gas type TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Implementering af regulativ
Implementering af regulativets bilag 1, DEL 3 Brugeroplysninger Overensstem-
melse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.Oversigt over bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system samt systemets betjening og funktionerO
1.2.Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig tjeneste
af almen interesse, og den er gratis at brugeO
1.3.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er aktiveret
som standard. Det aktiveres automatisk ved hjælp af sen-
sorer i bilen, hvis der sker en alvorlig ulykke. Det udløses
også automatisk, hvis bilen er udstyret med et TPS-system,
som ikke fungerer i tilfælde af en alvorlig ulykke.O
1.4.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system kan også
udløses manuelt, hvis det er nødvendigt. Vejledning i ma-
nuel aktivering af systemetO
1.5.I tilfælde af en kritisk systemfejl, som deaktiverer bilens
indbyggede 112-baserede eCall-system, får personerne i
bilen følgende advarselO
2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1.Enhver behandling af persondata via bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, skal ske i henhold til reglerne
for persondatabeskyttelse i direktiverne 95/46/EF og
2002/58/EF og skal navnlig være baseret på behovet for
at beskytte fysiske personers vitale interesser iht. Artikel
7(d) i direktiv 95/46/EF.O
2.2.Behandling af disse data er strengt begrænset til håndte-
ring af nødopkald via eCall til det europæiske akutnummer
112.O
2.3. Datatyper og datamodtagere
2.3.1.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system må kun
indsamle og behandle følgende data: Stelnummer, biltype
(personbil eller varebil), bilens brændstoflagertype
(benzin/diesel/CNG/LPG/el/brint), bilens seneste tre pla-
ceringer samt køreretning, logfil for automatisk aktivering
af systemet og dennes tidsstempel, alle yderligere data
(hvis relevant)O
2.3.2.Modtagere af data, som behandles af bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, er relevante offentlige alarm-
centraler, som er udpeget af de respektive offentlige myn-
digheder i det land, hvor de befinder sig, til først at mod-
tage og håndtere eCall-opkald til det europæiske
akutnummer 112. Flere oplysninger (hvis tilgængelige):O
2.4. Databehandlingsforanstaltninger
2.4.1.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er udviklet
til at sikre, at dataene i systemets hukommelse ikke kan
tilgås uden for systemet, før et eCall-opkald udløses. Yder-
ligere bemærkninger (hvis relevant):O
2.4.2.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er udviklet
til at sikre, at det ikke kan spores, og at det ikke spores kon-
stant, når det er i normal driftsstatus. Yderligere bemærk-
ninger (hvis relevant):O
1 .3 Nødassistance
53
1
Sikkerhed

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Hvis der opstår en systemfejl, kan
hjælpefunktionen bliver midlertidigt
afbrudt. Hvis systemfunktionen
normaliseres, kan brugen genoptages.
Følg instrukserne på smartphonens
skærm for at genoptage brugen.
• Fjernstyringsfunktionen kan ikke
startes, hvis elbilsystemet er blevet
startet ved hjælp af en eftermonteret
fjernstyret startenhed.
• Når fjernstyringsfunktionen er
afsluttet, aktiveres
parkeringsbremsen i henhold til
forskrifterne. Da parkeringsbremsen
kan fryse fast og derfor ikke kan
udløses, skal brug af
fjernstyringsfunktionen undgås i
meget kolde områder. Hvis
parkeringsbremsen fryser fast, kan
der muligvis også høres støj, når den
udløses. Dette er dog ikke tegn på en
fejl.
• Fjenstyringsfunktionen må ikke
bruges med en elektronisk nøgle med
fladt batteri.
• Fjernstyringsfunktionen kan ikke
startes, mens bilens ladetilslutning er
tilsluttet. Hvis hjælpefunktionen
startes utilsigtet, kan den blive
afsluttet på en unormal måde.
Advanced Park-funktionens kamera- og
sensortyper
Kameraerne og sensorerne bruges til at
registrere parkerede biler, så det bliver
nemt at identificere parkeringsbåse.
FrontkameraSidekameraer
Bakkamera
Sensorer
→S. 270
Kamerabilleder
Da der anvendes specialkameraer, kan
farverne på skærmbillederne afvige fra de
virkelige farver.
Sikkerhedsforanstaltninger under brug
Se yderligere oplysninger om
nedenstående i instruktionsbogen til
multimediesystemet.
• De skærme, der kan vises
• Kameraer
• Forskelle mellem skærmbillederne og
den faktiske vej
• Forskelle mellem skærmbillederne og
de faktiske objekter
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
302

BEMÆRKNING
Montering af snekæder
Ventilerne og senderne i
advarselssystemet for lavt dæktryk
fungerer muligvis ikke korrekt, når
snekæderne er monteret.
5.5.2 Sikkerhedsforanstaltninger
for SUV-biler
Denne bil hører til gruppen af SUV-biler,
som har en større frihøjde og smallere
sporvidde i forhold til højden af deres
tyngdepunkt.
Egenskaber for SUV-biler
• Bilen er konstrueret således, at den
har et højere tyngdepunkt end
almindelige personbiler. Det gør, at
denne biltype er mere tilbøjelig til at
vælte. SUV-biler har en markant
større risiko for at vælte end andre
biltyper.
• En fordel ved den større frihøjde er, at
det giver dig bedre udsyn over vejen,
så du kan foregribe vanskeligheder.
• Bilen er ikke bedre til at dreje om
hjørner ved samme hastighed som
almindelige personbiler, end lave
sportsvogne er til at klare de
betingelser, der gælder ved
terrænkørsel. Bilen kan derfor vælte,
hvis der køres gennem skarpe sving
med for høj hastighed.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for
SUV-biler
Overhold altid nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
minimere risikoen for død, alvorlige
kvæstelser eller skader på bilen:
ADVARSEL!(Fortsat)
• I en ulykke, hvor bilen ruller rundt, er
der betydeligt større risiko for døden
for personer, der ikke bruger
sikkerhedssele, end der er for
personer, der bruger sikkerhedssele.
Føreren og alle passagerer skal
derfor altid spænde sikkerhedsselen.
• Undgå altid skarpe sving og
pludselige manøvrer, hvis det er
muligt. Hvis bilen ikke betjenes
korrekt, kan du miste herredømmet
over bilen, eller bilen kan rulle rundt,
med døden eller alvorlige kvæstelser
til følge.
• Når der er bagage på
tagbagagebæreren (hvis monteret),
er bilens tyngdepunkt højere. Undgå
høj hastighed, pludselig start, skarpe
sving, pludselig opbremsning eller
hasarderede manøvrer, da det kan
resultere i, at du mister herredømmet
over bilen, eller at bilen ruller rundt,
på grund af forkert betjening af bilen.
• Sænk altid farten ved kastevinde fra
siden. På grund af bilens profil og
højere tyngdepunkt er den mere
sidevindsfølsom end en almindelig
personbil. En langsommere
hastighed giver dig bedre kontrol.
• Kør ikke på tværs af stejle
hældninger. Du bør køre lige op og
ned. Din bil (og alle lignende biler til
terrænkørsel) har meget større risiko
for at vælte til siden end fremover
eller bagover.
Terrænkørsel
Bilen er ikke beregnet til terrænkørsel. I
tilfælde af, at terrænkørsel ikke kan
undgås, skal du overholde følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå
områder, hvor der ikke må køre biler.
• Kør kun i områder, hvor kørsel med
terrænkøretøjer er tilladt.
• Respektér privat ejendom. Få ejerens
tilladelse, før du bevæger dig ind på
privat ejendom.
5.5 Køretips
338

Bag
USB-ladeportene af type C kan bruges,
når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
I situationer, hvor USB-ladeportene af
type C muligvis ikke fungerer korrekt
• Hvis der tilsluttes en enhed, der
forbruger mere end 3 A ved 5 V
• Hvis der tilsluttes en enhed, som er
beregnet til at kommunikere med en
pc, fx en USB-nøgle
• Hvis den tilsluttede eksterne enhed er
slukket (afhænger af enheden)
• Hvis temperaturen inde i bilen er høj,
fx når bilen har været parkeret i solen
Om tilsluttede eksterne enheder
Afhængigt af den tilsluttede eksterne
enhed kan opladningen af og til blive
afbrudt og derefter starte igen. Dette er
ikke en fejl.
BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på
USB-ladeportene af type C
• Sæt ikke fremmedlegemer ind i
portene.
• Spild ikke vand eller andre væsker i
portene.
• Brug ikke for stor kraft eller slag mod
USB-ladeportene af type C.
• Forsøg ikke at skille USB-ladeportene
af type C ad eller ændre på dem.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan undgås skade på eksterne
enheder
• Lad ikke eksterne enheder ligge i
bilen. Temperaturen inde i bilen kan
blive høj, hvilket kan medføre skader
på den eksterne enhed.
• Tryk ikke ned på eller brug unødvendig
kraft mod en ekstern enhed eller
kablet til en ekstern enhed, mens den
er tilsluttet.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Brug ikke USB-ladeportene af type C i
længere tid, når EV er stoppet.
Trådløs lader (hvis monteret)
En bærbar enhed kan oplades ved at
placere bærbare enheder, der er
kompatible med den trådløse
Qi-ladestandard ifølge Wireless Power
Consortium, fx smartphones og
mobilbatterier osv., i ladeområdet.
Denne funktion kan ikke anvendes til
bærbare enheder, som er større end
ladepladen. Afhængigt af den bærbare
enhed vil den muligvis ikke fungere
normalt. Læs brugsanvisningen til den
bærbare enhed.
“Qi” symbolet
"Qi" symbolet er et varemærke tilhørende
Wireless Power Consortium.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
364

ADVARSEL!(Fortsat)
• Opladning af enheder må ikke
foretages, hvis ladeområdet er
dækket af støv
• Må ikke tildækkes med stof eller
lignende materialer
BEMÆRKNING
Situationer, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer normalt
Enheder kan muligvis ikke oplades
normalt i følgende situationer.
• Den bærbare enhed er fuldt opladet
• Den bærbare enhed oplades med et
kabel tilsluttet
• Der er et fremmedlegeme mellem
ladeområdet og den bærbare enhed
• den bærbare enhed er blevet varm
som følge af opladning
• Temperaturen omkring ladepladen er
35 °C eller højere, fx i ekstremt varmt
vejr
• Den bærbare enhed er placeret med
ladesiden opad
• Den bærbare enhed er placeret i et
område uden for ladeområdet
• Den bærbare enhed er større end
ladepladen
• En sammenklappelig og bærbar enhed
er placeret uden for ladeområdet
• Kameraets linse stikker 3 mm eller
mere ud fra den bærbare enheds
overflade
• Bilen er i et område, hvor der
udsendes kraftige elektriske bølger
eller støj, eksempelvis i nærheden af
et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation,
storskærm, lufthavn etc.
• En af følgende genstande, som stikker
3 mm eller mere ud, sidder fast eller er
monteret mellem den bærbare enheds
ladeside og ladeområdet.
– Tykke etuier ellercovers
– Et etui eller etcover med enujævn
BEMÆRKNING(Fortsat)
eller skrå overflade, så ladesiden
ikke er flad
– Tykke dekorationer
– Tilbehør som fingerringe, stropper
etc.
• Når den bærbare enhed berører eller
er dækket af et af følgende
metalobjekter:
– Et kort med metal på, f.eks.
aluminumsfolie etc.
– En pakke cigaretter med
aluminiumsfolie
– En pung eller taske af metal
– Mønter
– En varmepude
– Cd'er, dvd'er eller andre medietyper
– Tilbehør af metal
– Et etui ellercover afmetal
• Der bruges elektriske trådløse
fjernbetjeninger af bølgetypen i
nærheden
• Den elektroniske nøgle befinder sig
ikke inde i bilen
• Der er placeret 2 eller flere bærbare
enheder på ladepladen på samme tid
Hvis opladningen er unormal, eller
driftsindikatoren fortsætter med at
blinke af en anden grund, kan der være
en fejl i den trådløse lader. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Sådan undgås fejl og ødelæggelse af
data
• Hvis et kreditkort eller et andet kort
med magnetstribe eller magnetiske
lagringsmedier befinder sig tæt på
ladeområdet under opladning, kan
gemte data blive slettet som følge af
den magnetiske påvirkning. Undgå
også at placere et armbåndsur eller
andre præcisionsinstrumenter tæt på
ladeområdet, da dette kan medføre
funktionsfejl.
• Foretag ikke opladning med et
kontaktløst IC-kort, fx et IC-kort til et
transportsystem, mellem den bærbare
enheds ladeside og
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
369
6
Udstyr i kabinen

ADVARSEL!
Udskiftning af airconditionfilteret
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis de
ikke følges, er der risiko for, at
airconditionsystemet starter under
proceduren, hvilket kan medføre
personskade.
• Kontrollér, at ladekoblingen ikke er
tilsluttet
• Brug ikke den fjernbetjente
aircondition
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
• Sørg for, at der altid er monteret et
filter. Hvis airconditionsystemet
bruges uden filter, kan systemet tage
skade.
• Filteret kan skiftes. Filteret må aldrig
rengøres med vand eller
trykluftspistol.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
7.3.10 Den elektroniske nøgles
batteri
Udskift batteriet, hvis det bliver afladet.
Hvis batteriet i den elektroniske nøgle
er fladt
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart-nøglen og den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke korrekt.
• Rækkevidden reduceres.
Dele, der skal klargøres
Klargør følgende, før batteriet udskiftes:
• Almindelig skruetrækker
• Lille almindelig skruetrækker
• Litiumbatteri CR2450
Benyt et CR2450 lithiumbatteri
• Batterier kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, hos
fotohandlere eller hos andre
forhandlere af forbrugerelektronik.
• Det må kun udskiftes med et batteri
magen til eller af tilsvarende type,
som er anbefalet af producenten.
• Bortskaf brugte batterier i henhold til
gældende regler.
Udskiftning af batteriet
1. Fjern låsen, og tag den mekaniske
nøgle ud.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
408

2. Fjern afdækningen.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse. Afdækningen kan
beskadiges, hvis den tvinges af.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så nøglen ikke beskadiges.
3. Tag det flade batteri ud ved hjælp af
en lille almindelig skruetrækker.
Når afdækningen fjernes, kan det
elektroniske nøglemodul sidde fast på
dækslet, og batteriet er muligvis ikke
synligt.
I så fald skal du fjerne det elektroniske
nøglemodul for at kunne tage
batteriet ud.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse til udtagning af batteriet.
Isæt et nyt batteri med “+”-polen
opad.
4. Nøgledækslet og den mekaniske
nøgle monteres ved at udføre trin2
og trin1i modsat rækkefølge.ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri
Træf følgende sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre
død eller alvorlige kvæstelser.
• Batteriet må ikke synkes. Det kan
forårsage kemiske forbrændinger.
• Der anvendes et knapcellebatteri i
den elektroniske nøgle. Hvis et
batteri synkes, kan det forårsage
alvorlige kemiske forbrændinger
allerede efter 2 timer samt medføre
død eller alvorlige skader.
• Nye og brugte batterier skal altid
opbevares utilgængeligt for børn.
• Hvis dækslet ikke kan lukkes helt, må
du ikke bruge den elektroniske
nøgle, og den skal opbevares
utilgængeligt for børn. Kontakt
derefter en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Hvis du ved et uheld kommer til at
synke et batteri eller får et batteri i
kroppen, skal du straks søge læge.
Sådan undgås batterieksplosion eller
udsivning af brændbar væske eller gas
• Udskift batteriet med et nyt af
samme type. Hvis der anvendes et
batteri af en forkert type, kan det
eksplodere.
• Batterier må ikke udsættes for
ekstremt lavt tryk som følge af stor
højde eller meget høje temperaturer.
• Batterier må ikke brændes,
ødelægges eller skæres over.
Certificering af batteri i elektronisk
nøgle
ADVARSEL
RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS
BATTERIET UDSKIFTES MED ET
BATTERI AF EN FORKERT TYPE.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I
HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
409
7
Vedligeholdelse og pleje