106 TOYOTA BZ4X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

• Når ”Kjøling av hybridbatteri” brukes
før lading. (→s. 87)
• Når støpselet genererer varme på
grunn av en løs stikkontakt, e.l.
• Når strømforsyningen justeres med
laderen.
• Når lading med likestrøm brukes ofte
og gjentatte ganger.
• Når en annen innstilling for "likestrøm
for lading" enn "MAKS." blir valgt.
• Når temperaturen i deler knyttet til
lading er høy.
Ladeelektrisitet
Denne bilen kan lades opp til ca. 7 kW.
Men avhengig av laderen eller
ladekabelen som brukes, kan
ladeelektrisiteten være begrenset.
2.2.8 Slik brukes lading med
vekselstrøm
Denne delen forklarer fremgangsmåten
for å lade batteriet med en ladekabel med
vekselstrøm.
Kontroller bruksanvisningen til
AC-laderen når du bruker en AC-lader.
Når ladetidsplanen er registrert,
kontrollerer du at "Lad nå" er slått på før
lading. (→s. 106, s. 110)
OBS
Ved bruk av ladekabelen og tilhørende
deler
Følg disse forholdsreglene for å unngå
skade på ladekabelen og tilhørende
deler.
• Hvis ladingen blir forstyrret eller
avbrutt, må ladekontakten fjernes før
støpselet kan tas ut av stikkontakten.
• Kontroller at ladekontakten er ulåst
før ladekabelen tas ut.
• Unngå å trekke hardt i lokket til
ladekontakten og hetten til
ladeinntaket.
• Ikke utsett ladekontakten for
OBS(Fortsettelse)
vibrasjoner under lading. Ladingen
kan stoppes.
• Ikke stikk annet enn ladekontakten
inn i ladeinntaket.
• Hold i selve støpselet når det settes
inn i eller fjernes fra kontakten.
• Unngå at hetten til ladeinntaket blir
skadet av skarpe gjenstander.
• Ikke trekk hardt i ladekabelen hvis den
sitter fast. Løsne opp kabelen før bruk
hvis den er viklet.
AC-ladeinntak
Ikke demonter, reparer eller endre
ladeinntaket. Hvis ladeinntaket må
repareres, skal du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Forholdsregler for lading
→s. 88
Ved lading
1. Klargjør ladekabelen for vekselstrøm.
(→s. 74)
2. Stikk ladekabelen for vekselstrøm inn
i stikkontakten til den eksterne
strømkilden.
Sørg for å holde i selve støpselet, og
stikk det hardt inn i stikkontakten.
Hvis det er en bryter som kan slå på
strømforsyningene til stikkontakten,
slår du den på.
Bruk f.eks. en snor til oppheng av
ladekretsbryteren på en krok eller
lignende når kontakten og støpselet
er belastet på grunn av
monteringshøyden på stikkontakten.
Ladekretsbryteren kan henges opp
ved hjelp av hullet på baksiden. Ikke
fest ladekretsbryteren til veggen med
skruer.
2.2 Lading
91
2
Elektrisk bilsystem

7. Kontroller at ladeindikatoren til
ladeporten lyser.
Lading starter ikke hvis
ladeindikatoren ikke tennes når
ladekontakten stikkes inn. (→s. 73)
Hvis ladeindikatoren blinker, er
ladetidsplanen registrert. (→s. 93)
Ladingen starter ikke hvis
ladekontakten ikke er låst. Men
avhengig av typen lader på den
offentlige ladestasjonen, vil ikke
ladekontakten bli låst hvis handlingen
for å starte ladingen ikke utføres.
Hvis feilvarselindikatoren på
ladekretsbryteren blinker under
lading, kontrollerer du s. 77 og følger
prosedyren for utbedring.
Ladeindikatoren vil slås av når lading
er fullført.
Ladeindikatoren vil også slås av når
lading av en eller annen grunn
stopper før den er fullført. I dette
tilfellet kan du se s. 116.
Når ladekontakten kobles til
Hvis døren åpnes eller tenningsbryteren
settes i ON-stilling med ladekontakten for
vekselstrøm tilkoblet, tennes
ladekabelindikatoren for å varsle om at
ladekontakten for vekselstrøm er tilkoblet.
Hvis ladeindikatoren til ladeporten
blinker etter at ladekabelen er koblet til
Ladetidsplanen (→s. 102) er registrert,
og lading kan ikke utføres. Følg en av
disse fremgangsmåtene for å avbryte
ladingen med ladetidsplanen og starte
lading.
• Slå på "Lad nå" (→s. 106, s. 110)
• Ta ut og koble til igjen ladekontakten
umiddelbart mens ladeindikatoren
blinker.
Hvis ladekontakten ikke kan settes i
AC-ladeinntaket
→s. 83
Sikkerhetsfunksjon
Ladingen starter ikke hvis
ladekontakten ikke er låst.
Hvis ladeindikatoren ikke tennes selv om
ladekontakten er satt inn, tar du ut
kontakten og setter den inn igjen, og
kontrollerer deretter at ladeindikatoren
for ladeporten tennes.
Ladetiden kan øke
→s. 90
Lading på en offentlig ladestasjon med
autentiseringsfunksjon
Når en dør låses opp under lading, låses
ladekontakten opp og ladingen stopper.
I dette tilfellet avbrytes
ladestasjonautentisering, og det er ikke
sikkert at lading kan starte på nytt.
Koble til ladekontakten igjen og utfør
autentisering for ladestasjonen.
2.2 Lading
93
2
Elektrisk bilsystem

Hvis ladekontakten for likestrøm ikke
kan låses opp
→s. 84
Etter lading med likestrøm
Selv om batteriet lades til øvre
grenseverdi som er angitt, kan ladenivået
som vises på likestrømladeren, være
lavere enn det faktiske nivået.
OBS
Vær forsiktig etter lading med
likestrøm
• Sørg for å sette hetten til ladeinntaket
på ladeinntaket for likestrøm og
deretter lukke ladeportlokket for
likestrøm etter at du har tatt
ladekontakten for likestrøm ut av
inntaket. Hvis hetten til ladeinntaket
for likestrøm ikke lukkes, kan
fremmedelementer komme inn i
inntaket og det kan oppstå feil i
EV-systemet.
2.2.10 Bruke
ladetidsplanfunksjonen
Lading med vekselstrøm kan utføres på
ønsket tidspunkt ved å registrere en
ladetidsplan.
Kalenderinnstillinger
Ladetidsplan utføres i henhold til datoen
og klokkeslettet som vises i
multiinformasjonsdisplayet. Se
"Innstillingsdisplay" (→s. 135)
Hvis skjermbildet for kontroll av
kalenderinnstillinger vises når det ble
forsøkt å registrere en ladetidsplan, må
du kontrollere at datoen er riktig. Hvis
den er feil, må du korrigere den.
Hvis kalenderinformasjonen er feil, vil
ikke ladetidsplanfunksjonen fungere som
den skal.
Innstillinger for ladetidsplanfunksjonen
Følgende innstillinger kan endres ved
registrering av en ladetidsplan.Velge lademodus
Én av de to følgende lademodusene kan
velges.
"Start"
Starter ladingen på det innstilte
tidspunktet
*, og stopper ladingen når
batteriet er fulladet.
"Start-Stop"
Lading med vekselstrøm utføres i
henhold til angitt starttid og stopptid.
*
*
Det kan være en liten feil i timingen når
lading starter på grunn av tilstanden til
batteriet.
Gjentatt innstilling
Periodisk ladetidsplan kan stilles inn ved
å velge ønsket ukedag. Velg én eller flere
dager i uken for å lage ladetidsplanen.
Slå"Ladnå"ogav
Hvis du vil starte ladingen uten å endre
den innstilte ladetidsplanen, slår du på
"Lad nå" for å avbryte ladetidsplanen
midlertidig og starte ladingen når
ladekabelen for vekselstrøm kobles til.
*
*
Hvis ladekontakten tas ut under lading
mens ladetidsplanen er registrert og ”Lad
nå” er på, slukker ”Lad nå”.
”Neste hendelse”
Av de registrerte ladetidsplanene, kalles
den nærmeste ladetidsplanen etter
gjeldende tidspunkt for "Neste hendelse".
For ladetidsplan vil lading med
vekselstrøm utføres i henhold til Neste
hendelse.
Registrere ladetidsplanen
Ladetidsplanen kan registreres i
multiinformasjonsdisplayet eller
multimediesystemet.
• Fra multiinformasjonsdisplayet:
→s. 104
• Fra multimediesystemet:→s. 106
2.2 Lading
102

Ladetidsplan
• Ladetidsplanen kan ikke stilles inn
under kjøring.
• Maksimalt 15 ladetidsplaner kan
registreres.
Hvis lademodus er angitt til "Start-stopp"
og starttiden og stopptiden er angitt til
samme klokkeslett, utføres lading etter
24 timer fra starttiden.
Ladetidsplanfunksjonen kan ikke brukes
ved lading med likestrøm.
Gjør følgende for å sikre at
ladetidsplanfunksjonen fungerer som
den skal
Kontroller følgende punkter.
• Still klokken til riktig klokkeslett
(→s. 135)
• Kalenderen har riktig dato (→s. 135)
• Kontroller at tenningen er slått av
• Koble til ladekontakten for
vekselstrøm når ladetidsplanen er
registrert
Starttidspunktet for ladingen
fastsettes ut fra ladetidsplanen på
tidspunktet da ladekontakten for
vekselstrøm ble koblet til.
• Koble til ladekontakten for
vekselstrøm før starttiden
Når lademodus er angitt til "Start",
hvis du kobler til ladekontakten for
vekselstrøm etter angitt starttid, vises
en referanse til neste ladetidsplan.
Når lademodus er "Start-stopp" og du
kobler ladekontakten for vekselstrømtil etter starttiden, vil lading starte
umiddelbart og lading blir utført frem
til stopptiden.
• Kontroller at ladeindikatoren til
ladeporten blinker når du har koblet til
ladekontakten for vekselstrøm
(→s. 73)
• Ikke bruk en stikkontakt med
utkoblingsfunksjon (inkludert
tidsurfunksjon)
Bruk en stikkontakt som leverer
konstant strøm. For stikkontakter der
strømmen blir brutt, f.eks. av et tidsur
eller lignende, kan det være at
ladingen ikke utføres ifølge planen
hvis strømmen blir slått av i løpet av
det innstilte tidsrommet.
Når ladekontakten for vekselstrøm
forblir koblet til bilen
• Når lademodus er angitt til "Start",
selv om det er registrert flere
ladetidsplaner etter hverandre,
utføres ikke neste lading ifølge
ladetidsplanen før ladekontakten for
vekselstrøm tas ut og kobles til igjen
etter at ladingen er fullført. Og når
batteriet er fulladet, utføres heller
ingen lading ifølge ladetidsplanen.
•
Hvis stopptiden for ladingen nås før
batteriet er fulladet og lademodus er
angitt til "Start-stopp", blir nærmeste
ladetidsplan etter stopptiden oppdatert
som neste ladetidsplan, og ladingen
gjentas til batteriet er fulladet.
Når ladetidsplaner ignoreres
Når følgende utføres mens
ladetidsplanen står i standby, blir
ladetidsplanen midlertidig avbrutt og
ladingen starter.
• Når det fjernstyrte klimaanlegget
(→s. 338) betjenes
• Når Mitt rom-modus slås på (→s. 110)
• Når "Lad nå" slås på (→s. 106, s. 110)
• Når en handling som midlertidig
avbryter lading som er stilt inn med
ladetidsplanen (→s. 93)
2.2 Lading
103
2
Elektrisk bilsystem

3. Trykk påellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
elementet som skal betjenes, trykk på
og foreta ønsket handling.
• "Rediger"
Endre de ønskede innstillingene som
beskrevet fra trinn7i prosedyren
"Registrere ladetidsplanen". (→s. 104)
Trykk på
for å gå tilbake til forrige
skjermbilde.
• "Slett"
Et bekreftelsesskjermbilde for sletting
vil vises.
Trykk påellerpå målerkontroll-
bryterne for å velge "Ja", og trykk deret-
ter på
for å slette den valgte
ladetidsplanen.
Avbryt sletting ved å velge "Nei" og
trykke på.
Trykk på
for å gå tilbake til forrige
skjermbilde.
Slåpå"Ladnå"
Innstillingen "Lad nå" kan endres ved å
følge én av de to følgende prosedyrene.
Betjening i skjermbildet "Ladesyklus"
1. Utfør trinn1til4i prosedyren
"Registrere ladetidsplanen" (→s. 104)
og vis skjermbildet "Ladetidsplan".
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, velg "Charge
Now" (Lad nå) og trykk på
.
Hver gang
trykkes, endres "Lad nå"
mellom på og av.
Drift på skjermbildet "Lukke display"
*
*
Hvis "Avslutningsdisplay" ikke er angitt til
"Ladetidsplan" i skjermbildeti
multiinformasjonsdisplayet, vises ikke
"Avslutningsdisplay". I så fall må du
kontrollere innstillingene i
multiinformasjonsdisplayet.
1. Slå av tenningsbryteren. Skjermbildet
"Lukket display" vises i
multiinformasjonsdisplayet.(Hvis døren åpnes mens du venter på
ladetidsplan, vises det samme
skjermbildet.)
2. Trykk på
for å sette "Lad nå" til
"På".
Når innstillingene er fullført, starter
ladingen når ladekontakten for
vekselstrøm kobles til.
Viser "Neste hendelse"
1. Utfør trinn1til4i prosedyren
"Registrere ladetidsplanen" (→s. 104)
og vis skjermbildet "Ladetidsplan".
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, velg "Neste
hendelse" og trykk deretter på
.
Skjermbildet "Neste hendelse" vises.
Når innstillingen av ladetidsplanen
avbrytes
Hvis følgende betingelser er til stede,
avbrytes innstilling av ladetidsplanen.
• Tenningen betjenes før innstillingene
er bekreftet
• Bilen begynner å kjøre
• Et display med høyere prioritet enn
innstilling av ladetidsplanen vises
OBS
Forholdsregler ved innstilling
Hvis innstillingen gjøres mens
EV-systemet er stoppet, må du passe på
at 12-voltsbatteriet ikke blir utladet.
Innstillinger i multimediesystemet
Hvis du vil ha mer informasjon om
hvordan du bruker
audiosystemskjermbildet, kan du se
"Brukerhåndbok for multimediesystem".
Innstillinger knyttet til ladetidsplanen
utføres i skjermbildet "Ladetidsplan".
2.2 Lading
106

Sannsynlig årsak Korrigerende handling
Ladekontakten er ikke koblet riktig
til ladeinntaketKontroller tilkoblingen til AC-ladekontakten.
■Koble til AC-ladekontakten ved å sette den godt inn.
■Kontroller at ladeportens ladeindikator er slått på
etter at du har koblet til ladekontakten for
vekselstrøm.
Hvis ladeindikatoren til ladeporten for vekselstrøm ikke
lyser selv om ladekontakten for vekselstrøm er koblet
til riktig, kan det være en feil i systemet. Stopp ladingen
umiddelbart og kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Batteriet er allerede fulladet Lading utføres ikke når batteriet er fulladet.
Vekselstrømladeren fungerer ikkeKontakt bygningsansvarlig hvis det er et problem med
vekselstrømladeren.
Ladeindikatoren til ladeporten blinker og lading kan ikke utføres.
Sannsynlig årsak Korrigerende handling
Når ladeindikatoren på ladeporten
blinker normalt
*: Ladetidsplan er
registrertVent til innstilt tidspunkt hvis du ønsker å lade ifølge
ladetidsplanen.
Hvis du vil starte ladingen, setter du "Lad nå" til på.
(→s. 106, s. 110)
Når ladeindikatoren til ladeporten
blinker raskt
*: Det har oppstått en
feil i en ekstern strømkilde eller i
bilenEn melding vises i multiinformasjonsdisplayet når ten-
ningsbryteren er slått av. Følg instruksjonene som vises
i multiinformasjonsdisplayet.
*Se s. 73 for informasjon om lysene og blinkingen til ladeindikatoren for ladeporten.
2.2 Lading
117
2
Elektrisk bilsystem

Når ladetidsplanfunksjonen ikke fungerer som normalt
Se følgende tabeller og utfør nødvendige korrigerende handlinger.
Kan ikke lade på angitt tidspunkt
Sannsynlig årsak Korrigerende handling
Kalenderen og klokkeslettet i bilen er ikke stilt
riktig inn.Kontroller kalenderinnstillingen og angi riktig
dato. (→s. 135)
Ladekontakten for vekselstrøm er ikke koblet
til bilenKoble til ladekontakten for vekselstrøm før du
bruker ladetidsplanen.
Ladekontakten for vekselstrøm ble koblet til
etter det innstilte tidspunktetKoble til ladekontakten for vekselstrøm før
tidspunktet som er angitt i "Start".
Når lademodus er angitt til "Start-stopp", vil
batteriet lades selv om starttidspunktet har
vært, hvis ladekontakten for vekselstrøm blir
koblet til før stopptidspunktet.
Ladingen starter selv om en ladetidsplan er registrert
Sannsynlig årsak Korrigerende handling
”Lad nå” er slått påSett "Lad nå" til av når du lader ifølge ladetidsplanen.
(→s. 106, s. 110)
Ladetidsplan er satt til av Kontroller at ladetidsplan ikke er slått av. (→s. 102)
Ladekontakten for vekselstrøm ble
tatt ut og satt inn igjen mens lade-
indikatoren til ladeporten blinketHvis ladekontakten for vekselstrøm tas ut og settes inn
igjen mens ladeindikatoren blinker, avbrytes ladetids-
planen. Ta ut ladekontakten for vekselstrøm midlerti-
dig, og koble den til igjen.
Det fjernstyrte klimaanlegget ble
betjentHvis det fjernstyrte klimaanlegget betjenes, starter
systemet ladingen selv om en ladetidsplan er registrert.
Stopp det fjernstyrte klimaanlegget og koble til lade-
kontakten for vekselstrøm igjen for å lade ved hjelp av
ladetidsplanen.
Utetemperaturen er lav og oppvar-
mingskontrollen for batteriet
(→s. 86) aktiveres■Når oppvarmingskontrollen for batteriet aktiveres,
ignoreres ladetidsplanen og ladingen starter. La
ladingen fortsette for å beskytte batteriet.
■Etter at 12-voltsbatteriet tas ut og settes inn igjen,
kan innstillingen for ladetidsplanen bli ugyldig på
grunn av den opprinnelige innstillingen for
oppvarmingskontrollen for batteriet selv når
utetemperaturen ikke er lav. Hvis dette skjer, vil
systemets opprinnelige innstillinger bli fullført etter
noen kjøringer, og innstillingene for ladetidsplanen
vil tre i kraft når utetemperaturen ikke er lav.
2.2 Lading
120

Bryter for forsterket
regenerering.............195
Endre tenningsbrytermodus. . . .191
Formål og funksjoner for
girstilling................192
Girkasse................192
Hold giret i N-stilling uten å
aktivere den automatiske
valgfunksjonen for P-stilling. . . .194
Parkeringsbrems...........197
Starte EV-systemet.........188
Stoppe EV-systemet.........190
Tenningsbryter............188
Velge kjøremodus..........195
Velge miljøvennlig kjøring.....196
Visning av girstilling og hvordan
du endrer girstilling.........192
Kjøretips
Forberedelser før vinteren.....325
Forholdsregler for
nyttekjøretøyer............327
Forskrifter for bruk av kjettinger . .327
Funksjoner for nyttekjøretøyer . .327
Før du kjører bilen..........326
Når du kjører bilen..........326
Når du parkerer bilen.........326
Terrengkjøring............328
Tips for vinterkjøring.........325
Valg av kjettinger...........327
LADESTASJONINFORMASJON.....533
Lading
AC-ladekabel..............74
Bruke det soldrevne
ladesystemet.............113
Bruke ladetidsplanfunksjonen . . .102
Bruke Mitt rom-modus.......110
Etter lading............96,101
Forholdsregler for lading.......91
Funksjoner i forbindelse med
lading...................86
Godt å vite før lading.........88
Hvis en melding i forbindelse
med lading vises...........121
Innstillinger for
ladetidsplanfunksjonen.......102
Innstillinger i
multiinformasjonsdisplayet. . . .104Innstillinger i
multimediesystemet.........106
Jording (Modus 2-ladekabel)....76
Kontrollere AC-ladekabelen . . .79 , 89
Kontrollere informasjon
i forbindelse med lading........88
Ladeindikator..............73
Ladekretsbryterens (CCID)
indikatorer................76
Lademetoder
..............86
Lademetodetyper...........86
Ladetips.................87
Ladeutstyr................71
Ladeutstyr og -navn..........71
Låse og låse opp AC-ladekontakt . .83
Låse og låse opp AC-ladekontakten .83
Navnene på hver del av
AC-ladekabelen (utstyrsavhengig) .75
Når ladetidsplanfunksjonen ikke
fungerer som normalt........120
Når lading ikke kan utføres.....116
Når lading med likestrøm ikke kan
utføres på vanlig måte........118
Registrere ladetidsplanen......102
Sikkerhetsfunksjoner.........76
Skifte støpselledningen
(utstyrsavhengig)...........78
Slik brukes lading med likestrøm . .98
Slik brukes lading med vekselstrøm .91
Soldrevet ladesystem*........113
Starte Mitt rom-modus.......110
Strømkilder...............84
Strømkilder som kan brukes.....84
Systematisk lading...........87
Tillegg..................80
Undersøk følgende før lading . .89 , 98
Ved lading.............91,98
Vise informasjon for elektrisk
strømbalanse under Mitt
rom-modus..............111
Viser informasjon i forbindelse
med det soldrevne ladesystemet .114
Åpne/lukke ladeportlokket......72
Lete opp et emne..............8
Nødassistanse
Bestemmelser for montering.....52
eCall*...................48
Indikatorlamper............49
Nødsentraler..............48
Stikkordregister
538