air condition TOYOTA AYGO X 2022 Instructieboekje (in Dutch)

220
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
5-1.Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
*: Indien aanwezig
De positie van het display en de toetsen kunnen per systeem verschillend zijn.Draaiknop temperatuurregeling
Draaiknop recirculatie modus/buitenluchtmodus
Draaiknop luchtcirculatieregeling
Toets A/C
Knop regeling aanjagersnelheid
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming (indien aanwezig)
QWijzigen van de ingestelde tempe-
ratuur
Draai de draaiknop voor de tempera-
tuurregeling rechtsom (warm) of
linksom (koel) om de temperatuurinstel-
ling aan te passen.
Als de toets A/C niet is ingedrukt, blaast het
systeem lucht met de omgevingstempera-
tuur of verwarmde lucht in het interieur.
QInstellen van de aanjagersnelheid
Draai de knop voor de aanjagersnel-
heid rechtsom (hoger) of linksom
(lager) om de aanjagersnelheid aan te
passen.
Door de knop naar te draaien,
wordt de aanjager uitgeschakeld.
Handmatig bediende airconditioning*
Bedieningspaneel airconditioning
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 220 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

221
5
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Voorzieningen in het interieur
QWijzigen van de luchtcirculatie-
modus
Draai de knop voor de uitstroomope-
ning in de gewenste stand om de uit-
stroomopeningen te selecteren.
Met de standen voor de uitstroomopeningen
kan ook een verfijnde afstelling worden
geselecteerd.
1 Bovenlichaam
2 Bovenlichaam en voeten
3 Voeten
4 Voeten en voorruitontwaseming
5 De voorruitverwarming is in werking
QSchakelen tussen buitenluchtmo-
dus en recirculatiemodus

Zet de draaiknop voor de buitenlucht-
/recirculatiemodus in om de
recirculatiemodus in te schakelen.
 Zet de draaiknop voor de buiten-
lucht-/recirculatiemodus in
om de buitenluchtmodus in te scha-
kelen.
QIn-/uitschakelen van de koel- en
ontvochtigingsfunctie
Druk op de toets A/C.
Wanneer de functie is ingeschakeld, brandt
het controlelampje op de toets A/C.
QOntwasemen van de voorruit
De ruitontwaseming wordt gebruikt om
de voorruit en de zijruiten voor te ont-
wasemen.
Zet de draaiknop voor de luchtcirculatierege-
ling op . Zet, als de recirculatiemo-
dus is ingeschakeld, de knop voor de recir-
culatie-/buitenluchtmodus in de buitenlucht-
modus.
Voer dienovereenkomstig de volgende han-
delingen uit:
 Draai aan de knop voor de aanjager-
snelheid om de aanjagersnelheid
aan te passen.
 Draai de draaiknop voor de tempera-
tuurregeling om de temperatuur te
wijzigen.
 Als de ontvochtigingsfunctie niet
werkt, druk dan op de toets A/C om
de ontvochtigingsfunctie in te scha-
kelen.
Verhoog de aanjagersnelheid en de tempe-
ratuur om de voorruit en zijruiten sneller te
ontwasemen.
QOntwasemen van de achterruit en
buitenspiegels (indien aanwezig)
Auto's zonder buitenspiegelverwar-
ming
De achterruitverwarming wordt gebruikt
om de achterruit te ontwasemen.
Druk op de schakelaar achterruitver-
warming.
De achterruitverwarming wordt na een tijdje
automatisch uitgeschakeld.
Als de achterruit- en buitenspiegelverwar-
ming is ingeschakeld, brandt het controle-
lampje op de schakelaar achterruit- en bui-
tenspiegelverwarming.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 221 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

222
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming

Auto's met buitenspiegelverwarming
De achterruit- en buitenspiegelverwar-
ming worden gebruikt om de achterruit
te ontwasemen en om regendruppels,
dauw en ijs van de buitenspiegels te
verwijderen.
Druk op de schakelaar voor de achter-
ruit- en buitenspiegelverwarming.
De achterruit- en bui tenspiegelverwarming
wordt na een tijdje automatisch uitgescha-
keld.
Als de toets achterruit- en buitenspiegelver-
warming is ingeschakeld, brandt het contro-
lelampje op de toets achterruit- en buiten-
spiegelverwarming.
QBeslaan van de ruiten
OWanneer de luchtvochtigheid in de auto
hoog is, zullen de ruiten gemakkelijk
beslaan. Als u de toets A/C inschakelt,
wordt de lucht die via de uitstroomope-
ningen stroomt, ontvochtigd en wordt de
voorruit efficiënt ontwasemd.
OAls u de toets A/C uitschakelt, zullen de
ruiten mogelijk sneller beslaan.
ODe ruiten zullen mogelijk beslaan als de
recirculatiemodus is ingeschakeld.
QBij het rijden op stoffige wegen
Sluit alle ruiten. Als er na het sluiten van de
ruiten nog altijd stof wordt aangezogen, zet
dan de luchttoevoerregeling in de buiten-
luchtmodus en schakel de aanjager in.
QBuitenlucht-/recirculatiemodus
OHet wordt aangeraden om de recirculatie-
modus tijdelijk in te schakelen om te voor-
komen dat er vuile lucht wordt aangevoerd
en om de auto te helpen koelen wanneer
het buiten warm is.
OWanneer tijdens het k oelen de recirculatie-
modus wordt ingeschakeld, wordt ook het
interieur van de auto effectief gekoeld.
QWanneer de buitentemperatuur tot bijna
0°C daalt
De ontvochtigingsfuncti e werkt mogelijk niet,
zelfs niet wanneer de toets A/C wordt inge-
drukt.
QGeuren ventilatie en airconditioning
OZet de airconditioning in de buitenluchtmo-
dus om frisse lucht binnen te laten.
OTijdens het gebruik kunnen verschillende
geuren van binnen en buiten de auto in het
airconditioningsysteem terechtkomen. Dit
kan tot gevolg hebben dat de lucht die uit
de uitstroomopeningen komt niet lekker
ruikt.
OWe raden u aan het airconditioningsys-
teem in de buitenluchtmodus te zetten
voordat u de motor uitschakelt.
QInterieurfilter
→ Blz. 273
WAARSCHUWING
QVoorkomen dat de voorruit beslaat
Gebruik de schakelaar voor de voorruitont-
waseming niet in combinatie met koele
lucht bij zeer vochtig weer. Het verschil
tussen de buitentemperatuur en de tempe-
ratuur van de voorruit zorgt ervoor dat de
buitenkant van de voorruit beslaat, waar-
door het zicht wordt belemmerd.
QAls de buitenspiegelverwarming
ingeschakeld is (indien aanwezig)
Raak het oppervlak van de buitenspiegels
niet aan, omdat dit heet kan worden en
brandwonden kan veroorzaken.
OPMERKING
QVoorkomen van ontlading van de
accu
Laat, als de motor niet draait, de airconditi-
oning niet langer ingeschakeld dan nood-
zakelijk is.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 222 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

223
5
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Voorzieningen in het interieur
QPlaats van uitstroomopeningen
De uitstroomopeningen en luchthoe-
veelheid veranderen overeenkomstig
de geselecteerde luchtcirculatiemodus.
: Indien aanwezig
QAfstellen van de stand en de mate
van opening van de uitstroomope-
ningen
Richt de luchtstroom naar links of
rechts
1 Richt de luchtstroom naar links of
rechts, boven of beneden
2 De uitstroomopening sluiten
Overzicht en bediening
uitstroomopeningenWAARSCHUWING
QVoorkomen van onjuiste werking van
de voorruitverwarming
Plaats geen voorwerpen op het dashboard
die de uitstroomopeningen kunnen bedek-
ken. Anders raakt de luchtstroom mogelijk
geblokkeerd, waardoor de voorruitverwar-
ming de voorruit niet kan ontwasemen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 223 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

224
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
*: Indien aanwezig
Draaiknop temperatuurregeling
Draaiknop aanjagersnelheid
Toets A/C
Schakelaar buitenlucht-/recirculatiemodus
Schakelaar luchtcirculatieregeling
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming (indien aanwezig)
Schakelaar voorruitverwarming
Schakelaar OFF
Schakelaar automatische modus
Automatische airconditioning*
De uitstroomopeningen waaruit de lucht komt, worden automatisch gese-
lecteerd en de aanjagersnelheid wordt automatisch geregeld op basis van
de gekozen temperatuur.
Verder zijn de positie van het disp lay en de knoppen per systeem verschil-
lend.
Bedieningspaneel airconditioning
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 224 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

225
5
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Voorzieningen in het interieur
QWijzigen van de ingestelde tempe-
ratuur
Draai de draaiknop voor de tempera-
tuurregeling rechtsom (warm) of
linksom (koel) om de temperatuurinstel-
ling aan te passen.
Als de toets A/C niet is ingedrukt, blaast het
systeem lucht met de omgevingstempera-
tuur of verwarmde lucht in het interieur.
QInstellen van de aanjagersnelheid
Draai de knop voor de aanjagersnel-
heid rechtsom (hoger) of linksom
(lager) om de aanjagersnelheid aan te
passen.
QWijzigen van de luchtcirculatie-
modus
Druk op de toets voor de luchtcirculatie-
regeling.
De luchtcirculatiemodus verandert telkens
wanneer de schakelaar wordt ingedrukt als
volgt:
1 Bovenlichaam
2 Bovenlichaam en voeten
3 Voeten
4 Voeten en voorruitontwaseming
QSchakelen tussen buitenluchtmo-
dus en recirculatiemodus
Druk op de schakelaar buitenlucht-/
recirculatiemodus.
Iedere keer dat de schakelaar wordt
bediend, wijzigt de modus tussen bui-
tenluchtmodus en recirculatiemodus.
Wanneer de recirculatiemodus is geselec-
teerd, brandt het controlelampje op de toets
buitenlucht-/recirculatiemodus.
QIn-/uitschakelen van de koel- en
ontvochtigingsfunctie
Druk op de toets A/C.
Wanneer de functie is ingeschakeld, brandt
het controlelampje op de toets A/C.
QOntwasemen van de voorruit
De ruitverwarming wordt gebruikt om
de voorruit en de zijruiten voor te ont-
wasemen.
Druk op de schakelaar voor de voorruit-
verwarming.
Zet, als de recirculat iemodus is ingescha-
keld, de schakelaar voor de buitenlucht-
/recirculatiemodus in de buitenluchtmodus.
(Mogelijk gaat dit automatisch.)
Verhoog de aanjagersnelheid en de tempe-
ratuur om de voorruit en zijruiten snel te ont-
wasemen.
Druk wanneer de voorruit is ontwasemd
nogmaals op de schakelaar voor de voorruit-
verwarming om terug te keren naar de
vorige modus.
Als de voorruitverwarming is ingeschakeld,
brandt het controlelampje op de schakelaar
voorruitontwaseming.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 225 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

226
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
QOntwasemen van de achterruit en
buitenspiegels (indien aanwezig)
Auto's zonder buitenspiegelverwar-
ming
De achterruitverwarming wordt gebruikt
om de achterruit te ontwasemen.
Druk op de schakelaar achterruitver-
warming.
De achterruitverwarming wordt na een tijdje
automatisch uitgeschakeld.
Als de achterruit- en buitenspiegelverwar-
ming is ingeschakeld, brandt het controle-
lampje op de schakelaar achterruit- en bui-
tenspiegelverwarming.

Auto's met buitenspiegelverwarming
De achterruit- en buitenspiegelverwar-
ming worden gebruikt om de achterruit
te ontwasemen en om regendruppels,
dauw en ijs van de buitenspiegels te
verwijderen.
Druk op de schakelaar voor de achter-
ruit- en buitenspiegelverwarming.
De achterruit- en bui tenspiegelverwarming
wordt na een tijdje automatisch uitgescha-
keld.
Als de toets achterruit- en buitenspiegelver-
warming is ingeschakeld, brandt het contro-
lelampje op de toets achterruit- en buiten-
spiegelverwarming.
QBeslaan van de ruiten
OWanneer de luchtvochtigheid in de auto
hoog is, zullen de ruiten gemakkelijk
beslaan. Als u A/C inschakelt, wordt de
lucht die via de uitstroomopeningen
stroomt, ontvochtigd en wordt de voorruit
efficiënt ontwasemd.
OAls u A/C uitschakelt, zullen de ruiten
mogelijk sneller beslaan.
ODe ruiten zullen mogelijk beslaan als de
recirculatiemodus is ingeschakeld.
QBij het rijden op stoffige wegen
Sluit alle ruiten. Als er na het sluiten van de
ruiten nog altijd stof wordt aangezogen, zet
dan de luchttoevoerregeling in de buiten-
luchtmodus en schakel de aanjager in.
QBuitenlucht-/recirculatiemodus
OHet wordt aangeraden om de recirculatie-
modus tijdelijk in te schakelen om te voor-
komen dat er vuile lucht wordt aangevoerd
en om de auto te helpen koelen wanneer
het buiten warm is.
OMogelijk wordt de buitenluchtmodus/recir-
culatiemodus automat isch ingeschakeld
afhankelijk van de inges telde temperatuur
of de temperatuur in de auto.
QWanneer de buitentemperatuur tot bijna
0°C daalt
De ontvochtigingsfuncti e werkt mogelijk niet,
zelfs niet wanneer de toets A/C wordt inge-
drukt.
QGeuren ventilatie en airconditioning
OZet de airconditioning in de buitenluchtmo-
dus om frisse lucht binnen te laten.
OTijdens het gebruik kunnen verschillende
geuren van binnen en buiten de auto in het
airconditioningsysteem terechtkomen. Dit
kan tot gevolg hebben dat de lucht die uit
de uitstroomopeningen komt niet lekker
ruikt.
OHet voorkomen van mogelijke geuren:
• We raden u aan het airconditioningsys- teem in de buitenluchtmodus te zetten
voordat u de motor uitschakelt.
• Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager direct nadat de airconditioning in
de automatische modus wordt ingescha-
keld even vertraagd.
OBij het parkeren schakelt het systeem
automatisch de buitenluchtmodus in voor
een betere luchtcirculatie in de auto, wat
helpt om geuren bij het starten van de auto
te verminderen.
QInterieurfilter
→ Blz. 273
QPersoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast
aan de persoonlijke voorkeur. ( →Blz. 354)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 226 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

227
5
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Voorzieningen in het interieur
1Door op knop voor de automatische
modus te drukken wijzigt de auto-
matische modus in de onder-
staande volgorde:
AUTO-modus → snelle*1 modus → lang-
zame*2 modus*1: Werkt wanneer de aanjagersnelheid effectief wordt gebruikt
*2: Werkt bij een rustige aanjagersnelheid
2 Wijzig de ingestelde temperatuur.
3 Druk op de schakelaar OFF om de
procedure te beëindigen.
Als de instelling van de aanjagersnel-
heid of de luchtcirculatiemodi worden
bediend, dooft het controlelampje van
de automatische modus. De automati-
sche modus blijft echter ingeschakeld
voor de andere functies dan die worden
bediend.
QGebruik van de automatische modus
De aanjagersnelheid wordt automatisch
geregeld op basis van de gekozen tempera-
tuur en de omgevingscondities.
Direct na het indrukken van de schakelaar
voor de automatische modus kan de aanja-
ger even worden uitgeschakeld tot er vol-
doende warme of koude lucht voorhanden is.
WAARSCHUWING
QVoorkomen dat de voorruit beslaat
Gebruik de schakelaar voor de voorruitont-
waseming niet in combinatie met koele
lucht bij zeer vochtig weer. Het verschil
tussen de buitentemperatuur en de tempe-
ratuur van de voorruit zorgt ervoor dat de
buitenkant van de voorruit beslaat, waar-
door het zicht wordt belemmerd.
QAls de buitenspiegelverwarming
ingeschakeld is (indien aanwezig)
Raak het oppervlak van de buitenspiegels
niet aan, omdat dit heet kan worden en
brandwonden kan veroorzaken.
OPMERKING
QVoorkomen van ontlading van de
accu
Laat, als de motor niet draait, de airconditi-
oning niet langer ingeschakeld dan nood-
zakelijk is.
Gebruik van de automatische
modus
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 227 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

228
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
QPlaats van uitstroomopeningen
De uitstroomopeningen en luchthoe-
veelheid veranderen overeenkomstig
de geselecteerde luchtcirculatiemodus.
: Indien aanwezig
QAfstellen van de stand en de mate
van opening van de uitstroomope-
ningen
Richt de luchtstroom naar links of
rechts
1 Richt de luchtstroom naar links of
rechts, boven of beneden
2 De uitstroomopening sluiten
Overzicht en bediening
uitstroomopeningenWAARSCHUWING
QVoorkomen van onjuiste werking van
de voorruitverwarming
Plaats geen voorwerpen op het dashboard
die de uitstroomopeningen kunnen bedek-
ken. Anders raakt de luchtstroom mogelijk
geblokkeerd, waardoor de voorruitverwar-
ming de voorruit niet kan ontwasemen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 228 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

229
5
Handleiding_Europa_M99V08_nl
5-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Voorzieningen in het interieur
*: Indien aanwezigQStoelverwarming
Schakelt de stoelverwarming in/uit.
Wanneer de stoelverwarming is ingescha-
keld, brandt het controlelampje op de stoel-
verwarmingsschakelaar.
Schakel de stoelverwarming uit door de
schakelaar in te drukken. Het controlelampje
dooft.
*: Auto's met automatische airconditioning
QDe stoelverwarming kan worden
gebruikt als
Het contact AAN staat.
Stoelverwar ming*
Verwarmt de stoelbekleding
WAARSCHUWING
QVoorkomen van lichte brandwonden
Wees voorzichtig wanneer iemand uit
onderstaande categorieën in contact komt
met de stoelen wanneer de stoelverwar-
ming is ingeschakeld:
OBaby's, kleine kinderen, oudere perso-
nen, zieken en gehandicapten
OPersonen met een gevoelige huid
OPersonen die oververmoeid zijn
OPersonen die alcohol hebben gedron-
ken of personen die rustgevende medi-
cijnen (slaapmiddel, middel tegen ver-
koudheid, enz.) hebben gebruikt
OPMERKING
QVoorkomen van schade aan de stoel-
verwarming
Plaats geen zware voorwerpen met een
ongelijkmatig oppervlak op de stoel en leg
geen scherpe voorwerpen (naalden,
punaises, enz.) op de stoel.
QVoorkomen van ontlading van de
accu
Gebruik de functies niet wanneer de motor
uitgeschakeld is.
Bedieningsinstructies
WAARSCHUWING
QVoorkomen van oververhitting en
lichte brandwonden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht bij het gebruik van de stoelverwar-
ming:
OBedek de stoel niet met een kleed of
kussen als de stoelverwarming in
gebruik is.
OGebruik de stoelverwarming niet langer
dan noodzakelijk is.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 229 Friday, October 29, 2021 2:39 PM