TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Aygo X
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

BILDREGISTER
1Trygghet och
säkerhet
2Information om
bilens status samt
kontrollampor
3Innan du börjar
köra
4Körning
5Invändiga
funktioner
6Underhåll och
skötsel
7Om problem
uppstår
8Fordonsspecifika-
tioner
Sakregister
Sökning med hjälp av illustrationer
Läs dessa anvisningar noggrant
Hur du läser av instrument och mätare, olika
varningslampor och indikeringslampor, etc.
Öppna och stänga dörrar och fönster, inställningar
innan du börjar köra, etc.
Anvisningar och råd som är nödvändiga för körning
Användning av invändiga funktioner, etc.
Skötsel av din bil samt underhållsrutiner
Att göra vid funktionsstörningar eller i en nödsituation
Specifikationer, fordonsanpassning, etc.
Sökning enligt symptom
Alfabetisk sökning
Aygo X
PZ49X-99V08-SV
L/O 01/03/2022

För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................6
Bildregister......................8
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................20
1.1.1 Innan du börjar köra.........20
1.1.2 För säker körning...........21
1.1.3 Säkerhetsbälten...........21
1.1.4 Krockkuddar..............25
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................32
1.2 Säkerhet för barn...............33
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde..............33
1.2.2 Ã…ka bil med barn...........34
1.2.3 Bilbarnstolar..............35
1.3 Hjälp i nödsituation..............47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Stöldskyddssystem..............54
1.4.1 Startspärr...............54
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............58
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....58
2.1.2 Instrument och mätare.......61
2.1.3 Informationsdisplay.........64
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........68
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........72
3.1.1 Nycklar.................72
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......75
3.2.1 Sidodörrar...............75
3.2.2 Baklucka................79
3.2.3
Elektroniskt lås- och startsystem*..813.3 Inställning av säten..............85
3.3.1 Framsäten...............85
3.3.2 Baksäte.................86
3.3.3 Nackskydd...............873.4 Justera ratten och speglarna........88
3.4.1 Ratt...................88
3.4.2 Invändig backspegel.........89
3.4.3 Ytterbackspeglar...........89
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak . . . 91
3.5.1 Elfönsterhissar............91
3.5.2 Bakre sidorutor............91
3.5.3 Tygsoltak
*...............92
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra.............96
4.1.1 Köra bilen...............96
4.1.2 Last och bagage...........102
4.1.3 Draganordning...........102
4.2 Körrutiner..................102
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............104
4.2.3 Multidrive
*..............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak.............112
4.2.6 Parkeringsbroms..........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............113
4.3.1 Belysningsspak...........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)................116
4.3.3 Dimljus, reglage...........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....121
4.4 Tanka bilen..................123
4.4.1 Öppna tanklocket..........123
4.5 Använda körstödssystemen........124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2
PCS (Aktivt krockskyddssystem) . . 1284.5.3 LTA (Linjeavkännare)........138
4.5.4 Aktiv farthållare...........146
4.5.5 Fartbegränsare
*...........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem.........172
4.6 Goda råd för körning............176
4.6.1 Råd för vinterkörning........176
2

5. Invändiga funktioner
5.1 Använda luftkonditioneringssystem
och avfrostning...............180
5.1.1 Manuell luftkonditionering
*....180
5.1.2Automatisk luftkonditionering*. . 1835.1.3 Sätesvärme*.............187
5.2 Använda kupébelysningen........188
5.2.1 Invändig belysning.........188
5.3 Använda förvaringsfacken........189
5.3.1 Förvaringsmöjligheter.......189
5.3.2 Detaljer i bagageutrymmet....191
5.4 Övriga invändiga detaljer.........192
5.4.1 Övriga invändiga detaljer.....192
6. Underhåll och skötsel
6.1 Underhåll och skötsel...........200
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör................200
6.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör................203
6.2 Underhåll...................205
6.2.1 Underhållsbehov..........205
6.3 Arbeten du kan göra själv.........206
6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen..........206
6.3.2 Huv..................208
6.3.3 Placera domkraft..........209
6.3.4 Motorrum...............210
6.3.5 Däck..................216
6.3.6 Däcktryck...............220
6.3.7 Fälgar.................221
6.3.8 Luftkonditioneringsfilter.....222
6.3.9 Batteri till fjärrkontroll/elektronisk
nyckel.................224
6.3.10 Kontroll och byte av säkringar . . 227
6.3.11 Glödlampor.............232
7.Om problem uppstår
7.1 Viktig information.............242
7.1.1 Varningsblinkers..........242
7.1.2 Om bilen måste stannas i en akut
situation...............242
7.1.3 Om bilen ligger under vatten eller
vatten på vägen stiger.......2437.2 Åtgärder i en nödsituation.........244
7.2.1 Om bilen måste bogseras.....244
7.2.2 Om du tycker att något är fel . . . 246
7.2.3 Avstängningssystem för
bränslepump.............247
7.2.4 Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.......247
7.2.5 Om ett varningsmeddelande
visas..................253
7.2.6 Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)........255
7.2.7 Om du får punktering
(modeller med reservhjul).....265
7.2.8 Om motorn inte startar.......272
7.2.9 Om du tappar bort nycklarna . . . 273
7.2.10 Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)............273
7.2.11
Om bilens batteri har laddats ur . . 274
7.2.12 Om motorn blir överhettad . . . 277
7.2.13 Om bilen fastnar..........279
8. Fordonsspecifikationer
8.1 Specifikationer...............282
8.1.1 Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.).......282
8.1.2 Bränsleinformation.........288
8.2 Specialanpassning.............289
8.2.1 Anpassningsbara funktioner . . . 289
8.3 Nollställning.................294
8.3.1 Funktioner som ska nollställas . . 294
SAKREGISTER
Vad gör du om ... (Felsökning).........296
Vad gör du om ... (Felsökning).......296
Certifieringar...................298
3
1
2
3
4
5
6
7
8

För din information
Bilens instruktionsbok
Lägg märke till att instruktionsboken
gäller flera modeller och beskriver olika
utföranden, inklusive utrustning som inte
är standard. Det kan därför finnas
beskrivningar av system och detaljer som
inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgifter i
den här instruktionsboken är de som
gällde vid tryckningen. Eftersom Toyota
utvecklar sina produkter löpande
förbehåller vi oss rätten att när som helst
ändra specifikationerna utan föregående
meddelande.
Ett fordon som visas i illustrationerna
kan, beroende på utförande, skilja sig från
din bil avseende utrustning.
Tillbehör, reservdelar och
ändringar av din Toyota
Det finns idag ett stort utbud av
originalreservdelar och tillbehör till din
Toyota såväl som produkter från andra
leverantörer. Om någon eller några av
originaldelarna eller originaltillbehören
som levererades tillsammans med din bil
behöver bytas rekommenderar Toyota att
Toyota originaldelar eller originaltillbehör
används. Även andra delar eller tillbehör
av motsvarande kvalitet kan användas.
Toyota åtar sig inget ansvar för
reservdelar eller tillbehör som inte är
Toyota originaldelar och inte heller för
utbytes- eller monteringsarbete som
innefattar sådana delar. Dessutom täcker
garantin inte skador eller
prestandaproblem som uppstått på grund
av användning av icke-originaldelar eller
tillbehör på din Toyota.
Ändringar som denna påverkar avancerad
säkerhetsutrustning som Toyota Safety
Sense och leder till fara för att
utrustningen inte kommer att fungera
korrekt eller fara för att den kan aktiveras
i situationer när den inte skulle vara aktiv.
Installation av RF-sändare
Installation av RF-sändare i bilen kan
påverka bilens elektroniska system, t.ex.:
• Motorns styrsystem
• Toyota Safety Sense
• Aktiv farthållare
• Låsningsfritt bromssystem
• Krockkuddar
• Bältessträckare
Kontrollera med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande installation av en
RF-sändare.
Ytterligare information beträffande
frekvensband, effektnivåer,
antennplacering och förutsättningar för
montage av RF-sändare kan erhållas på
begäran från varje Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Inspelning av fordonsdata
Bilen är utrustad med ett antal
avancerade datorer som registrerar vissa
data, t.ex.:
• Motorns varvtal/elmotorns varvtal
(drivmotorns varvtal)
• Gaspedalens status
• Bromsstatus
• Körhastighet
• Driftstillstånd i förarstödsystemen
• Bilder från kamerorna
Din bil är utrustad med kameror.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande
inspelningskamerornas placering.
4

Data som spelas in varierar beroende på
bilens utförandenivå, tillbehör som
installerats i bilen och destinationer.
Datorerna spelar inte in samtal eller ljud,
och registrerar enbart bilder utanför
bilen i vissa situationer.
• Användning av data
Toyota kan komma att använda data
som spelats in i dessa datorer för att
diagnostisera funktionsstörningar,
bedriva forskning och utveckling,
samt förbättra kvaliteten.
Toyota kommer inte att lämna ut
registrerade data till tredje part,
förutom:
– Med tillstånd från bilens ägare, eller
med tillstånd från leasingtagaren
om bilen är leasad
– Som svar på en formell begäran från
polis, domstol eller myndighet
– För bruk av Toyota i domstol
– För forskningsändamål när
uppgifterna inte är knutna till en
specifik bil eller bilägare
• Registrering av registrerade bilder kan
raderas av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Funktionen för registrering av bilder
kan inaktiveras. Om funktionen är
avstängd blir dock inte data från
systemdriften tillgängliga.
När bilen en dag har tjänat ut
Krockkudde- och bältessträckarsystemen
i din Toyota innehåller explosiva
kemikalier. Om bilen skrotas med
krockkudde- och bältessträckarsystemen
kvar i bilen kan de orsaka brand eller
andra olyckor. Se till att krockkudde- och
bältessträckarsystemen demonteras och
tas om hand av en kvalificerad verkstad
eller Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning innan du lämnar bilen till
skrotning.
VARNING!
Allmänna säkerhetsanvisningar
under körning
Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig
bil när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga att
framföra bilen. Alkohol och vissa droger
eller läkemedel förlänger
reaktionstiden, försämrar omdömet
och reducerar koordinationsförmågan,
vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid
med framförhållning. Försök att
förutse misstag som andra förare eller
fotgängare kan tänkas göra och var
redo att undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din
fulla uppmärksamhet. Allt som kan
distrahera föraren, t.ex. använda
reglage, tala i mobiltelefon eller läsa
karta, kan leda till en kollision med
svåra eller livshotande skador på dig
själv, övriga passagerare eller tredje
part
Allmänna åtgärder beträffande
säkerhet för barn
LÃ¥t aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. LÃ¥t dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster, tygtaket
eller andra funktioner i bilen. Dessutom
kan barn råka ut för livsfarliga skador
om kupén blir extremt varm eller kall.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du
Bourget 60 - 1140 Bryssel, Belgien
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh
Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK
5

Så här läser du den här
instruktionsboken
Förklaring av symboler i den här
instruktionsboken
Symboler i denna instruktionsbok
Symboler Innebörd
VARNING:
Beskriver något som
kan orsaka svåra eller
livshotande skador på
människor om
varningstexten ignoreras.
OBSERVERA:
Beskriver något som kan
orsaka skador på eller funk-
tionsstörningar i bilen
eller dess utrustning om
varningstexten ignoreras.
Indikerar driftsmetoder
eller funktioner. Följ stegen
i numerisk ordning.
Symboler i illustrationerna
Symboler Innebörd
Indikerar den rörelse
(trycka, vrida, etc.) som
behövs för att använda
strömbrytare eller andra
anordningar.
Visar resultatet av en
åtgärd (t.ex. ett lock
öppnas).
Symboler Innebörd
Indikerar komponenten eller
positionen som beskrivs.
BetyderGör inte, Låt bli,
ellerLåt inte detta hända.
Söka information
Sökning enligt namn
• Alfabetiskt register:→Sid. 413
6

Sökning enligt installationsplats
• Bildregister:→Sid. 8
Sökning enligt symptom eller ljud
• Vad gör du om ... (Felsökning):
→Sid. 296
Sökning enligt titel
• Innehållsförteckning:→Sid.2
7

Bildregister
Exteriör
ASidodörrar Sid. 75
Låsa/låsa upp (→Sid. 75)
Öppna och stänga sidorutor
(→Sid. 91)
Låsa/låsa upp med den mekaniska
nyckeln
*1Sid. 273
BBaklucka Sid. 79
Låsa/låsa upp Sid. 80
CYtterbackspeglar Sid. 89
Justera spegelns vinkel Sid. 89
Fälla in speglarna Sid. 90
Avimning av speglarna
*2Sid. 181,
Sid. 184
DVindrutetorkare Sid. 119
Säkerhetsanvisningar för vintern
Sid. 176
Säkerhetsanvisningar vid biltvätt
*3
Sid. 200
ETanklucka Sid. 123
Tankningsmetod Sid. 123
Bränsletyp/bränsletankens volym
Sid. 283
FDäck Sid. 216
Däckstorlek/lufttryck i däcken
Sid. 286
Vinterdäck/snökedjor Sid. 176
Kontroll/rotation/
däcktryckvarningssystem Sid. 216
Hantera punkterade däck Sid. 255,
Sid. 265
GMotorhuv Sid. 208
Öppna Sid. 208
Motorolja Sid. 283
Hantera överhettning Sid. 277
Glödlampor till ytterbelysning för
körning (Metod för byte: Sid. 232,
Watt: Sid. 287)
HStrålkastare/främre positionsljus/
varselljus/körriktningsvisare
Sid. 112, Sid. 113
IDimljus, fram*2Sid. 118
BILDREGISTER
8