service TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Implementering af regulativets bilag 1, DEL 3 Brugeroplysninger Overensstem-
melse
3.5.Ejeren af en bil, der er udstyret med et TPS eCall-system
og/eller andre tillægstjenester udover bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, har ret til at vælge at bruge
bilens indbyggede 112-baserede eCall-system i stedet for
TPS eCall-systemet og den anden tillægstjeneste.O
3.5.1.Kontaktoplysninger vedrørende forespørgsler om deakti-
vering af TPS eCall-systemetIkke tilgængelig
Tjeneste med ansvar for håndtering af forespørgsler om indsigt
Land Kontaktoplysninger
Østrig [email protected]
Belgien/Luxembourg [email protected]
Kroatien [email protected]
Tjekkiet/Ungarn/Slovakiet [email protected]
Danmark [email protected]
Estland [email protected]
Finland [email protected]
Frankrig [email protected]
Tyskland [email protected]
Storbritannien [email protected]
Grækenland [email protected]
Island [email protected]
Irland [email protected]
Italien [email protected]
Holland www.toyota.nl/klantenservice
Norge [email protected]
Polen [email protected]
Portugal [email protected]
Rumænien [email protected]
Slovenien [email protected]
Spanien [email protected]/[email protected]
Sverige [email protected]
Schweiz [email protected]
Oplysninger om gratis/open source-software
Dette produkt indeholder gratis/open source-software (FOSS).
Licensoplysningerne og/eller kildekoden til FOSS kan findes på følgende website.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/19MC/
Certificering
→S. 472
1 .3 Nødassistance
55
1
Sikkerhed

2.1.2 Sikkerhedsforanstaltninger for elbilsystemet
Der skal udvises forsigtighed i forbindelse med den batteridrevne elbils
højspændingskomponenter (nominel spænding 355,2 V), fx traktionsbatteriet,
strømstyringsenheden, de orange højspændingskabler og elmotoren samt komponenter
på bilen, der bliver meget varme, fx køleren. Højspændingskomponenterne er forsynet
med advarselsmærkater. De skal læses, når det er nødvendigt at håndtere
komponenterne.
Systemets dele
AAdvarselsmærkat
BHøjspændingskabler (orange)
CESU: strømforsyningsenhed (bilens
indbyggede lader til
traktionsbatteriet/DC-DC-konverter)
DServicestik
EAC-ladeindgang
FDC-ladeindgang
GTraktionsbatteri
HElmotor (traktionsmotor)/inverter
(front/bag*)
IA/C-kompressor
*Kun AWD-modeller
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en smule fra det faktiske udseende.
2.1 Elbilsystem
65
2
Elbilsystem

Elektromagnetiske bølger
• Højspændingsdele og -kabler i
batteridrevne elbiler er udstyret med
elektromagnetisk skærmning og
udsender derfor cirka samme
mængde elektromagnetiske bølger
som konventionelle benzinbiler eller
elektroniske husholdningsapparater.
• Bilen kan forårsage lydinterferens i
visse radiodele fremstillet af
tredjeparter.
Traktionsbatteri (lithium-ion-batteri)
Traktionsbatteriet har en begrænset
levetid.
Traktionsbatteriets kapacitet (evnen til
at lagre strøm) reduceres over tid og ved
brug ligesom andre genopladelige
batterier. Det omfang, kapaciteten
reduceres med, varierer meget afhængig
af omgivelserne (udendørstemperatur
m.m.) og brugsforholdene, fx hvordan
bilen køres, og hvordan
traktionsbatteriet oplades.
Det er en naturlig egenskab ved
lithium-ion-batterier og er ikke en fejl.
På trods af at den mulige distance
reduceres, efterhånden som
traktionsbatteriets kapacitet reduceres,
forringes bilens ydelse ikke væsentligt.
For at nedsætte risikoen for reduceret
kapacitet skal du følge anvisningerne på
s. 91, "Reduktion af traktionsbatteriets
kapacitet".
Start af elbilsystemet i ekstremt kolde
omgivelser
Når traktionsbatteriet er ekstremt koldt
(under ca. -30 °C) på grund af
temperaturen uden for bilen, kan
elbilsystemet muligvis ikke startes. I så
fald skal du forsøge at starte
elbilsystemet igen, når
traktionsbatteriets temperatur er øget
på grund af en stigning i
udendørstemperaturen m.m.Overensstemmelseserklæring
Denne model overholder kravene til
brintemissioner i henhold til regulativ
ECE100 (sikkerhed i elbiler med batteri).
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for
højspænding
Denne bil har DC- og AC-
højspændingssystemer samt et
12-voltssystem.
DC- og AC-højspændingssystemerne er
meget farlige og kan give alvorlige
forbrændinger og elektriske stød, der
kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
• Berør, adskil, fjern eller udskift aldrig
højspændingsdele, kabler (orange)
eller deres stik.
• EV-systemet bliver varmt efter start,
da systemet bruger højspænding.
Vær forsigtig ved både højspænding
og høj temperatur, og følg altid
advarselsmærkaterne på bilen.
• Forsøg aldrig at åbne adgangshullet
til servicestikket under gulvet.
Servicestikket bruges kun, når bilen
er til service. Det indeholder
højspænding.
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med færdselsuheld
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
nedsætte risikoen for død eller
personskade:
2.1 Elbilsystem
66

ADVARSEL!(Fortsat)
– Traktionsbatteriet må ikke
bortskaffes eller bortkastes
ulovligt. Det er skadeligt for
miljøet, og nogen kan komme til at
røre ved en højspændingsdel og få
elektrisk stød.
– Traktionsbatteriet er kun beregnet
til at blive brugt sammen med den
batteridrevne elbil. Hvis
traktionsbatteriet benyttes uden for
bilen eller ændres på nogen måde,
kan der opstå uheld som fx elektrisk
stød, udvikling af varme, udvikling
af røg, eksplosion eller
elektrolytlækage. Ved videresalg
eller overdragelse af bilen er
muligheden for et uheld meget stor,
da den person, der modtager bilen,
muligvis ikke er klar over de farer,
disse modifikationer medfører.
• Hvis din bil skrottes, uden at
traktionsbatteriet er blevet fjernet, er
der alvorlig risiko for elektrisk stød
ved berøring af højspændingsdele og
-kabler samt stikkene hertil. Hvis
bilen skal skrottes, skal
hybridbatteriet bortskaffes af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller af et godkendt
serviceværksted. Hvis
traktionsbatteriet ikke bortskaffes på
korrekt vis, er der risiko for død eller
alvorlig personskade pga. elektrisk
stød.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få
oplysninger om, hvor
traktionsbatteriet kan afleveres.
ADVARSEL!(Fortsat)
Udvis forsigtighed under kørslen
• Vær især opmærksom på området
omkring bilen. Da der ikke er
motorstøj, er der risiko for, at
fodgængere, cyklister eller andre
personer og biler i området ikke er
opmærksomme på, at bilen begynder
at køre eller nærmer sig – vær derfor
ekstra forsigtig, når du kører. Vær
derfor ekstra forsigtigt under kørslen,
også selvom bilens
advarselslydsystem er aktivt.
• Hvis bilen udsættes for et kraftigt stød
eller slag under gulvet under kørslen,
skal du stoppe bilen på et sikkert sted
og kontrollere bilen under bunden.
Hvis der er skade på
traktionsbatteriet eller væskelækage,
kan det medføre brand i bilen m.m.
Rør ikke bilen, og kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Selvom der ikke er synlige skader
under gulvet, kan traktionsbatteriet
være beskadiget. Hvis bilen har været
udsat for et slag under gulvet, skal
traktionsbatteriet efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Ændringer
Der må ikke foretages modifikationer, så
bilens højde sænkes. Traktionsbatteriet
under gulvet kan komme i kontakt med
jorden, hvis bilens højde sænkes. Hvis
traktionsbatteriet beskadiges, kan der
opstå bilbrand, som kan medføre døden
eller alvorlig kvæstelse.
2.1 Elbilsystem
68

ADVARSEL!(Fortsat)
Når TRC/VSC/antislingresystemet for
anhænger er deaktiveret
Vær særligt opmærksom, og kør med
en hastighed, der passer til
vejforholdene. Undlad at koble
TRC/VSC/antislingresystemet for
anhænger fra, medmindre det er
strengt nødvendigt, da det er systemer,
der skal understøtte bilens stabilitet og
kørekraft. Antislingresystemet for
anhænger er en del af VSC-systemet og
fungerer ikke, hvis VSC er deaktiveret
eller har en fejl.
Skift af hjul
Sørg for, at alle hjul opfylder kravene til
størrelse, mærke, slidbanemønster og
total lastkapacitet. Desuden skal det
sikres, at hjulene er pumpet op til det
anbefalede dæktryk. ABS-, TRC- og
VSC-systemet samt
antislingresystemet for anhænger
fungerer ikke korrekt, hvis der
monteres forskellige dæk på bilen.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få flere
oplysninger om skift af dæk eller hjul.
Håndtering af hjul og hjulophæng
Hvis der anvendes hjul med problemer
af nogen art, eller hvis hjulophænget
ændres, påvirkes systemerne til sikker
og let kørsel, og det kan forårsage fejl i
et system.
Sikkerhedsforanstaltning for
antislingresystem for anhænger
Antislingresystemet for anhænger er
ikke i stand til at reducere
anhængerens slingren i alle situationer.
Afhængigt af mange faktorer som fx
bilens, anhængerens og vejens tilstand
samt kørselsomgivelserne er
antislingresystemet for anhænger
muligvis ikke effektivt. Se
brugervejledningen for anhængeren
for nærmere oplysninger om, hvordan
anhængeren skal trækkes.
ADVARSEL!(Fortsat)
Hvis anhængeren begynder at slingre
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
• Hold godt fast i rattet. Styr ligeud.
Forsøg ikke at styre anhængerens
slingren ved at dreje på rattet.
• Begynd straks at slippe speederen
gradvist for at reducere hastigheden.
Hastigheden må ikke øges. Træd ikke
på bremsen. Hvis du ikke korrigerer
for meget med rat eller bremser,
retter bilen og anhængeren sig op af
sig selv. (→S. 188)
Sekundær kollisionsbremse
Overlad aldrig kontrollen til den
sekundære kollisionsbremse. Dette
system er designet til at bidrage til at
reducere yderligere skader som følge af
en sekundær kollision. Denne effekt
ændres dog afhængig af forskellige
betingelser. Du må ikke stole blidt på
systemet, da dette kan resultere i død
eller alvorlige kvæstelser.
5.5 Køretips
5.5.1 Tips til vinterkørsel
Foretag de nødvendige forberedelser og
inspektioner, før du kører bilen om
vinteren. Kør altid efter de herskende
vejrforhold.
Forberedelser til vinteren
• Anvend væsker, der er passende i
forhold til udetemperaturen.
– Kølervæske til elstyreenhed
– Kølervæske til varmeapparat
– Sprinklervæske
• Få en servicetekniker til at kontrollere
12-voltsbatteriets tilstand.
• Sæt fire vinterdæk på bilen, eller
anskaf et sæt snekæder.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
335
5
Kørsel

Rengøring af syntetisk læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Tør det af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Rengøring af stof
• Støv fjernes fra stof med en støvsuger
eller tape.
Støv i nærheden af
passagerairbaggen skal dog fjernes
med hånden.
• Tør forsigtigt stoffet af med en klud
fugtet med vand.
Brug ikke rengøringsmiddel til rengøring
af stoffet.
7.2 Vedligeholdelse
7.2.1 Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vigtig rolle for
sikker og økonomisk kørsel. Toyota
anbefaler følgende vedligeholdelse.
Hvor får jeg udført service?
For at holde bilen i optimal stand
anbefaler Toytota, at service og andre
eftersyn og reparationer udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Ved
reparation eller service, der er omfattet af
garantien, henvises til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør, som
bruger originale Toyota-reservedele til
reparation af de fejl, der måtte opstå. Det
kan også være en fordel at lade en
autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør udføre reparationer og
service, der ikke er omfattet af garantien,
da medlemmer af Toyotas netværk kan
yde ekspertbistand til de problemer, der
måtte opstå.En autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør kan udføre al planlagt service
på din bil pålideligt og økonomisk på
grund af deres erfaring med Toyota-biler.
ADVARSEL!
Hvis bilen ikke vedligeholdes korrekt
Forkert vedligeholdelse kan medføre
alvorlige skader på bilen og risiko for
død eller alvorlige kvæstelser.
Håndtering af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler, terminaler og
relateret tilbehør indeholder bly og
blykomponenter, som forårsager
hjerneskade. Vask altid hænder efter
håndtering af batteriet. (→S. 386)
Planlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Gør-det-selv vedligeholdelse
Hvad er gør det-selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af
vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer.
Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er
en erfaren gør det selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og
vedligeholdelsesarbejde udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre fagfolk med de rette
kvalifikationer og det rette værktøj.
Autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører registrerer det udførte
arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du
senere skal have udført service, der skal
dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
7.1 Vedligeholdelse og pleje
379
7
Vedligeholdelse og pleje

*Kaldes også "offset".
Toyota anbefaler ikke brug af følgende:
• Fælge af forskellig størrelse eller type
• Brugte fælge
• Bøjede fælge, der er rettet ud
Ved skift af hjul
Bilens fælge er forsynet med
dæktrykssensorer, som gør det muligt
for advarselssystemet for lavt dæktryk
at give en tidlig advarsel, hvis
dæktrykket falder. Når fælgene
udskiftes, skal der altid monteres
dæktrykssensorer. (→S. 392)
ADVARSEL!
Ved skift af hjul
• Brug ikke fælge i en anden størrelse
end dem, der er anbefalet i
instruktionsbogen, da dette kan
medføre, at du mister kontrollen
over bilen.
• Brug aldrig en slange i et utæt hjul,
som er designet til slangefri dæk.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
Hjulbolte
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
nedsætte risikoen for død eller
personskade:
• Spænd ikke boltene for meget.
• Smør aldrig hjulboltene med olie eller
fedt. Olie og fedt kan medføre, at
hjulboltene spændes for meget,
hvilket fører til skader på bolten eller
fælgen. Desuden kan olie eller fedt
bevirke, at hjulboltene løsner sig, og
at hjulet evt. falder af, hvilket kan
forårsage en alvorlig ulykke. Fjern
evt. olie eller fedt fra hjulboltene.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis der er revner eller
deformeringer på hjulboltene, eller
hvis overfladebehandlingen er slidt,
skal du få hjulboltene udskiftet hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis disse
sikkerhedsforanstaltninger ikke
overholdes, kan hjulboltene løsne
sig og hjulet falde af, hvilket kan
forårsage dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
Det er forbudt at anvende defekte
fælge
Anvend ikke revnede eller deforme
fælge. Det kan medføre, at dækket
taber luft under kørslen, hvilket kan
forårsage en ulykke.
BEMÆRKNING
Udskiftning af dæktrykssensorer
• Eftersom reparation eller udskiftning
af et dæk kan påvirke
dæktrykssensorerne, skal dækkene
serviceres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Køb
desuden dæktrykssensorerne hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Sørg for, at der kun anvendes originale
Toyota-fælge på din bil.
Dæktrykssensorerne vil muligvis ikke
fungere korrekt sammen med
ikke-originale fælge.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
405
7
Vedligeholdelse og pleje

8. Hold fast i filterhusetA, og tag det
øverste filterhus ud.
9. Tag friskluftfilteret ud af det øverste
og nederste filterhus, og udskift det
med et nyt.
Montér det, så pilen peger mod bilens
bagende.
10. Udfør de angivne trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.Montering af filterets dæksel
Skyd filterdækslets del med fordybningen
Apå oversiden af filterhusetBsom
vist på billedet, og fastgør det, så det
løftes mod indføringsdelen på dækslet.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal kontrolleres og
skiftes i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
407
7
Vedligeholdelse og pleje