst. . .50
I
Information om nycklar.........72
Använda den mekaniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)...............75
Använda nyckeln (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem). .75
Nycklar..................72
Nycklarna................72
Trådlös fjärrkontroll..........74
Innan du börjar köra...........96
Draganordning............102
Köra bilen................96
Körrutiner................96
Last och bagage...........102
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC])
(modeller med Multidrive).....101
Instrumentgrupp.............58
Display för fordonsinformation . . .66
Display för information om
förarstödsystem............66
Display för inställningar........67
Display länkad till ljudanläggningen
(i förekommande fall).........66
Display och menysymboler......64
Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 7-tums/8-tums
display)..................68
Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 9-tums display)....69
Information om
bränsleförbrukning*..........68
Informationsdisplay..........64
Instrument och mätare........61
Justera instrumentbelysningen,
reglage..................63
Kontrollampor.............60Körrelaterad information,
innehåll.................65
Mätardisplay..............61
Stopp- och startsystem,
information...............68
Ställa in klockan (modeller med
multimediasystem med
7-tums/8-tums display).......63
Ställa in klockan (modeller utan
multimediasystem med
7-tums/8-tums display).......63
Varningslampor............58
Varningslampor och kontrollampor
visas i instrumentgruppen......58
Varnings- och kontrollampor....58
Vägmätar- och trippmätardisplay . .63
Ändra mätardisplayen.........64
Inställning av säten............85
Baksäte..................86
Framsäten................85
Fälla ned och fälla tillbaka
ryggstöden i baksätet.........86
Inställningar...............85
Justera nackskydd...........87
Montera nackskydden.........88
Nackskydd................87
Ta bort nackskydden..........87
J
Justera ratten och speglarna......88
Avbländningsfunktion.........89
Fälla in speglarna............90
Inställningar............88
,89
Invändig backspegel..........89
Ratt....................88
Signalhorn................88
Ställa in backspegelns höjd......89
Ytterbackspeglar............89
K
Körrutiner.................102Användaranvisningar . .111,112,113
Blinkersspak..............112
Byta växelsteg i M-läge.......110
Flytta växelspaken..........108
Manuell växellåda*..........111
Multidrive*...............108
Sakregister
415

Rengöring av ytor med
syntetläder..............205
Skydda bilens interiör........203
V
Vad gör du om ... (Felsökning). . . .296
Dörrarna kan inte låsas, låsas upp,
öppnas eller stängas.........296
Om du tycker att något är fel. . . .296
Om ett problem uppstått......297
Vad gör du om ... (Felsökning) . . .296
Viktig information...........242
Användaranvisningar........242
Om bilen ligger under vatten eller
vatten på vägen stiger........243
Om bilen måste stannas i en akut
situation................242
Stanna bilen..............242
Varningsblinkers...........242
c5
Åtgärder i en nödsituation......244
Använda bärgningsbil med flak . .245
Avstängningssystem för
bränslepump.............247
Bogsering i akut situation......245
Byta punkterat däck.........268
Bärgningsbil med hjullyft......244
Driftsmässiga symptom.......247
Funktion för start i akut situation
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).........272
Hörbara symptom..........247
Innan du hissar upp bilen......265
Innan du reparerar däcket......255
Lagning med reparationssats
för akut däcklagning.........259
Låsa och låsa upp dörrarna.....273
Metod för bogsering i akut
situation................245
Montera reservhjulet........269
Motorn startar inte trots att
startmotorn fungerar normalt. . . .272
Om bilen fastnar...........279
Om bilen måste bogseras......244Om bilens batteri har laddats ur . .274
Om den elektroniska nyckeln inte
fungerar (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).........273
Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)........255
Om du får punktering
(modeller med reservhjul).....265
Om du tappar bort nycklarna. . . .273
Om du tycker att något är fel. . . .246
Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs........247
Om ett varningsmeddelande
visas...................253
Om motorn blir överhettad.....277
Om motorn inte startar.......272
Placering av lagningssats och
verktyg.................256
Placering av reservhjul,
domkraft och verktyg........266
Reparationssatsen för akut
däcklagning innehåller.......257
Situationer när en återförsäljare
måste kontaktas före bogsering . .244
Starta motorn.............274
Starta motorn igen......247
,274
Startmotorn drar inte runt
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).........272
Startmotorn går inte runt,
kupébelysningen och strålkastarna
tänds inte, signalhornet hörs
inte....................272
Startmotorn går runt långsamt,
kupébelysningen och strålkastarna
är svaga, signalhornet hörs inte
alls eller bara svagt..........272
Synliga symptom...........247
Ta fram domkraften.........267
Ta fram reparationssatsen för
akut däcklagning...........259
Ta fram reservhjulet.........267
Åtgärd .................279
Åtgärder................277
Åtgärder vid varningslampor
eller varningssummer........247
Sakregister
417