USB TOYOTA BZ4X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Det är strängt förbjudet att ansluta AC-laddkabeln till en för-
längningssladd.
Anslut inte enheten till ett uttag som sitter löst, är slitet eller
trasigt. Kontrollera att uttaget slutet tätt om kontakten.
När kontakten används tillsammans med ett vattentätt uttag
för utomhusbruk ska kontakten och uttaget skyddas mot regn
och snö med ett vattentätt skydd.
Kontakten eller sladden får inte nedsänkas i vatten eller annan
vätska. Kontakten får inte utsättas för regn eller snö.
Anslut bara kontakten till ett korrekt jordat uttag för att
minska risken för elektrisk stöt.
Häng inte CCID-enheten på kontakten. Kontrollera att CCID
(Charging Circuit Interrupting Device) har stöd.
2.2 Laddning
81
2
Elbilsystem

• Vi rekommenderar starkt att du
använder en särskild anslutning från
kopplingsdosan för laddning. Om du
ansluter till ett uttag som ligger på en
delad krets, och andra elektriska
apparater används på andra uttag på
samma krets kan kretsbrytaren
utlösas.
*
• Kontrollera att kopplingsdosan är
försedd med jordfelsbrytare. Låt en
kvalificerad verkstad installera en
sådan om den saknar jordfelsbrytare.
• Vid laddning utomhus ska du se till att
anslutning sker till ett vattentätt
uttag som är certifierat för
utomhusbruk. Kontroll av
jordfelsbrytaren (RCCB) före
användning rekommenderas.
– Kontrollera vilka lokala
bestämmelser för BEV-laddning
som eventuellt gäller, och följ dem.
*Kontakta en elektriker som kan ge
ytterligare uppgifter.
Laddningsmiljön
För säker laddning rekommenderar vi
följande laddningsutrustning och
inställningar.
• Vattentätt uttag
Vid laddning utomhus ska kontakten
anslutas till ett vattentätt uttag.
Kontrollera att kontakten fortfarande
är vattentät när den har anslutits.
• Dedikerad krets
– För att minska brandrisken ska du
endast ansluta till en 13 A grenkrets
med överströmsskydd.
– För att minska risken för elektriska
stötar när du använder kontakten
ska du ansluta till ett uttag som har
en jordfelsbrytare (RCCB) monterad.
• Fjärrströmbrytare
Gör att elektricitet från uttaget kan
brytas med en strömbrytare, så att
kontakten kan tas bort och sättas in
när det regnar.
VARNING!
Strömkälla, säkerhetsåtgärder
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Om du inte följer dem kan brand,
elektriska stötar eller skador uppstå
som kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Anslut till ett uttag för AC
220V–240V med jordfelsbrytare
(RCCB) och kretsbrytare som
uppfyller lokala bestämmelser.
Användning av en enskild krets på
minst 13 A rekommenderas starkt.
• Anslut inte AC-laddkabeln till en
flerdelad stickkontakt, grenuttag
eller adapterkontakt.
• Det är strängt förbjudet att ansluta
AC-laddkabeln till en
förlängningssladd.
Förlängningssladden kan överhettas
och den innehåller inte
jordfelsbrytare. Funktionen för
läckagedetektering på CCID
(Charging Circuit Interrupting
Device) (→Sid. 76) fungerar
eventuellt inte på rätt sätt.
• Anslut inte till ett grenuttag.
2.2 Laddning
85
2
Elbilsystem

VARNING!(Fortsättning)
• AC-laddkabeln får inte buntas ihop
eller vridas under laddningen
eftersom det kan leda till
överhettning.
• Rör inte vid anslutningsdonets
terminaler och AC-laddintaget med
vassa metallföremål (nålar eller
liknande) eller med händerna. Orsaka
inte heller kortslutning med andra
föremål.
• Vid laddning utomhus ska anslutning
göras till ett vattentätt uttag som är
avsett för utomhusbruk.
Se till att det vattentäta överdraget
över uttaget är ordentligt tillslutet.
Om det vattentäta överdraget över
uttaget inte sluter tätt ska ett
vattentätt överdrag som kan
tillslutas installeras.
• Följ anvisningarna på laddaren för
att kunna stoppa laddningen på
laddstationen.
• Om hetta, rök, lukter, buller eller
andra avvikelser noteras under
laddningen ska laddningen upphöra
omedelbart.
• Sätt inte in kontakten om uttaget är
under vatten eller snö.
• Om du laddar bilen när det regnar
eller snöar ska du inte ansluta eller
lossa kontakten med våta händer. Se
också till att varken kontakten eller
uttaget blir våta.
• Ladda inte bilen under åskväder.
• Se till att AC-laddkabeln inte fastnar i
dörren eller bakluckan.
• Låt inte hjulen stå på AC-laddkabeln,
kontakten, anslutningsdonet eller
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device).
• Sätt ordentligt in kontakten i
uttaget.
• Använd inte förlängningssladd eller
konverteringsadaptor.
VARNING!(Fortsättning)
• Stäng motorhuven innan du börjar
använda laddningssystemet.
Kylfläkten kan plötsligt gå igång. Att
vidröra eller vistas för nära roterande
delar, som fläkten, kan göra att
händer eller kläder (i synnerhet slips
eller scarf ) fastnar och orsakar svåra
skador.
• Kontrollera att laddkabeln inte är
lindad runt något när den har
anslutits.
• Om strömindikatorn på CCID inte
tänds efter att AC-laddkabeln har
satts in i uttaget ska den omedelbart
tas loss.
Om felvarningslampan på CCID tänds
eller blinkar under laddning
Elläckage kan ha uppstått i elledningen,
eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i AC-laddkabeln eller CCID.
Se Sid. 76 och följ åtgärdsproceduren.
Om felvarningsindikatorn inte slocknar
även efter att korrekt metod har
använts, ska du omedelbart upphöra
med laddningen, ta bort AC-laddkabeln
och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Att fortsätta ladda bilen i
det skicket kan leda till oförutsedda
olyckor eller svåra skador.
Inbyggd laddare för drivbatteriet
Den inbyggda laddaren till drivbatteriet
är placerad i motorrummet. Följ
följande säkerhetsanvisningar
beträffande den inbyggda laddaren till
drivbatteriet. Om säkerhetsåtgärderna
inte följs kan det leda till svåra eller
livshotande skador, t.ex. brännskador
och elektriska stötar.
• Drivbatteriets inbyggda laddare blir
het under laddning. Vidrör inte
drivbatteriets inbyggda laddare, det
kan resultera i brännskador.
2.2 Laddning
96

Detektering med frontkameran
• Helljuset ändras eventuellt inte
automatiskt till aktivt helljus i följande
situationer:
– När ett fordon plötsligt kör in
framför din bil
– När ett annat fordon korsar din bils
kurs
– När framförvarande fordon
detekteras upprepade gånger och
sedan döljs på grund av många
kurvor, vägdelare eller träd vid sidan
av vägen
– När ett mötande fordon närmar sig
från ett körfält långt bort
– När ett framförvarande fordon är
långt bort
– När ett framförvarande fordon inte
har tänd belysning
– När ett framförvarande fordons
belysning är svag
– När ett framförvarande fordon
reflekterar starkt ljus, t.ex. din bils
strålkastare
– Situationer när sensorerna
eventuellt inte fungerar på rätt sätt:
→Sid. 218
• Helljuset ändras eventuellt till aktivt
helljus om framförvarande fordon
använder dimljus utan att ha tända
strålkastare detekteras.
• Husbelysning, gatubelysning,
trafiksignaler och upplysta
reklamskyltar eller andra skyltar och
andra reflekterande föremål kan få
helljuset att växla till aktivt helljus,
göra att helljuset inte växlar till aktivt
helljus, eller ändra ytan som inte är
belyst.
• Följande kan ändra hastigheten vid
vilken de skuggade områdena ändras
eller inställningen när strålkastarna
ändras till halvljus:
– Ljusstyrkan för framförvarande
fordon
– Rörelse och riktning för
framförvarande fordon
– Avståndet mellan din bil och ett
framförvarande fordon– Om ett framförvarande fordon
endast har lampor tända på ena
sidan
– Om ett mötande eller
framförvarande fordon har två hjul
– Vägens skick (lutning, kurvor,
vägytans skick, etc.)
– Antalet passagerare och mängden
bagage
• Regleringen av strålkastarnas
ljusfördelning motsvarar eventuellt
inte förarens förväntningar
• Cyklar och andra små
fortskaffningsmedel detekteras
eventuellt inte.
• I följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt detektering
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända
fotgängare eller mötande fordon. I så
fall måste du växla manuellt mellan
hel- och halvljus.
– När det finns ljus som liknar
strålkastare eller bakljus i
omgivningen
– Om strålkastarna eller bakljusen på
mötande eller framförvarande
fordon är släckta, smutsiga, ändrar
färg eller är felriktade
– Om strålkastarna upprepade gånger
växlar mellan hel- och halvljus.
– När användningen av helljus inte är
lämplig eller när strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare
eller andra bilförare.
– Om bilen har använts i ett område
där bilar körs på motsatt sida vägen
än bilen är avsedd, exempelvis bil
som är avsedd för högertrafik i ett
land med vänstertrafik, eller
tvärtom
– När systemet måste inaktiveras:
→Sid. 213
– Situationer när sensorerna
eventuellt inte fungerar på rätt sätt:
→Sid. 218
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
205
5
Körning

Använda det automatiskt avbländande
helljuset
1. Tryck på knappen till det automatiska
helljuset.
2. Vrid strålkastaromkopplaren till
eller.
När belysningsspaken är i halvljusläge
aktiveras AHB-systemet och
kontrollampan AHB tänds.
Förutsättningar för helljusets
automatfunktion
• När samtliga nedanstående
förutsättningar uppfylls tänds
helljuset automatiskt:
– Bilens hastighet är minst cirka
30 km/tim.
– Området framför bilen är mörkt.
– Det finns inga mötande eller
framförvarande fordon med tända
strålkastare eller bakljus.
– Gatubelysningen eller annan
belysning längs vägen framför bilen
är gles.
• Om något av följande förhållanden
uppfylls växlar helljuset till halvljus:
– Bilens hastighet sjunker under cirka25 km/tim.
– Området framför bilen är inte
mörkt.
– Det finns ett framförvarande fordon
med tänd belysning.
– Det är tätt med gatubelysning eller
annan belysning längs vägen
framför bilen.
Detektering med frontkameran
• Helljuset ändras eventuellt inte
automatiskt till aktivt helljussystem i
följande situationer:
– När ett fordon plötsligt kör in
framför din bil
– När ett annat fordon korsar din bils
kurs
– När framförvarande fordon
detekteras upprepade gånger och
sedan döljs på grund av många
kurvor, vägdelare eller träd vid sidan
av vägen
– När ett mötande fordon närmar sig
från ett körfält långt bort
– När ett framförvarande fordon är
långt bort
– När ett framförvarande fordon inte
har tänd belysning
– När ett framförvarande fordons
belysning är svag
– När ett framförvarande fordon
reflekterar starkt ljus, t.ex. din bils
strålkastare
– Situationer när sensorerna
eventuellt inte fungerar på rätt sätt:
→Sid. 218
• Strålkastarna ändras eventuellt till
halvljus om ett framförvarande fordon
som använder dimljus utan att ha
tända strålkastare detekteras.
• Husbelysning, gatubelysning,
trafiksignaler och upplysta
reklamskyltar eller andra skyltar kan få
helljuset att växla till halvljus, eller
halvljuset att förbli tänt.
• Följande kan ändra
avståndsinställningen när
strålkastarna ändras till halvljus:
– Ljusstyrkan för framförvarande
fordon
5.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
207
5
Körning

Makeup-spegelbelysning
Om makeup-spegelbelysningen
fortfarande är tänd när startknappen
trycks till avstängt läge slocknar
belysningen automatiskt efter
20 minuter.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte belysningen i makeup-spegeln
vara tänd under längre stunder när
EV-systemet är avstängt.
Eluttag
Använd elektriska tillbehör som förbrukar
mindre än 12 VDC/10 A
(effektförbrukning på 120 W).
Vid användning av elektriska tillbehör ska
du se till att effektförbrukningen för
samtliga anslutna uttag är mindre än
120 W.
Öppna locket.
Eluttaget kan användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
När EV-systemet stängs av
Koppla från elektriska apparater med
laddningsfunktioner, t.ex. mobila s.k.
powerbanks.
Om sådana enheter lämnas på laddning
stannar vanligen inte EV-systemet.
OBSERVERA
När eluttaget inte används
Stäng locket till eluttaget om det inte
används för att undvika att eluttaget
skadas.
Främmande föremål eller vätskor som
tränger in i eluttaget kan orsaka
kortslutning.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte eluttaget längre än
nödvändigt om EV-systemet är
avstängt.
Undvik olämplig användning av bilen
När trycker startknappen till avstängt
läge, kom ihåg att lossa tillbehör som är
avsedda för laddning, t.ex. bärbara
laddare, powerbanks etc från eluttagen.
Om ett sådant tillbehör lämnas anslutet
kan följande inträffa:
• Dörrarna kan inte låsas.
• Startskärmen visas på
informationsdisplayen.
• Kupébelysningen,
instrumentpanelbelysningen etc
tänds.
USB-laddningsportar, typ C
USB-laddningsportarna av typ C används
för tillförsel av 3 A elektricitet vid5Vför
externa enheter.
USB-laddningsportarna, typ C, ska endast
användas för laddning. De är inte avsedda
för dataöverföring eller andra ändamål.
Den laddar eventuellt inte ordentligt
beroende på den externa enheten. Se
manualen som medföljde enheten innan
en USB-laddningsport används.
Se instruktionsboken till
multimediasystemet för information om
USB Typ-A.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
352

Använda USB-laddningsportar typ C
Mittkonsol
Bak
USB-laddningsportar typ C kan
användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Situationer när USB-laddningsportar
typ C eventuellt inte fungerar på rätt
sätt
• Om en enhet som drar mer än3Amed
5 V ansluts
• Om en enhet ansluts som är avsedd
att kommunicera med en persondator,
t.ex. ett USB-minne
• Om den anslutna externa enheten
stängs av (beroende på enhet)
• Om temperaturen i bilen är hög, t.ex.
när bilen har stått i solenOm anslutna externa enheter
Beroende på den anslutna externa
enheten kan laddningen ibland tillfälligt
upphöra för att sedan starta igen. Det
innebär ingen funktionsstörning.
OBSERVERA
Undvik skador på USB-
laddningsportar typ C
• För inte in främmande föremål i
portarna.
• Spill inte vatten eller annan vätska i
portarna.
• Använd inte alltför stor kraft på
USB-laddningsportarna typ C, och
tryck inte heller hårt på dem.
• Ta inte isär USB-laddningsportarna
typ C och gör inga ändringar på dem.
Undvik skador på externa enheter
• Lämna inte kvar externa enheter i
bilen. Temperaturen i bilen kan bli hög
vilket kan leda till skador på en extern
enhet.
• Tryck inte hårt på en extern enhet eller
på sladden till en extern enhet medan
den är ansluten.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte USB-laddningsport typ C
under längre stunder medan
EV-systemet är avstängt.
Trådlös laddare (i förekommande fall)
En bärbar enhet, som är kompatibel med
Qi-standard för trådlös laddning av
bärbara enheter enligt Wireless Power
Consortium, t.ex. smartphones och
mobila batterier, kan laddas genom att
den placeras på laddningsytan.
Den här funktionen kan inte användas för
bärbara enheter som är större än
laddningsytan. Den fungerar eventuellt
inte på rätt sätt beroende på den bärbara
enheten. Läs instruktionsmanualen till
den bärbara enheten som ska användas.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
353
6
Invändiga funktioner

Läge för koncentrerat luftflöde i
framsätet (S-FLOW).........337
Sätesvärme ..............341
Uppvärmd vindrutetorkare
(i förekommande fall) ........338 Ventilerade stolar
(framsäten) . . .341
Använda strålkastare och
vindrutetorkare
AHB (Automatiskt helljus)* .....206
AHS (Adaptivt automatiskt
helljussystem)* ............203
Använda det aktiva helljuset . . . .204
Använda det automatiskt
avbländande helljuset ........207
Använda torkarspaken ........209
Belysningsspak ............201
Dimljus, reglage ............209
Manuell höjdinställning av
strålkastarna* .............203
Systemkontroller ...........203
Tända dimljusen ...........209
Tända/släcka helljuset manuellt .206 ,
208
Tända strålkastarna .........201
Tända strålkastarnas helljus . . . .202
Utökat strålkastarsystem ......203
Vindrutetorkare och spolare . . . .209
Växla tillfälligt till halvljus . .206 , 208
Använda övriga invändiga funktioner Använda det elektroniska
solskyddet ...............350
Armstöd ................359
Elektroniskt solskydd* ........350
Eluttag .................352
Handtag ................359
Makeup-speglar ...........351
Rockhängare .............359
Solskydd ................351
Trådlös laddare
(i förekommande fall) ........353
USB-laddningsportar, typ C .....352
Övriga invändiga detaljer ......351
Arbeten du kan göra själv Avbryta registreringen av
ID-koder ................385
Borttagning av
luftkonditioneringsfilter ......393
Byta hjul ................387
Byta punkterat däck .........388 Domkraftens placering
.......371
Däck ...................377
Däckrotation .............378
Däcktryck ...............391
Däcktryckvarningssystem .....379
Elektroniska nyckelns batteri . . . .396
Fylla på spolarvätska .........376
Fälgar ..................392
Förberedelser .............396
Glödlampor ..............399
Huv...................370
Innan du hissar upp bilen ......387
Komponenter .............372
Kontroll av 12-voltsbatteriets
skick ...................374
Kontroll av drivenhetens
kylvätska ................373
Kontroll av kylare och
kondensator ..............373
Kontroll av kylvätska till
värmesystemet ............372
Kontrollera däcken ..........377
Kontroll och byte av säkringar . . .397
Luftkonditioneringsfilter ......393
Montera hjulet ............390
Montera tryckvarningsventiler
och sändare ..............380
Motorrum ...............372
Placera domkraft ...........371
Registrera ID-koder .........384
Registrering av läget för respektive
hjul när hjulen har omflyttats. . . .381
Råd om aluminiumfälgar ......393
Ställa in däcktrycket .........382
Säkerhetsåtgärder när du
själv arbetar med bilen ........368
Underhåll ...............368
Val av fälg ...............392
Verktygens placering ........387
Vid byte av batteriet .........396
Välja hjulsats .............386
Öppna motorhuven .........370
Bildregister ..................9
Certifieringar .............. .460
Elbilsystem Akustiskt varningssystem i bilen . .64
Användning av växelläge .......69
Sakregister
540