horn TOYOTA BZ4X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

2. Ställ in ratten i önskat läge genom att
flytta den horisontellt och vertikalt.
Dra upp spaken för att säkra
rattinställningen när inställningen är
klar.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Ändra aldrig rattens inställning under
körning.
Det är då lätt att tappa kontrollen över
bilen och orsaka en olycka, med risk för
svåra eller livshotande skador.
Efter inställning av ratten
Kontrollera att ratten är låst i sitt läge.
Annars kan ratten rycka till och
eventuellt orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
Signalera med signalhornet
4.4.2 Invändig backspegel
Backspegelns läge kan justeras så att
föraren har tillräckligt bra sikt bakåt.
Ställa in backspegelns höjd
Backspegelns höjd kan justeras så att den
passar din körställning.
Ställ in höjden på backspegeln genom att
föra den uppåt och nedåt.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
Ställ inte in spegelns läge under
körning.
Det är då lätt att tappa kontrollen över
bilen och orsaka en olycka, med risk för
svåra eller livshotande skador.
Avbländningsfunktion
Det reflekterade ljuset minskas
automatiskt i förhållande till ljusstyrkan
från bakomvarande fordon.
Slå på/stänga av den automatiska
bländskyddsfunktionen
När den automatiska
bländskyddsfunktionen är i ON-läge
tänds kontrollampan
A. Funktionen
ställs in i ON-läge varje gång
startknappen trycks till tändningsläge.
Tryck på eller nära-markeringen.
4.4 Justera ratten och speglarna
167
4
Innan du börjar köra

– När en cykelhållare, ramp eller annat
tillbehör är monterat bakpå bilen
– När ett fordon eller en cykel närmar
sig med hög fart
– När bilen bogserar ett annat fordon
– När bilen stannar på en brant
uppförsbacke
– När bilen stannar i en kurva eller vid
slutet av en kurva
5.4.14 Toyota parkeringssensor*
*I förekommande fall
Avståndet från din bil till föremål, t.ex. en
vägg, vid fickparkering eller vid
manövrering in i ett garage mäts av
sensorerna och kommuniceras via
multimediadisplayen och en summerton.
Kontrollera alltid omgivningen när du
använder detta system.
Systemkomponenter
Sensortyper
AFrämre hörnsensorer
BFrämre mittsensorer
CBakre hörnsensorer
DBakre mittsensorer
EFrämre sidosensorer (modeller med
Advanced Park)
FBakre sidosensorer (modeller med
Advanced Park)Display
När sensorerna känner av ett föremål,
t.ex. en vägg, visas grafik på
multimediadisplayen i förhållande till
bilens läge och avstånd till föremålet.
(När avståndet till föremålet blir kortare
kan avståndssegmenten börja blinka.)
Multimediadisplay (modeller utan Advanced
Park)
Multimediadisplay (modeller med Advanced
Park)
AAvkänning med främre hörnsensorer
BDetektering med främre mittsensor
CDetektering med bakre hörnsensorer
DDetektering med bakre mittsensor
EFrämre sidosensorer
FBakre sidosensorer
5.4 Använda förarstödssystemen
262

Systemet kan användas när
• Startknappen är i tändningsläge.
• Toyota parkeringssensorfunktion äraktiv.
• Körhastigheten är lägre än cirka 10 km/tim.
• Ett annat växelläge än P har valts.
Information om sensordetektering
• Sensorns detekteringsområde är begränsat till området runt bilens
främre och bakre stötdämpare.
• Följande situationer kan uppstå vid användning.– Beroende på föremålets form och andra faktorer kan
detekteringsavståndet bli kortare,
eller detektering kan inte utföras.
– Detektering kan bli omöjlig om statiska föremål kommer närmare
sensorn.
– Ett kort uppehåll uppstår mellan detektering av statiskt föremål och
visning (varningssummer hörs).
Även vid låg hastighet finns det risk
för att föremålet kommer inom
30 cm innan det visas på skärmen
och varningssignalen hörs.
– Det kan vara svårt att höra summertonen på grund av
ljudsystemets ljudvolym eller ljudet
från luftkonditioneringen.
– Det kan vara svårt att höra ljudet från det här systemet på grund av
summertoner från andra system.
Föremål som systemet inte alltid
detekterar på rätt sätt
Formen på ett föremål kan göra att
sensorn inte känner av det. Var särskilt
uppmärksam på följande föremål:
• Kablar, staket, rep etc.
• Bomull, snö och annat material som absorberar ljudvågor
• Föremål med spetsiga vinklar
• Låga föremål
• Höga föremål vars övre del skjuter ut i riktning mot din bil Människor känns eventuellt inte av om
de bär vissa typer av kläder.
Situationer där systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
Vissa förhållanden beträffande bilen och
omgivningen kan påverka en sensors
förmåga att korrekt känna av föremål.
Speciella omständigheter där sådant
kan inträffa nämns nedan.
• En sensor är täckt med vattendroppar,
smuts, snö eller is. (Det problemet
löser du genom att rengöra
sensorerna.)
• En sensor är frusen. (Lös problemet genom att tina upp ytan.) Om en
sensor har frusit i särskilt kallt väder
kan visningen från sensorn vara
onormal, eller föremål, t.ex. en vägg,
detekteras eventuellt inte.
• Om en sensor eller ytan runt sensorn är mycket het eller kall.
• På en mycket gropig väg, i en backe, pågrus eller på gräs.
• När signalhorn, fordonsdetektorer, motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
• En sensor täcks av en vattenstråle eller kraftigt regn.
• Om föremål kommer närmare sensorn.
• Fotgängare som bär kläder som inte reflekterar ultrasoniska vågor (t.ex.
veckade eller volangförsedda kjolar).
5.4 Använda förarstödssystemen
264

• När föremål inte är vinkelräta mot
marken, inte är i rät vinkel mot bilens
färdriktning, ojämna eller fladdrande
föremål är inom detekteringsområdet.
• Kraftig blåst
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller en sandstorm
• Om ett föremål som inte kan
detekteras befinner sig mellan bilen
och ett detekterat föremål
• Om ett föremål, som ett fordon, en
motorcykel, cykel eller fotgängare
svänger in framför bilen eller springer
ut från sidan av bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• Om utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogseringsögla,
stötfångarskydd (extra list etc.)
cykelhållare eller snöplog
• Om främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
• Om bilen inte kan köras på stabilt sätt,
t.ex. om den har varit utsatt för en
olyckshändelse eller en
funktionsstörning har uppstått
• När snökedjor, nödhjul eller
reparationssats för lagning av
punktering används
Situationer när systemet aktiveras
även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger
I situationer som följande när systemet
kan aktiveras även om ingen sannolikhet
för kollision föreligger.
• Vid körning på en smal väg• Vid körning i riktning mot en
banderoll, flagga, lågt hängande gren
eller en bom (t.ex. vid
järnvägskorsning, vägbom och
parkeringsplatser)
• Där det finns hjulspår eller hål i
vägens yta
• Vid körning på metallunderlag (galler),
som t.ex. används för diken
• Vid körning uppför eller nedför en
brant sluttning
• Om en sensor träffas av en stor
vattenmängd, t.ex. vid körning på en
översvämmad väg
• En sensor är täckt med vattendroppar,
smuts, snö eller is. (Det problemet
löser du genom att rengöra
sensorerna.)
• En sensor täcks av en vattenstråle
eller kraftigt regn.
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller en sandstorm
• I starkt blåst
• När signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
• Om främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• Bilen närmar sig en hög eller böjd
kantsten
5.4 Använda förarstödssystemen
265
5
Körning

Avstånd och ljudsignal
Modeller utan Advanced Park
Ungefärligt avstånd till hindret Summerton
Främre sensor:
Cirka 100 cm till 60 cm
*
Bakre sensor:
Cirka 150 till 60 cm*
Långsam
Cirka 60 cm till 45 cm
*Medel
Cirka 45 cm till 30 cm*Snabb
Cirka 30 cm till 15 cm
Ihållande
Mindre än cirka 15 cm
*Automatisk dämpning av summertonen är aktiverad. (→Sid. 268)
Modeller med Advanced Park
Ungefärligt avstånd till hindret Summerton
Främre mittsensor:
Cirka 200 cm till 100 cm
Bakre mittsensor:
Cirka 200 cm till 150 cm
Sidosensor:
Cirka 200 cm till 165 cm
Hörnsensorer:
Cirka 200 cm till 60 cmInget ljud (endast display)
Främre mittsensor:
Cirka 100 cm till 60 cm
*
Bakre mittsensor:
Cirka 150 till 60 cm*
Sidosensor:
Cirka 165 till 60 cm*
Långsam
Sidosensor: Cirka 60 cm till 40 cm
*
Annat än sidosensor: Cirka 60 cm till 45 cm*Medel
Sidosensor: Cirka 40 cm till 30 cm
*
Annat än sidosensor: Cirka 45 cm till 30 cm*Snabb
Mindre än cirka 30 cm
Ihållande
Mindre än cirka 15 cm
*Automatisk dämpning av summertonen är aktiverad. (→Sid. 268)
5.4 Använda förarstödssystemen
267
5
Körning

stängas av genom att gaspedalen eller
bromspedalen trampas ned. När bilen
når en position varifrån det går att
köra ut visas “You can exit by moving
the steering wheel”. Om ratten vrids
visas ”Advanced Park Finished” och
parkeringshjälpen avslutas. Håll i
ratten och kör framåt.
Om du tycker att bilen kommer för nära
ett angränsande fordon, föremål,
person eller kantsten
Trampa ner bromspedalen för att stanna
bilen. Byt därefter växelläge för att ändra
bilens körriktning.
En ljudsignal hörs och parkeringshjälpen
upphör. Om knappen ”Start” väljs
återupptas parkeringshjälpen och bilen
rör sig i den riktning som motsvarar det
valda växelläget.
Utkörning från vinkelrät parkering
(framåt/backa)
Använd inte funktionen för utkörning
(framåt/backa) i någon situation annat än
när du ska köra ut från fickparkering. Om
parkeringshjälpen startas oavsiktligt ska
du trampa ned bromspedalen och stanna
bilen. Tryck sedan på huvudreglaget till
Advanced Park för att stänga av
parkeringshjälpen.Situationer när funktionen för
utkörning från vinkelrät parkering
(framåt/backa) inte fungerar
Situationer när funktionen för utkörning
från vinkelrät parkering (framåt/backa)
inte fungerar.
• När ett fordon som väntar på att
parkera befinner sig i riktningen för
utkörning
• När en vägg, pelare eller människa
detekteras nära främre eller bakre
sensorn, eller hörnsensor
Fickparkering med Advanced Park
Funktionsbeskrivning
Funktionen för fickparkering kan
användas om den avsedda
parkeringsplatsen kan detekteras när
bilen har stannat nära och i linje med
parkeringsplatsens mittpunkt. Beroende
på hur parkeringsplatsen ser ut kan
växelläget ändras av assistanskontrollen
om bilens körriktning måste ändras.
5.4 Använda förarstödssystemen
300

VARNING!(Fortsättning)
• Följ anvisningarna för lagning av
däcket. Om du inte följer proceduren
kan tätningsmedlet spruta ut.
• Håll dig undan från däcket medan det
repareras eftersom det finns risk för
att det spricker under reparationen.
Om du noterar sprickor eller bulor på
däcket ska du stänga av kompressorn
och avbryta lagningen omedelbart.
• Reparationssatsen kan överhettas
om den används under längre
perioder. Använd inte kompressorn
kontinuerligt i mer än 40 minuter.
• Delar av reparationssatsen blir heta
under användning. Hantera
reparationssatsen med försiktighet
under och efter lagningen. Vidrör
inte metalldelen som ansluter flaskan
till kompressorn. De kan bli extremt
heta.
• Fäst inte dekalen med
hastighetsvarning på något annat
ställe än det angivna. Om dekalen
fästs på en yta där en krockkudde
förvaras, t.ex. på rattdynan, kan den
hindra krockkudden från att fungera
på rätt sätt.
Körning för att sprida ut
tätningsmedlet jämnt
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
olycksrisken.
Försummelse kan göra att du tappar
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
• Kör bilen försiktigt med låg
hastighet. Var särskilt försiktig när
du kör i kurvor eller runt hörn.
• Om bilen inte går rakt eller om du
känner i ratten att den drar åt något
håll ska du stanna bilen och
kontrollera följande:
– Däckets skick. Däcket kan ha
lossnat från fälgen.
– Däcktryck. Om lufttrycket i däcket
VARNING!(Fortsättning)
är högst 130 kPa (1,3 bar) kan
däcket vara svårt skadat.
OBSERVERA
När du utför lagning i en akut situation
• Utför lagningen utan att spiken eller
skruven som punkterat däcket
avlägsnas. Om föremålet som har
punkterat däcket tas bort går det
eventuellt inte att laga däcket med
reparationssatsen.
• Reparationssatsen är inte vattensäker.
Kontrollera att reparationssatsen inte
utsätts för vatten, t.ex. om den
används i en regnskur.
• Placera inte reparationssatsen direkt
på ett dammigt underlag, t.ex. sand
vid sidan av vägen. Om
reparationssatsen suger upp damm,
etc, kan en funktionsstörning uppstå.
• Kontrollera att reparationssatsens
flaska med tätningsmedel placeras i
vertikalt läge. Reparationssatsen
fungerar inte på rätt sätt om flaskan
är i liggande läge.
Säkerhetsanvisningar beträffande
reparationssatsen för däcklagning
• Strömkällan till reparationssatsen ska
vara 12 V DC för användning i bilar.
Anslut inte reparationssatsen till
någon annan källa.
• Reparationssatsen ska stoppas undan
för att undvika att den utsätts för
smuts eller vatten.
• Förvara lagningssatsen i
bagagerummet, utom räckhåll för
barn.
• Ta inte isär reparationssatsen och gör
inga ändringar av den. Utsätt inte
några delar, såsom lufttrycksmätaren,
för stötar. Det kan medföra risk för fel.
Undvika skador på
tryckvarningsventilerna och sändarna
När ett däck lagas med flytande
tätningsmedel kan det hända att
tryckvarningsventilen och sändaren inte
8.2 Åtgärder i en nödsituation
428

OBSERVERA(Fortsättning)
fungerar på rätt sätt. Om flytande
tätningsmedel används ska du snarast
möjligt kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller annan kvalificerad
verkstad. När flytande tätningsmedel
har använts ska du se till att
tryckvarningsventilen och sändaren
byts ut när du reparerar eller sätter
tillbaka hjulet. (→Sid. 380)
8.2.6 Om EV-systemet inte
startar
Orsaker till att EV-systemet inte startar
kan variera beroende på situationen.
Kontrollera följande och utför lämplig
åtgärd:
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning om
problemet inte kan åtgärdas eller om du
inte vet hur reparationen ska utföras.
EV-systemet startar inte trots att
korrekt startrutin har följts.
(→Sid. 188)
Något av följande kan vara orsaken till
problemet:
• Laddningskabeln kan vara ansluten till
bilen. (→Sid. 89)
• Den elektroniska nyckeln fungerar
eventuellt inte korrekt.
*(→Sid. 430)
• Drivbatteriet kan vara urladdat. Ladda
drivbatteriet. (→Sid. 86)
• En funktionsstörning kan ha uppstått
i startspärrsystemet.
*(→Sid. 55)
• En funktionsstörning kan ha uppstått
i växellådans styrsystem.
*(→Sid. 191,
Sid. 418)
• På vissa modeller: En
funktionsstörning kan ha uppstått i
rattlåssystemet.• EV-systemet kan vara ur funktion på
grund av ett elektriskt problem, t.ex.
att batteriet i den elektroniska
nyckeln är urladdat eller en trasig
säkring. Beroende på typen av defekt
kan dock en tillfällig metod att starta
EV-systemet användas. (→Sid. 429)
• Det är möjligt att drivbatteriets
temperatur är extremt låg (under cirka
–30 °C). (→Sid. 66, Sid. 189)
*Det går eventuellt inte att växla från P.
Kupébelysningen och strålkastarna är
svaga, signalhornet hörs inte alls eller
bara svagt.
Något av följande kan vara orsaken till
problemet:
• 12-voltsbatteriet kan vara urladdat.
(→Sid. 432)
• 12-voltsbatteriets poler kan ha
lossnat eller blivit korroderade.
(→Sid. 374)
Kupébelysningen och strålkastarna
tänds inte, eller signalhornet hörs inte.
Något av följande kan vara orsaken till
problemet:
• En eller båda 12-voltsbatteriets poler
kan ha lossnat. (→Sid. 374)
• 12-voltsbatteriet kan vara urladdat.
(→Sid. 432)
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om felet inte kan repareras
eller om du inte vet hur reparationen ska
utföras.
Start i en nödsituation
Om EV-systemet inte startar kan följande
metod användas som tillfällig åtgärd att
starta EV-systemet om startknappen
fungerar normalt. Använd inte denna
startprocedur utom i en akut situation.
1. Ansätt parkeringsbromsen.
2. Tryck startknappen till radioläge.
*
8.2 Åtgärder i en nödsituation
429
8
Om problem uppstår

Startknappen försätts au-
tomatiskt i avstängt läge
• Den automatiska
avstängningsfunktionen aktiveras om
bilen får stå i radioläge eller
tändningsläge (EV-systemet är inte
igång) under en tid. (→Sid. 191)
En varningssummer hörs
under körning
• Påminnelselampan för
säkerhetsbältena blinkar
Har föraren och passagerarna spänt
fast sina bälten? (→Sid. 410, Sid. 410)
• Parkeringsbromsens indikeringslampa
är tänd
Är parkeringsbromsen lossad?
(→Sid. 198)
Beroende på situationen kan andra
typer av varningssummer höras.
(→Sid. 408, Sid. 414)
Ett larm aktiveras och
signalhornet ljuder (mo-
deller med larm)
• Öppnade någon i bilen en dörr medan
larmet ställdes in?
Sensorn känner av detta och larmet
ljuder. (→Sid. 56)
Starta EV-systemet för att stoppa
larmet.
En varningssummer hörs
när du lämnar bilen
• Visas meddelandet på
informationsdisplayen?
Läs meddelandet på
informationsdisplayen. (→Sid. 414)
En varningslampa tänds
eller ett varningsmedde-
lande visas
• När en varningslampa tänds eller ett
varningsmeddelande visas, se
Sid. 408, Sid. 414.
Om ett problem uppstått
Om du får punktering
• Stanna bilen på en säker plats och laga
det punkterade däcket temporärt med
reparationssatsen för akut
däcklagning. (→Sid. 419)
Bilen kör fast
• Pröva metoden för när bilen fastnar i
lera, jord eller snö. (→Sid. 437)
Vad gör du om ... (Felsökning)
459
Sakregister

Display för inställningar.......135
Display och menysymboler.....133
Förslagsfunktion...........136
Informationsdisplay.........133
Instrument och mätare.......130
Justera instrumentbelysningen,
reglage.................132
Kontrollampor.............127
Körrelaterad information,
innehåll.................134
Ljudanläggningslänkad display . .135
Mätardisplay..............130
Ställa in klockan............132
Varningslampor............126
Varningslampor och indikatorer
som visas i instrumentgruppen . .126
Varnings- och kontrollampor. . . .126
Vägmätar- och trippmätardisplay .132
Växla mätardisplay..........132
Ändra mätardisplayen........134
Inställning av sätena
Baksäte.................162
Framsäten...............161
Fälla ned ryggstöden i baksätet . .163
Inställningar..........161 , 162
Inställning i höjdled.........164
Montera nackskydden........166
Nackskydd...............164
Ta bort nackskydden.........165
Justera ratten och speglarna
Avbländningsfunktion........167
In- och utfällning av speglarna . . .169
Inställningar..........166 , 168
Invändig backspegel.........167
Länkad spegelfunktion vid
backning................169
Ratt...................166
Signalera med signalhornet. . . .167
Ställa in backspegelns höjd.....167
Ytterbackspeglar...........168
Körrutiner
Aktivera systemet..........199
Användaranvisningar.....196 , 197
Bromshållning.............199
Håll växelläget i N utan att
funktionen för val av automatiskt
P-läge aktiveras...........
.194
Körriktningsvisare, spak.......196Parkeringsbroms...........197
Regeneration Boost, reglage. . . .195
Starta EV-systemet.........188
Startknapp (tändning)........188
Stänga av EV-systemet.......190
Visning av växelläge och hur du
ändrar växelläget...........192
Välja körläge..............195
Välja körläge Eco...........196
Växellåda................192
Växellägenas syfte och funktion . .192
Ändra lägen på startknappen. . . .191
Laddning
AC-laddkabel..............74
Använda laddningsschemat. . . .103
Använda My Room Mode......111
Bekräfta följande före laddning.90 , 98
Benämningar på AC-laddkabelns
respektive delar
(i förekommande fall).........75
Bilaga...................80
Byte av kontaktkabel (i
förekommande fall)..........78
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device), kontrollampor........76
Efter laddning..........97,102
Inställningar av
laddningsschemat..........103
Inställningar på
informationsdisplayen........104
Inställningar via multimedia. . . .107
Jordning (Mode 2 AC-laddkabel) . .76
Kontroll av AC-laddkabeln....79,90
Laddningsindikator..........73
Laddningslänkade funktioner....86
Laddningsmetoder...........86
Laddningsutrustning.........71
Laddningsutrustning och
beteckningar..............71
Låsa och låsa upp AC-
anslutningsdonet...........83
När DC-laddning inte kan
utföras på vanligt sätt........118
När ett laddningsrelaterat
meddelande visas...........121
När laddning inte kan genomföras.117
Om laddningsschemat inte
fungerar normalt...........120
Registrera laddningsschemat . . .103
Se laddningsrelaterad information .88
Sakregister
542