belt TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog .......7
Sådan foretager du en søgning ..........8
Billedindeks ......................9
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel ................22
1.1.2 Sikker kørsel ..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler ............23
1.1.4 SRS-airbags ..............27
1.2 Børn og sikkerhed ..............34
1.2.1 System til manuel tilkobling/ frakobling af airbag ..........34
1.2.2 Børn i bilen ...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer .......36
1.3 Nødassistance .................49
1.3.1 eCall*..................49
1.4 Tyverialarm ..................56
1.4.1 Startspærre ..............56
1.4.2 Dobbelt låsesystem*.........56
1.4.3 Alarm*.................57
2. Elbilsystem
2.1 Elbilsystem ...................62
2.1.1 Elbilsystemets funktioner ......62
2.1.2 Sikkerhedsforanstaltninger for elbilsystemet ...........65
2.1.3 Tip til kørsel med en batteridrevet elbil ...........69
2.1.4 Rækkevidde ..............70
2.2 Opladning ...................71
2.2.1 Ladeudstyr ...............71
2.2.2 AC-ladekabel .............74
2.2.3 Låsning og oplåsning af AC-ladetilslutningen .........83
2.2.4 Strømkilder, der kan anvendes . . . 85
2.2.5 Opladningsmetoder .........87
2.2.6 Ladetips ................88
2.2.7 Ting du skal vide inden opladning . 90
2.2.8 Sådan bruges AC-opladning ....92
2.2.9 Sådan bruges DC-opladning ....99
2.2.10 Brug af ladeplansfunktionen . . 104
2.2.11 Brug af My Room Mode ......113
2.2.12 Ladesystem med solceller*....116
2.2.13 Når opladning ikke er mulig . . . 119
3. Bilens statusoplysninger og indikatorer
3.1 Instrumentgruppe .............130
3.1.1 Advarselslamper og indikatorer . 130
3.1.2 Målere og instrumenter ......133
3.1.3 Multi-informationsdisplay .....136
4. Før kørsel
4.1 Information om nøgler...........142
4.1.1 Nøgler .................142
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 144
4.2.1 Sidedøre ...............144
4.2.2 Bagklap ................148
4.2.3 Smart-nøgle .............160
4.3 Indstilling af sæder .............165
4.3.1 Forsæder ...............165
4.3.2 Bagsæder ...............166
4.3.3 Nakkestøtter .............167
4.4 Indstilling af rat og spejle .........170
4.4.1 Rat ...................170
4.4.2 Bakspejl ................171 4.4.3 Sidespejle ..............171 4.5 Åbning, lukning af ruderne ........173 4.5.1 Elruder ................173 4.6 Favoritindstillinger .............175 4.6.1 Hukommelse for kørestilling*...1754.6.2 Mine indstillinger ..........178
5. Kørsel
5.1 Før kørsel...................182 5.1.1 Kørsel af bilen ............182 5.1.2 Gods og bagage ...........187 5.1.3 Kørsel med anhænger .......188 5.2 Kørselsprocedurer .............193 5.2.1 Tændingskontakt ..........193 5.2.2 Transmission .............197 5.2.3 Kontaktarm til blinklys .......201 5.2.4 Parkeringsbremse ..........202 5.2.5 Auto-hold ..............205 5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 2075.3.1 Forlygtekontakt ...........207 5.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. . 2095.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*....2125.3.4 Tågelygtekontakt ..........214 5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere ....215
2

1.1 Sikker brug................22
1.1.1 Før kørsel..............22
1.1.2 Sikker kørsel............23
1.1.3 Sikkerhedsseler...........23
1.1.4 SRS-airbags.............27
1.2 Børn og sikkerhed............34
1.2.1 System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag.........34
1.2.2 Børn i bilen.............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......36
1.3 Nødassistance..............49
1.3.1 eCall
*................49
1.4 Tyverialarm................56
1.4.1 Startspærre.............56
1.4.2 Dobbelt låsesystem
*........56
1.4.3 Alarm*...............57
Sikkerhed1
21

1.4 Tyverialarm
1.4.1 Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede
transponderchips, som forhindrer
EV-systemet i at starte, hvis nøglerne
ikke forinden er blevet registreret i bilens
computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du
forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at
forebygge biltyveri, men garanterer ikke
absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
Sikkerhedsindikatoren blinker, når
tændingskontakten er blevet slået fra,
som tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når
tændingskontakten sættes på ACC eller
ON, som tegn på, at systemet er slået fra.
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har en vedligeholdelsesfri
startspærre.
Betingelser, der kan medføre, at
systemet ikke fungerer
• Hvis nøglens gribeområde berører en
metalgenstand
• Hvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle, der er registreret
til en anden bils sikkerhedssystem
(nøgle med indbygget
transponderchip)
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres, at
det kan fungere korrekt
1.4.2 Dobbelt låsesystem*
*Hvis monteret
Uautoriseret adgang til bilen forhindres
ved, at døroplåsningsfunktionen såvel
indefra som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har mærkater på
sideruden på begge fordøre.
Indstilling/annullering af det dobbelte
låsesystem
Indstilling
Slå tændingskontakten fra, få alle
passagerer til at forlade bilen, og sørg for,
at alle døre og ruder er lukkede.
Med adgangsfunktionen: Berør
sensorområdet på dørens udvendige
håndtag to gange inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
to gange inden for
5 sekunder.
Annullering
Med adgangsfunktionen: Hold det
udvendige dørgreb.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
.
1 .4 Tyverialarm
56

ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Det dobbelte låsesystem må aldrig
aktiveres, når der er personer i bilen, da
alle dørene ikke kan åbnes inde fra
kabinen.
1.4.3 Alarm*
*Hvis monteret
Alarmen advarer med lys og lyd, hvis der
registreres et indbrud.
Alarmen udløses i nedenstående
situationer, når alarmen er slået til.
• En låst dør låses op eller åbnes på
anden måde end ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Dørene låses igen
automatisk).
• Motorhjelmen er åben.
• Indbrudsføleren registrerer
bevægelser inde i bilen. (En person er
trængt ind i bilen).
• Biler med vippeføler: Vippeføleren
registrerer en ændring i bilens
hældning.
• Biler med glasbrudsføler: Én eller flere
ruder er itu.
Indstilling/annullering/stop af
alarmsystemet
Følgende skal kontrolleres, før bilen
låses
For at forebygge utilsigtet udløsning af
alarmen og tyveri af bilen skal du
kontrollere nedenstående punkter.
• At der ikke er personer i bilen.
• At ruderne er lukket, før alarmen
tilkobles.
• At der ikke er efterladt
værdigenstande eller andre
personlige genstande i bilen.Indstilling
Luk dørene og motorhjelmen, og lås dem
ved hjælp af adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening. Systemet
tilkobles automatisk efter 30 sekunder.
Sikkerhedsindikatoren skifter fra
konstant lys til blinken som tegn på, at
systemet er slået til.
Annullering eller standsning
Gør et af nedenstående for at frakoble
eller standse alarmen.
• Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening.
• Start EV-systemet. (Alarmen slår fra
eller standser efter få sekunder).
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har en vedligeholdelsesfri alarm.
Udløsning af alarmen
Alarmen kan blive udløst i følgende
situationer: (Hvis alarmen stoppes,
deaktiveres alarmsystemet).
• Dørene låses op med den mekaniske
nøgle.
1 .4 Tyverialarm
57
1
Sikkerhed

AC-ladekabeltyper
De følgende ladefunktioner er angivet i henhold til adgangen til en ladestyringsenhed, der
registrerer fejl som elektrisk lækage, og dens placering (om den er fastgjort til laderen
eller AC-ladekablet). Typen af AC-ladekabel, der kan anvendes, afhænger af
ladefunktionen.
Ladeform Oversigt
Funktion 1En lademetode der ikke benytter ladestyring for registrering af
elektriske lækager mellem en ekstern strømkilde og bilen. Er
ikke relevant for denne bil.
Funktion 2En lademetode, der tilslutter bilen til en ekstern strømkilde via
et AC-ladekabel udstyret med en CCID (Charging Circuit Inter-
rupting Device).
Anvendes til ladning gennem de fleste husholdningsstik.
Funktion 3En lademetode, der oplader fra en lader (fx en offentlig lade-
station) udstyret med ladestyring for registrering af elektriske
lækager. Styring, der registrerer elektriske lækager, er imple-
menteret på ladersiden. En CCID (Charging Circuit Interrupting
Device) er derfor ikke monteret på AC-ladekablet.
Ikke alle ladere er udstyret med AC-ladekabler. Hvis der ikke er
et AC-ladekabel tilgængeligt, benyttes det AC-ladekabel til
funktion 3, der følger med bilen (hvis monteret).
Jording (Funktion 2 AC-ladekabel)
Dette produkt skal jordes. I tilfælde af fejl
eller havari sikrer jordingen, at strømmen
ledes, hvor der er mindst modstand, så
risikoen for elektrisk stød reduceres.
Dette produkt er udstyret med jordleder
og jordstik. Jordstikket skal sættes i en
egnet kontakt, der er korrekt installeret
og jordet i henhold til alle lokale regler og
vedtægter.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for
jording
• Forkert tilslutning af jordledningen
øger risikoen for elektrisk stød.
Rådfør dig med en autoriseret
elektriker eller tekniker, hvis du er i
tvivl om, hvorvidt produktet er
korrekt jordet.
• Den medfølgende stikprop med jord
må ikke ændres. Hvis den ikke passer
i stikkontakten, skal du få monteret
en korrekt stikprop af en autoriseret
elektriker.Sikkerhedsfunktioner
Afbryderen til ladekredsløb (CCID) har
følgende sikkerhedsfunktioner.
Funktion til registrering af lækagestrøm
Hvis der registreres lækagestrøm under
opladningen, afbrydes strømkilden
automatisk for at forhindre brand eller
elektrisk stød som følge af lækagestrøm.
Hvis strømkilden afbrydes, blinker en
fejlindikator.
Hvis strømkilden afbrydes:→S. 77
Automatisk kontrolfunktion
Dette er en automatisk systemkontrol,
der køres, før ladesystemet starter, og
som kontrollerer for problemer i
funktionen til registrering af
lækagestrøm.
Hvis der findes en fejl i funktionen til
registrering af lækagestrøm under
kontrollen, blinker en
fejladvarselsindikator for at informere
brugeren. (→S. 77)
2.2 Opladning
76

Betjening af elbagklappen
• Der lyder en summer, og havariblinket
blinker to gange for at angive, at
bagklappen åbnes/lukkes.
• Når elbagklapsystemet er deaktiveret,
betjenes elbagklappen ikke, men den
kan åbnes og lukkes manuelt.
• Når elbagklappen åbnes automatisk,
og der registreres en unormal tilstand,
der skyldes personer eller genstande,
stopper bevægelsen.
Klemmesikring
Der er følere i begge sider af
elbagklappen. Hvis en genstand kommer
i vejen, når bagklappen er ved at lukke,
bevæger bagklappen sig automatisk i
den modsatte retning eller stopper.
Nedfaldssikring
Hvis elbagklappen udsættes for stor
kraft, mens den åbner automatisk, vil
åbningen standse for at forhindre, at
elbagklappen falder pludseligt ned.
Lukkehjælp til bagklap
Hvis bagklappen sænkes manuelt, når
den er stoppet i en åben position, lukker
bagklappen automatisk helt i.
Reserveringsfunktion til låsning af
bagklap
Denne funktion reserverer låsning af alle
døre på forhånd, når elbagklappen er
åben.
Når følgende procedure udføres, låses
alle døre undtagen elbagklappen, og
elbagklappen låses, når den lukkes.1. Luk alle døre undtagen bagklappen.
2. Under lukningen af elbagklappen skal
du låse dørene med smart-nøglen fra
sidedørene (→S. 144) eller den
trådløse fjernbetjening. (→S. 144)
Funktionssignalerne viser, at alle døre er
lukket og låst (→S. 145).
• Hvis den elektroniske nøgle placeres
inde i bilen, efter lukning er startet
med låsereserveringsfunktionen, kan
den elektronisk nøgle blive låst inde i
bilen.
• Hvis elbagklappen ikke lukker helt,
fordi klemmesikringen osv. er
aktiveret, mens bagklappen lukkes
automatisk, efter en
låsereserveringsproces er udført,
annulleres
låsereserveringsfunktionen, og alle
døre låses op.
• Før bilen forlades, skal du kontrollere,
at alle dørene er lukket og låst.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen er åben, lukker denne
funktion elbagklappen og låser derefter
alle døre samtidigt.
Når følgende processer udføres, og der
ikke er nogen elektroniske nøgler til
bilen inde i bilen, låses alle døre, når
elbagklappen er lukket helt.
1. Luk alle dørene undtagen
elbagklappen.
2. Med en elektronisk nøgle på dig skal
du trykke på kontakten
på den
nederste del af elbagklappen
(→S. 151).
Der lyder en anden summer end den
normale summer, og derefter begynder
elbagklappen at lukke automatisk. Når
elbagklappen er lukket, låses alle døre
samtidigt, og betjeningssignalerne
angiver, at alle døre er låst.
Det dobbelte låsesystem aktiveres ikke
nu.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
154

5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere
Når kontaktarmen betjenes, kan
viskerfunktionen skiftes mellem
automatisk/manuel eller brug af
sprinklervæske.
BEMÆRKNING
Når forruden er tør
Brug ikke viskerne, da dette kan
beskadige forruden.
Betjening af viskerkontaktarmen
Kontaktarmen
bruges til at betjene
vinduesviskere og vasker på følgende
måde:
Intervalviskere med intervalregulering
1.
Off
2.
Periodisk funktion
3.
Lav hastighed
4.
Kørsel ved høj hastighed
5.
Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles, når
intervalfunktionen er valgt.6. Øger frekvensen ved
intervalviskerfunktion
7. Sænker frekvensen ved
intervalviskerfunktion
8.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Hvis der
trækkes i kontakten, når
tændingskontakten står på ON, og
forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
Regnsensorstyrede forrudeviskere
Når AUTO er valgt, går vinduesviskerne
automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk viskerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
215
5
Kørsel

1.Fra
2.
Regnsensorstyret funktion
3.
Lav hastighed
4.
Kørsel ved høj hastighed
5.
Midlertidig funktion
Når AUTO er valgt, kan sensorens
følsomhed justeres med
kontaktringen.
6. Øger følsomheden
7. Reducerer følsomheden8.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
(Når viskerne har foretaget flere
strøg, vil der være en lille pause,
hvorefter viskerne foretager endnu et
strøg for at forhindre dryp).
Bevægelsen til forhindring af dryp
udføres dog ikke, når bilen kører).
Biler med forlygtevaskere: Hvis der
trækkes i kontakten, når
tændingskontakten står på ON, og
forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne, hver femte
gang der trækkes i kontaktarmen.
Forrudeviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
Hastighedens indflydelse på
viskerfunktionen (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Bilens hastighed påvirker
viskerintervallet.
Regnsensor (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
• Regnsensoren vurderer
regnmængden.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er
insekter osv. på forruden.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
216

DriftsindikatorMultimediesystemets
skærmMulige årsager/afhjælpning
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
3 blink)GråRegistrering af fremmedlegemer:
Hvis et fremmedlegeme, der indehol-
der metal, befinder sig i ladeområdet,
aktiveres ladespolens funktion til for-
hindring af unormal opvarmning
Fjern fremmedlegemet fra ladeom-
rådet.
Den bærbare enhed er placeret
skævt:
Ladespolen i den bærbare enhed er
flyttet væk fra ladeområdet, og
funktionen til forhindring af unor-
mal opvarmning af ladespolen er
derfor aktiveret
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
4 blink)GråDer foretages sikkerhedsnedlukning,
når temperaturen i den trådløse lader
overstiger den indstillede værdi
Stop opladningen, fjern den bær-
bare enhed fra ladepladen, vent på,
at temperaturen falder, og start
derefter opladningen igen.
Den trådløse lader kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Bærbare enheder, der kan lades op
• Bærbare enheder, der er kompatible
med den trådløse Qi-
opladningsstandard kan oplades med
den trådløse lader. Det garanteres dog
ikke, at systemet er kompatibelt med
alle enheder, der opfylder den
trådløse Qi-opladningsstandard.
• Den trådløse lader er beregnet til at
levere strøm med lav effekt (5 W eller
lavere) til en mobiltelefon,
smartphone eller andre bærbare
enheder.
• I modsat fald kan det medføre
brandfare. Bærbare enheder som fx de
nedenstående kan dog oplades ved
mere end 5 W.
– iPhones kan oplades ved 7,5 W eller
derunder, hvis de er kompatible med
denne type opladning.
– Bærbare enheder, der opfylder WPC
Ver. 1.2.4 (udvidet strømprofil), kan
oplades ved 10 W eller derunder.Når der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke foretages i
situationer, hvorcover ogtilbehør, der
ikke kan anvendes til Qi, er monteret på
den bærbare enhed.
Afhængigt af typen afcover(herunder
visse typer originale dele) og tilbehør kan
opladning muligvis ikke foretages.
Når opladning ikke foretages, selvom den
bærbare enhed er placeret på
ladeområdet, skalcoveret ogtilbehøret
fjernes.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i kabinen, kan opladningen
ikke udføres. Når en dør åbnes og
lukkes kan opladningen blive afbrudt
midlertidigt.
• Under opladningen bliver den
trådløse lader og den bærbare enhed
varme. Dette er ikke en fejl.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
367
6
Udstyr i kabinen

Opladningsmetoder..........87
Registrering af ladeplanen.....105
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning................93
Sikkerhedsfunktioner.........76
Start My Room Mode.........113
Strømkilder...............85
Strømkilder, der kan anvendes....85
Systematisk ladning..........88
Sådan bruges AC-opladning.....92
Sådan bruges DC-opladning.....99
Ting du skal vide inden opladning . .90
Typer af opladningsmetoder.....87
Udskiftning af kablet med
stikprop (hvis monteret).......78
Ved ladning............93,100
Viser information relateret til
solarladesystem...........117
Visning af oplysninger for
strømbalance under brug af
My Room Mode............113
Åbning/lukning af
ladeportsklappen............72
OPLYSNINGER TIL BRUG VED
LADESTATIONER.............549
Sikker brug
Fastspænding og frigørelse af
sikkerhedsselen............25
Før kørsel................22
Indstilling af højden for
skulderselefæstet (forsæder)....26
Indstilling af spejlene.........23
Korrekt brug af sikkerhedsselerne .23 ,
25
Korrekt kørestilling..........23
Montering af gulvmåtter.......22
Selestrammere (forsæder og de
yderste bagsæder)...........26
Sikkerhedsseler.............23
Sikker kørsel..............23
SRS-airbags...............27
SRS-airbagsystem...........27Specifikationer
Bremser................455
Dimensioner og vægt........452
Dæk og hjul..............456
eAxle bagaksel (AWD-modeller) . .455
eAxle-foraksel.............455
Elektrisk system...........454
Elmotor (traktionsmotor) bag
AWD-modeller)............453
Elmotor (traktionsmotor) foran . .453
Identifikation af bilen........452
Kølesystem..............453
Styretøj.................456
Traktionsbatteri............453
Varmesystem.............454
Vedligeholdelsesdata........452
Sådan foretager du en søgning
......8
Sådan læses denne instruktionsbog . . .7
Til orientering................5
Tyverialarm
Alarm*..................57
Betjening af systemet.........56
Dobbelt låsesystem*..........56
Indbrudsføler (hvis monteret) og
vippeføler (hvis monteret)......58
Indstilling/annullering af det
dobbelte låsesystem..........56
Indstilling/annullering/stop af
alarmsystemet.............57
Startspærre...............56
Vedligeholdelse
Gør-det-selv vedligeholdelse . . .379
Krav til vedligeholdelse.......379
Planlagt vedligeholdelse......379
Vedligeholdelse og pleje
Beskyttelse af bilens interiør. . . .377
Rengøring af læder..........378
Rengøring af områder med
satinerede metaldetaljer......378
Rengøring af stof...........379
Rengøring af syntetisk læder. . . .379
Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør..........374
Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør...........377
Indhold
556