X mode TOYOTA BZ4X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Rask ladefunksjon
• Følgende bærbare enheter støtter
hurtiglading.
– Bærbare enheter som etterlever
WPC Ver 1.2.4 og er kompatible med
hurtiglading– iPhone-enheter med en iOS-versjon
som støtter 7,5 W-lading (iPhone
8 og nyere modeller)
• Når en bærbar enhet som støtter
hurtiglading lades, bytter ladingen
automatisk til funksjonen for
hurtiglading.
Lysene til indikatorlampen
Driftsindikatorlampe
Tilstand
LadebrettsideMultimediesystem-
skjermbilde-side
Slår av ForsvinnerNår strømforsyningen til den trådløse
laderen er av
Grønn (tennes) GråI standby (lading er mulig)
*1
Når lading er fullført*2
Oransje (tennes) BlåNår du plasserer den bærbare enhe-
ten på ladeområdet (registrere den
bærbare enheten)
Lading
*1Ladestrøm vil ikke gi effekt i standby Hvis en metallgjenstand plasseres på ladebrettet i
denne tilstanden, blir ikke gjenstanden varm.
*2Avhengig av den bærbare enheten, er det tilfeller der indikatorlampen fortsatt lyser
oransje selv om ladingen er fullført.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
355
6
Funksjoner i kupeen

ADVARSEL!
Kontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å hindre ulykker. Hvis de ikke følges,
kan det føre til skader på drivverket og
medføre farlige kjøreegenskaper, noe
som kan føre til ulykker med alvorlige
personskader.
• Ikke bland dekk av forskjellige
merker, modeller eller mønster. Bland
heller ikke dekk med svært forskjellig
slitasje.
• Ikke bruk andre dekkdimensjoner
enn de som anbefales av Toyota.
• Ikke bland dekk med ulik
konstruksjon (radial- og
diagonaldekk).
• Ikke bland sommerdekk, helårsdekk
og vinterdekk.
• Ikke bruk dekk som har vært brukt på
et annet kjøretøy. Ikke bruk dekk hvis
du ikke vet hvordan de er brukt
tidligere.
• Ikke kjør med tilhenger hvis et av
dekkene er reparert med
nødreparasjonssettet for punktert
dekk. Belastningen kan føre til
uventet skade på dekket.
OBS
Kjøre på ujevne veier
Vær spesielt forsiktig når du kjører på
veier med løst underlag eller hull. Slike
forhold kan føre til tap av dekktrykk, slik
at dekkene mister dempeevnen. Å kjøre
på ujevne veier kan dessuten skade selve
dekkene, i tillegg til bilens felger og
karosseri.
Hvis trykket i hvert enkelt dekk blir
lavt under kjøring
Ikke fortsett å kjøre, da det kan føre til at
dekkene og/eller felgene blir ødelagt.Dekkrotasjon
Roter dekkene i den angitte rekkefølgen.
AFo r a n
For å utlikne forskjellen i slitasje mellom
for- og bakhjul anbefaler Toyota at
dekkene roteres ved ca. hver 10 000 km.
Glem ikke å initialisere varselsystemet for
dekktrykk etter dekkrotasjon.
Når dekkene krysskiftes
Pass på at tenningsbryteren er slått AV. Hvis
dekkene roteres mens tenningsbryteren
står i ON-stilling, oppdateres ikke
dekkposisjonsinformasjonen.
Hvis dette skulle skje, kan du enten sette
tenningsbryteren til OFF-stilling og
deretter sette den i ON-stilling, eller
initialisere varselsystemet for dekktrykk
etter å ha kontrollert at dekktrykket er
riktig justert.
Varselsystem for dekktrykk
Bilen din er utstyrt med dekktrykksensorer
for å oppdage lavt dekktrykk før alvorlige
problemer oppstår.
Varselsystemet for dekktrykk på denne
bilen benytter et varselsystem med to
typer varsling.
• Når "Adjust Pressure" ( juster trykk)
vises (normalt varsel)
En advarsel med varsellampen for
dekktrykk og varsellyd når det er et
ukjent nivå av lavt dekktrykk på dekket
på grunn av naturlig luftlekkasje, samt at
trykket synker på grunn av endringer i
trykket i henhold til temperaturen
utendørs.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
378

som genererer sterke radiobølger– når du har med en bærbar radio,
mobiltelefon, trådløs telefon eller
trådløs kommunikasjonsenhet
Hvis dekkposisjonsinformasjonen ikke
vises riktig på grunn av
radiobølgeforhold, kan visningen rettes
ved å kjøre og endre
radiobølgeforholdene.
• Når bilen står parkert, kan det ta
lenger tid for varselet å starte eller slå
seg av.
• Når dekktrykket minsker raskt, for
eksempel ved en punktering, er det
ikke sikkert at varselet fungerer.
Installere dekktrykksensorer
Når dekk eller felg skiftes, må
dekktrykksensorer også installeres.
Når nye dekktrykksensorer installeres, må
nye ID-koder registreres i
dekktrykkvarselcomputeren, og
varselsystemet for dekktrykk må
initialiseres. (→s. 383)
Når du skal skifte dekk og felger
Hvis ID-koden på dekktrykksensorene
ikke er registrert, vil ikke varselsystemet
for dekktrykk fungerer som det skal. Når
du har kjørt i omtrent 10 minutter, blinker
dekktrykkvarsellampen i 1 minutter og
lyser vedvarende for å angi en systemfeil.
OBS
Reparere eller skifte dekk, felger
dekktrykksensorer og
dekkventilhetter
• Når du skal fjerne eller montere
dekkene, felgene og
dekktrykksensorene, kontakter du en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted, ettersom
dekktrykksensorene kan bli skadet
hvis de ikke behandles på riktig måte.
• Husk å sette på dekkventilhetter. Hvis
du ikke setter på dekkventilhetter, kan
OBS(Fortsettelse)
vann trenge inn i dekktrykksensorene
og føre til at de ikke fungerer.
• Ikke bruk andre dekkventilhetter enn
de som er spesifisert. Hetten kan sette
seg fast.
For å unngå skade på
dekktrykksensorene
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer som de
skal. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et autorisert Toyota-verksted
eller et annet pålitelig verksted så snart
som mulig hvis flytende tetningsmiddel
brukes. Etter bruk av flytende
tetningsmiddel må du forsikre deg om at
dekktrykksensorer skiftes under
reparasjon eller skifte av dekk.
Registrering av plasseringen til hvert
hjul etter at dekkene er rotert
Når dekkene krysskiftes
Det er nødvendig å registrere
plasseringen til hvert hjul etter at
dekkene er rotert.
Du kan registrere hjulplasseringen selv.
Registrering av hjulplasseringen gjøres
ved å kjøre fremover med moderat
svinging til venstre og høyre. Det kan
imidlertid ta litt tid å fullføre
registreringen, avhengig av
kjøreforholdene og kjøreomgivelsene.
Registrering av dekkposisjon
1. Parker bilen på et trygt sted og stopp
EV-systemet i minst 15 minutter.
2. Starter EV-systemet (→s. 188)
Registrering kan ikke utføres mens
bilen er i bevegelse.
3. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, og velg.
4. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, og velg
"Bilinnstillinger" og hold inne "OK".
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
380

• Det er en feil i girkontrollsystemet.(→s. 190, s. 417)
• Det er en feil i startsperresystemet. (→s. 55)
• Det har oppstått en funksjonsfeil i smart inngangs- og startsystemet.
(→s. 429)
• Hvis 12-voltsbatteriet lades ut. (→s. 431)
Situasjoner der det er nødvendig å
kontakte forhandlere før tauing
Symptomene nedenfor kan indikere at
det er noe feil med girkassen. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted eller en
bilbergingstjeneste.
• Varselmeldingen for EV-systemet vises i multiinformasjonsdisplayet og
bilen beveger seg ikke.
• Bilen avgir unormal støy.
Tauing i slepebrille
Forfra (modeller med tohjulsdrift)
Frigjør parkeringsbremsen.
Slå automatisk modus av. (→s. 198)
Forfra (AWD-modeller)
Bruk slepetralle under bakhjulene. Bakfra
Bruk slepetralle under forhjulene.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du tauer bilen
Modeller med tohjulsdrift
Sørg for at bilen transporteres med
forhjulene hevet eller med alle fire
hjulene løftet opp fra bakken. Hvis bilen
taues mens forhjulene er i kontakt med
bakken, kan drivverket og relaterte
bildeler bli skadet, eller motoren kan
generere elektrisitet som kan forårsake
brann avhengig av skade eller
feilfunksjon.
AWD-modeller
Sørg for at bilen transporteres med alle
fire hjulene løftet opp fra bakken. Hvis
bilen taues mens dekkene er i kontakt
med bakken, kan drivverket eller
relaterte bildeler bli skadet, bilen kan
falle av redningsbilen eller motoren kan
generere elektrisitet som kan forårsake
brann avhengig av skade eller
feilfunksjon.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
404

OBS(Fortsettelse)
hvis flytende tetningsmiddel brukes.
Etter bruk av flytende tetningsmiddel
må du forsikre deg om at
dekktrykksensorer skiftes under
reparasjon eller skifte av dekk. (→s. 380)
8.2.6 Hvis EV-systemet ikke
starter
Årsakene til hvorfor EV-systemet ikke
starter varierer avhengig av situasjonen.
Kontroller følgende og utfør egnet
prosedyre:
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted hvis problemet
ikke kan repareres, eller hvis du ikke
kjenner til reparasjonsprosedyrene.
EV-systemet starter ikke selv om riktig
startprosedyre er fulgt. (→s. 188)
Ett av de følgende kan være årsaken til
problemet:
• Ladekabelen kan være koblet til bilen. (→s. 88)
• Den elektroniske nøkkelen fungerer kanskje ikke som den skal.
*(→s. 429)
• Batteriet kan være helt utladet. Lad batteriet. (→s. 86)
• Det kan være en funksjonsfeil i motorens startsperre.
*(→s. 55)
• Det kan være en feil på girkontrollsystemet.
*(→s. 190,
s. 417)
• På noen modeller: Det kan være en feil i rattlåssystemet.
• Det kan være en feil med EV-systemet på grunn av et elektrisk problem, for
eksempel at nøkkelbatteriet er utladet
eller en defekt sikring. Avhengig av
feiltypen finnes det en midlertidig
løsning for å starte EV-systemet.
(→s. 428)
• Det er mulig at temperaturen i batteriet er ekstremt lav (under ca.
–30 °C). (→s. 66, s. 189)
*Det kan være umulig å endre
girposisjon fra P.
Kupélysene og hovedlysene er dimmet,
eller hornet høres ikke eller har lavt
volum.
Ett av de følgende kan være årsaken til
problemet:
• 12-voltsbatteriet kan være utladet. (→s. 431)
• Polkoblingene til 12-voltsbatteriet kan være løse eller korrodert.
(→s. 374)
Kupélysene og hovedlysene slår seg
ikke på, eller hornet har ikke lyd.
Ett av de følgende kan være årsaken til
problemet:
• Én eller begge polene til 12-voltsbatteriet kan være koblet fra.
(→s. 374)
• 12-voltsbatteriet kan være utladet. (→s. 431)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted hvis problemet
ikke kan repareres, eller hvis du ikke
kjenner til reparasjonsprosedyrene.
Nødstartfunksjon
Når EV-systemet ikke starter, kan
følgende trinn brukes som en midlertidig
løsning for å starte EV-systemet hvis
tenningsbryteren fungerer som normalt.
Ikke bruk denne startprosedyren hvis ikke
det er et nødstilfelle. 1. Aktiver parkeringsbremsen.
2. Vri tenningsbryteren til ACC-stilling.
*
3.Trykk på og hold inne tenningsbryteren i
ca. 15 sekunder mens du trykker
bremsepedalen helt inn.
Selv om EV-systemet kan startes med
trinnene ovenfor, kan det fortsatt være
en feil i systemet. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
428
*

Innstillingen kan tilpasses. (→s. 447)

9.1 Spesifikasjoner
9.1.1 Vedlikeholdsinformasjon
Dimensjoner og vekt
Total lengde 4690 mm
Total bredde 1860 mm
Total høyde
*11650 mm
Akselavstand 2850 mm
SporviddeForan 1600 mm
Bak 1610 mm
Totalvekt2465 kg
*2
2550 kg*3
Maksimalt tillatt akseltrykkForan 1355 kg
Bak1355 kg*2
1400 kg*3
Tilhengerfestebelastning*475 kg
Slepekapasitet*4750 kg
*1Uladet kjøretøy*2Modeller med tohjulsdrift*3Modeller med firehjulsdrift*4Biler med slepepakker
Bilidentifikasjon
Understellsnummer
Understellsnummeret (VIN) er den
juridiske identiteten til bilen din. Dette er
det primære identifikasjonsnummeret for
din Toyota. Det brukes til registreringen
av bilen.
Kun biler med høyreratt: Dette nummeret
står øverst til venstre i dashbordet.Dette nummeret står også på
chassisplaten.
Nummeret er også preget under høyre
forsete.
9.1 Spesifikasjoner
438

Motormodelltype og motornummer
Motormodelltype og motornummer er
stemplet på motoren som vist.
Elektrisk motor foranElektrisk motor bak (modeller med
firehjulsdrift)
Elektrisk motor foran
Modell2WD 1XM
AWD 1YM
Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt2WD 150 kW
AWD 80 kW
Maksimalt dreie-
moment2WD 266,3 N•m•m•{sp}
AWD 168,5 N•m•m•{sp}
Elektrisk motor bak (modeller med firehjulsdrift)
Modell 1YM
Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt 80 kW
Maksimalt dreiemoment 168,5 N•m•m•
Batteri
Type Litium-ion-batteri
Spenning 3,7 V/celle
Kapasitet 201 Ah
Antall 96 celler
Nominell spenning 355,2 V
Kjølesystem
Kapasitet*5,9 l*2
7,4 l*3
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■“Toyota Genuine Traction Battery Coolant”
■Lignende kjølevæske av høy kvalitet med lav elektrisk ledeevne, som er
etylenglykolbasert, uten aminer og borater med azoltilsetningsstoffer.
Ikke bruk bare vann.
*1Kjølevæskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
9.1 Spesifikasjoner
439
9
Kjøretøyspesifikasjoner

*2Modeller med tohjulsdrift
*3Modeller med firehjulsdrift
OBS
Kjølevæske
For å sikre maksimal ytelse for kjølesystemet til batteriet og begrense faren for kortslutning i
batteriet og annen skade på bilen, anbefaler Toyota å bruke "Toyota Genuine Traction Battery
Coolant" eller lignende kjølevæske av høy kvalitet med lav elektrisk ledeevne, som er
etylenglykolbasert, uten aminer og borater med azoltilsetningsstoffer.
Toyota kan ikke garantere at bruken av et annet produkt enn "Toyota Genuine Traction
Battery Coolant" vil forhindre fare for kortslutning i batteriet eller annen skade.
Bruk aldri vann. Det vil føre til skade.
Kjølevæske som er fjernet fra radiatoren, skal ikke gjenbrukes.
Varmesystem
Kapasitet 4,0 l
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi
basert på etylenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater
Ikke bruk bare vann.
Det elektriske systemet
12-voltsbatteri
Spesifikk vekt ved 20 °C:1250 eller høyere
Hvis egenvekten er lavere enn standardverdien, la-
des 12-voltsbatteriet.
Ladehastighet:
Hurtiglading
Langsom ladingMaks. 15 A
Maks. 5 A
eAxle foran
Væskekapasitet*3,9 l
Væsketype e-Transaxle Fluid TE
*Væskekapasiteten er en referansemengde. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
9.1 Spesifikasjoner
440

OBS
Væsketype for eAxle foran
Hvis du bruker annen transakselvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal
støy eller vibrasjon, eller til slutt skade eAxle foran på bilen.
Bakre eAxle (modeller med firehjulsdrift)
Væskekapasitet*3,1 l
Væsketype e-Transaxle Fluid TE
*Væskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
OBS
Væsketype for eAxle bak
Hvis du bruker annen transakselvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal
støy eller vibrasjon, eller til slutt skade eAxle bak på bilen.
Bremser
Pedalklaring*158 mm Min.*3
62 mm Min.*4
Dødgang pedal 1,0—6mm
Indikator for parkeringsbrems
*2
Når du trykker på parkeringsbremsbryteren i 1 til
4 sekunder: skrur seg av
Når du trekker i parkeringsbremsbryteren i 1 til 4 se-
kunder: skrur seg på
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
*1Minste pedalklaring når pedalen trykkes inn med en kraft på 300 N mens EV-systemet er
i drift.
*2Bekreft at varsellampen for bremsesystemet (gult) ikke lyser. (Se om varsellampen for
bremsesystemet lyser, se s. 407)
*3Biler med venstreratt
*4Biler med høyreratt
Styring
Dødgang Mindre enn 30 mm
Felger og dekk
18-tommers dekk
Dekkdimensjon 235/60R18 103H
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Foran: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Bak: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Felgdimensjon 18×71/2J
Tiltrekkingsmoment hjulbolt 140 N•m•m•
9.1 Spesifikasjoner
441
9
Kjøretøyspesifikasjoner

Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)
Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)
Hvis du har et problem, må du sjekke
følgende før du kontakter en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Dørene kan ikke låses, låses opp, åpnes
eller lukkes
Du har mistet nøklene dine
• Hvis du mister nøklene, kan nye,
originale nøkler lages hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. (→s. 429)
• Hvis du mister de elektroniske
nøklene dine, øker risikoen for
biltyveri betydelig. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
(→s. 429)
Dørene kan ikke låses eller
låses opp
• Er batteriet til den elektroniske
nøkkelen dårlig eller utladet?
(→s. 395)
• Er tenningsbryteren satt i ON-stilling?
Når du låser dørene, må
tenningsbryteren slås av. (→s. 191)
• Er den elektroniske nøkkelen lagt
igjen inni bilen?
Når du låser dørene, må du sørge for at
du har den elektroniske nøkkelen på
deg.• Det kan hende at funksjonen ikke
fungerer som den skal på grunn av
radiobølgen. (→s. 158)
Bakdøren kan ikke åpnes
• Er barnesikringen aktivert?
Bakdøren kan ikke åpnes fra innsiden
av bilen når låsene er satt på. Åpne
bakdøren fra utsiden og deaktiver
barnesikringen. (→s. 143)
Hvis du tror noe er feil
EV-systemet starter ikke
• Er ladekabelen koblet til bilen?
(→s. 88)
• Trykket du på tenningsbryteren
samtidig som du trykket
bremsepedalen helt inn? (→s. 188)
• Står giret i P-stilling? (→s. 188)
• Kan du se den elektroniske nøkkelen
noe sted inni bilen? (→s. 157)
• På noen modeller: Er rattet låst opp?
(→s. 189)
• Er batteriet til den elektroniske
nøkkelen dårlig eller utladet?
Da kan EV-systemet startes på en
midlertidig måte. (→s. 430)
• Er 12-voltsbatteriet utladet?
(→s. 431)
Vinduene kan ikke åpnes
eller lukkes ved hjelp av
bryteren for elektriske
vinduer
• Er vinduslåsbryteren trykket inn?
De elektriske vinduene, med unntak
av det ved førersetet, kan ikke brukes
hvis vinduslåsbryteren er trykket inn.
(→s. 171)
Hva skal jeg g jøre hvis... (Feilsøking)
454