kamera TOYOTA BZ4X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5.3.5 Vindusviskere og -spyler......209
5.4 Bruke kjørestøttesystemene.......212
5.4.1 Programvareoppdatering.....212
5.4.2 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke.......213
5.4.3 Førerskjerm
*.............220
5.4.4 PCS (Pre-Collision-system)....221
5.4.5 LTA (Filfølgeassistanse)......230
5.4.6 LDA (Lane Departure Alert)....233
5.4.7 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent)).........237
5.4.8 Dynamisk radarcruisekontroll . . . 240
5.4.9 Cruisekontroll............248
5.4.10 Hastighetsbegrenser
*......250
5.4.11 Nødstoppsystem.........252
5.4.12 Blindsonedetektor
*........254
5.4.13 SEA (trygg utgang)*........258
5.4.14 Toyota parkeringshjelp*.....262
5.4.15 Varsling av kryssende trafikk
bak bilen (RCTA)
*.........269
5.4.16 Ryggekameraregistrering
(RCD)
*................274
5.4.17 PKSB (Parkeringshjelpbrems)*. 277
5.4.18 Statiske gjenstander foran
og bak bilen
*............280
5.4.19 Kjøretøy som beveger seg bak
bilen
*................282
5.4.20 Fotgjengere bak bilen*......283
5.4.21 Statiske gjenstander rundt bilen
(biler med avansert parkering) . 285
5.4.22 Toyota Teammate Advanced
Park
*.................286
5.4.23 Snømodus*.............317
5.4.24 X-MODE*..............317
5.4.25 Hjelpesystemer for sikker
kjøring ................321
5.5Kjøretips ...................325
5.5.1 Tips for vinterkjøring........325
5.5.2 Forholdsregler for
nyttekjøretøyer...........327
6. Funksjoner i kupeen
6.1 Bruke klimaanlegget og varmetrådene . 332
6.1.1ALLAUTO("ECO")-kontroll ....332
6.1.2 Automatisk klimaanlegg......333
6.1.3 Fjernstyrt klimaanlegg.......338
6.1.4 Oppvarmet ratt
*/setevarme*/
seteventilering*...........340
6.2 Bruke kupélysene..............342
6.2.1 Oversikt over kupélysene.....3426.3 Bruke oppbevaringsrommene......344
6.3.1 Oversikt over oppbevaringsrom . 344
6.3.2 Funksjoner i bagasjerommet . . . 347
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen.....350
6.4.1 Elektronisk solskjerm
*.......350
6.4.2 Andre funksjoner i kupeen.....351
7. Vedlikehold og stell
7.1 Vedlikehold og stell.............362
7.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig...............362
7.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig...............365
7.2 Vedlikehold.................367
7.2.1 Foreskrevet vedlikehold......367
7.3 Vedlikehold du kan gjøre selv.......368
7.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold
dukanutføreselv ..........368
7.3.2 Panser.................369
7.3.3 Plassere en gulvjekk........370
7.3.4Motorrom ...............372
7.3.5 Dekk..................377
7.3.6 Skifte dekk..............386
7.3.7 Dekktrykk..............391
7.3.8Felger .................391
7.3.9 Klimaanleggsfilter.........392
7.3.10 Batteri i den elektroniske
nøkkelen..............395
7.3.11 Kontrollere og skifte sikringer . . 397
7.3.12 Lyspærer..............399
8.Hvis det oppstår problemer
8.1 Viktig informasjon.............402
8.1.1Varselblinklys ............402
8.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon............402
8.1.3 Hvis bilen havner under vann,
eller vannet stiger på veien....403
8.2 Tiltak i en nødssituasjon..........403
8.2.1 Hvis bilen må taues.........403
8.2.2Hvisdutrornoeerfeil .......406
8.2.3 Hvis en varsellampe tennes
ellerenvarsellydhøres .......407
8.2.4 Hvis det vises en varselmelding . . 413
8.2.5 Hvis du punkterer..........419
8.2.6 Hvis EV-systemet ikke starter . . . 428
8.2.7 Hvis du mister nøklene.......429
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

• Driftsstatus for hjelpesystemene for
sikker kjøring
• Bilder fra kameraene
Bilen er utstyrt med kameraer.
Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
for informasjon om plasseringen til
kameraene.
Dataene som registreres, varierer i
henhold til bilens utstyrsnivå,
ekstrautstyr og destinasjoner den er
utstyrt med.
Disse datamaskinene registrerer ikke
samtaler eller lyder, og registrerer kun
bilder utenfor bilen i visse situasjoner.
• Databruk
Toyota kan benytte de registrerte
dataene i denne datamaskinen til å
diagnostisere feil, gjennomføre
forskning og utvikling og forbedre
kvaliteten.
Toyota vil ikke videreformidle de
registrerte dataene til en tredjepart,
unntatt:
– Med samtykke fra bileier eller med
samtykke fra leier hvis bilen er
leaset
– Som svar på en offisiell anmodning
fra politiet, en domstol eller en
offentlig etat
– Hvis det skal brukes av Toyota i et
søksmål
– For forskningsformål hvor dataene
ikke er knyttet til en bestemt bil
eller bileier
• Registrert bildeinformasjon kan
slettes av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
Bilderegistreringsfunksjonen kan
deaktiveres. Hvis funksjonen er
deaktivert, vil imidlertid ikke data fra når
systemet er i drift være tilgjengelig.Kondemnering av din Toyota
Kollisjonsputene og beltestrammerne i
din Toyota inneholder eksplosive
kjemikalier. Hvis bilen kasseres med
kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse
forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og
beltestrammersystemene fjernes og
kasseres av en autorisert Toyota-
forhandler, et autorisert Toyota-verksted
eller et annet pålitelig verksted, før bilen
kondemneres.
"QR code"
Ordet "QR Code" er et registrert
varemerke som tilhører DENSO WAVE
INCORPORATED i Japan og andre land.
ADVARSEL!
Generelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri
bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til
å kjøre bil. Alkohol og enkelte
medikamenter gir nedsatt
reaksjonsevne, svekket dømmekraft og
redusert koordinasjon, noe som kan
forårsake ulykker som fører til alvorlige
personskader.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt.
Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær
klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full
oppmerksomhet på kjøringen. Alt som
kan distrahere føreren, for eksempel
betjening av instrumenter,
telefonsamtaler eller lesning, kan
forårsake kollisjoner som kan føre til
alvorlige personskader for deg,
passasjerene eller andre.
Generelle forholdsregler for barns
sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og
la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
6

HPanserutløserhendel s. 369
IUtløserhendel og låsehendel for tilte-
og teleskopratt s. 166
Justering s. 166
JKlimaanlegg s. 333
Bruk s. 333
Varmetråder i bakrute s. 334
KMultimediesystem*2
*1Utstyrsavhengig*2Se “Multimedia owner’s manual” (brukerhåndbok for multimedia).
Brytere (biler med venstreratt)
ABryter for nivåregulering av
frontlys*1s. 203
BBryter for automatisk fjernlys*1s. 207
Bryter for adaptivt
fjernlyssystem
*1s. 204
CBryter for elektrisk bakluke*1s. 147
DBryter for forsterket regenerering
s. 195
EBremseholdbryter s. 200
FParkeringsbremsbryter s. 197
Sette på/løse ut s. 197
Forholdsregler for vintersesongen
s. 326
Varsellyd/melding s. 407, s. 413
GBryter for Eco-modus s. 196
HKamerabryter*1, 2
IHovedbryter for avansert
parkering*1s. 286
JVSC off-bryter s. 322
KGrepkontrollbryter*1s. 317
L"X-MODE"-bryter*1s. 317
M"SNOW"-bryter*1s. 317
N"ODO TRIP"-bryter s. 132
OBrytere for regulering av
instrumentlys s. 132
*1Utstyrsavhengig
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
11
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

Brytere (biler med høyreratt)
ABryter for Eco-modus s. 196
BKamerabryter*1, 2
CHovedbryter for avansert
parkering*1s. 286
DVSC off-bryter s. 322
EGrepkontrollbryter*1s. 317
F"X-MODE"-bryter*1s. 317
G"SNOW"-bryter*1s. 317
HBryter for forsterket regenerering
s. 195
IBremseholdbryter s. 200
JParkeringsbremsbryter s. 197
Sette på/løse ut s. 197
Forholdsregler for vintersesongen
s. 326
Varsellyd/melding s. 407, s. 413
KBryter for elektrisk bakluke*1s. 147
LBryter for automatisk fjernlys*1s. 207
Bryter for adaptivt
fjernlyssystem
*1s. 204
MBryter for nivåregulering av
frontlys*1s. 203
N"ODO TRIP"-bryter s. 132
OBrytere for regulering av
instrumentlys s. 132
*1Utstyrsavhengig
*2Se “Multimedia owner’s manual” (brukerhåndbok for multimedia).
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
16

5.1 Før du begynner å kjøre.........178
5.1.1Kjørebilen.............178
5.1.2 Last og bagasje..........183
5.1.3 Kjøring med tilhenger.......183
5.2Kjøreprosedyrer.............188
5.2.1 Tenningsbryter..........188
5.2.2 Girkasse..............192
5.2.3 Blinklyshendel...........196
5.2.4 Parkeringsbrems..........197
5.2.5 Bremseholdfunksjon........200
5.3 Bruke lys og viskere...........201
5.3.1 Hovedlysbryter..........201
5.3.2 AHS (Adaptivt fjernlyssystem)
*. .204
5.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*.....207
5.3.4 Tåkelysbryter...........209
5.3.5 Vindusviskere og -spyler......209
5.4 Bruke kjørestøttesystemene......212
5.4.1 Programvareoppdatering.....212
5.4.2 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke......213
5.4.3 Førerskjerm
*............220
5.4.4 PCS (Pre-Collision-system)....221
5.4.5 LTA (Filfølgeassistanse)......230
5.4.6 LDA (Lane Departure Alert)....233
5.4.7 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent)).........237
5.4.8 Dynamisk radarcruisekontroll . . .240
5.4.9 Cruisekontroll...........248
5.4.10 Hastighetsbegrenser
*......250
5.4.11 Nødstoppsystem.........252
5.4.12 Blindsonedetektor
*........254
5.4.13 SEA (trygg utgang)*.......258
5.4.14 Toyota parkeringshjelp*.....262
5.4.15 Varsling av kryssende trafikk
bak bilen (RCTA)
*.........269
5.4.16 Ryggekameraregistrering
(RCD)
*..............274
5.4.17 PKSB (Parkeringshjelpbrems)*. .277
5.4.18 Statiske gjenstander foran
og bak bilen
*...........280
5.4.19 Kjøretøy som beveger seg bak
bilen
*...............282
5.4.20 Fotgjengere bak bilen*......2835.4.21 Statiske gjenstander rundt bilen
(biler med avansert parkering) . .285
5.4.22 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............286
5.4.23 Snømodus*............317
5.4.24 X-MODE*.............317
5.4.25 Hjelpesystemer for sikker
kjøring..............321
5.5Kjøretips.................325
5.5.1Tipsforvinterkjøring........325
5.5.2 Forholdsregler for nyttekjøretøyer .327
Kjøring5
177

5.3.2 AHS (Adaptivt
fjernlyssystem)*
*Utstyrsavhengig
Det adaptive fjernlyssystemet bruker et
kamera foran som sitter på den øvre
delen av frontruten til å registrere
lysstyrken til lysene til bilene foran,
gatelys osv., og styrer automatisk
lysspredningen til frontlysene.
ADVARSEL!
Sikker bruk
Unngå å stole for mye på det adaptive
fjernlyssystemet. Kjør alltid sikkert, følg
med på omgivelsene og slå fjernlysene
på eller av manuelt om nødvendig.
Forhindre feil bruk av det adaptive
frontlyssystemet
• Når er det nødvendig å deaktivere
systemet:→s. 213
Systemkontroller
• Lysstyrken og det opplyste området
for fjernlysene justeres i henhold til
bilens hastighet.
• Når du kjører rundt en sving, bruker
systemet fjernlysene til å lyse godt
opp i kjøreretningen til bilen.
• Fjernlysene lyser slik at området rundt
et kjøretøy foran er mørktonet.
(Mørktonet fjernlys)
Det mørktonede fjernlyset bidrar til å
gi bedre sikt fremover, samtidig som
det reduserer blending av bilene
foran.
AOmråde opplyst av fjernlysene
BOmråde opplyst av nærlysene
• Det opplyste området til nærlysene
justeres i henhold til avstanden til
bilen foran.
Bruke det adaptive fjernlyssystemet
1. Trykk på bryteren for det automatiske
fjernlyssystemet.
2. Sett hovedlysbryteren i
- eller-stilling.
Når hovedlysbryteren er i stillingen
for nærlys, aktiveres AHS-systemet
og AHS-indikatoren tennes.
Driftsbetingelser for systemutløsing
• Når alle de følgende betingelsene er
oppfylt, tennes fjernlysene og
systemet aktiveres:
– Bilens hastighet er ca. 15 km/t eller
høyere.
*
– Området foran bilen er mørkt.*Når du kjører rundt en sving i en
hastighet på ca. 30 km/t eller høyere,
lyses kjøreretningen til bilen kraftig
opp.
5.3 Bruke lys og viskere
204

• Når alle følgende betingelser er
oppfylt, endres frontlysene til
mørktonede fjernlys i henhold til
plasseringen til bilene foran:
– Bilens hastighet er ca. 15 km/t eller
høyere.
– Området foran bilen er mørkt.
– Det er en bil foran med lysene på.
– Det er lite gatelys eller andre lys på
veien.
• Hvis noen av de følgende
betingelsene er oppfylt, skifter
systemet til nærlys:
– Bilens hastighet er ca. 12 km/t eller
lavere.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Det er mange biler foran.
– Det er mange gatelys eller andre lys
på veien.
Registrering med kameraet foran
• I følgende situasjoner skifter kanskje
ikke fjernlysene automatisk til
mørktonede fjernlys:
– Når et kjøretøy kjører inn foran deg
– Når et annet kjøretøy krysser foran
bilen
– Når kjøretøy foran registreres
gjentatte ganger og deretter er
skjult på grunn av svinger, veiskiller
eller trær langs veien
– Når et kjøretøy foran bilen nærmer
seg i et kjørefelt langt unna
– Når et kjøretøy foran er langt unna
– Når et kjøretøy foran ikke har noen
lys
– Når lysene til et kjøretøy foran er
dempet
– Når et kjøretøy foran reflekterer
sterkt lys, for eksempel frontlysene
på bilen din
– Situasjoner der følerne kanskje ikke
fungerer som de skal:→s. 218
• Fjernlysene kan endres til
mørktonede fjernlys dersom det
registreres en bil foran med tåkelys,
men ingen frontlys på.• Huslys, gatelys, trafikklys og opplyste
skilt og andre reflekterende
gjenstander kan føre til at fjernlysene
skifter til mørktonede fjernlys, til at
fjernlysene ikke skifter til mørktonede
fjernlys eller endre området som ikke
er opplyst.
• Følgende kan endre hastigheten for
når mørktonede områder endres eller
tiden for når frontlysene skifter til
nærlys:
– Lysstyrken til kjøretøy foran
– Bevegelsen og retningen til bilene
foran
– Avstanden mellom bilen og et
kjøretøy foran
– Når et kjøretøy foran kun har lys på
én side
– Når kjøretøyet foran er en tohjuling
– Veiforholdene (stigninger, svinger,
veidekket osv.)
– Antall passasjerer og mengde
bagasje
• Lysspredningskontrollen for
frontlysene stemmer kanskje ikke
overens med forventningene til
føreren
• Sykler og andre små kjøretøy
registreres kanskje ikke.
• I følgende situasjoner registrerer
kanskje ikke systemet lysstyrken i
omgivelsene på riktig måte. Dette kan
føre til at nærlysene fortsatt lyser eller
at fjernlysene blinker eller blender
fotgjengere eller biler foran. I slike
tilfeller er det nødvendig å bytte
mellom fjernlys og nærlys manuelt.
– Når det er lys som ligner frontlys
eller baklys i området rundt
– Når frontlysene eller baklysene til
biler foran er slått av, skitne, skifter
farge eller ikke er stilt inn riktig
– Når frontlysene skifter mellom
fjernlys og nærlys gjentatte ganger.
– Når bruk av fjernlysene er uegnet
eller når fjernlysene blinker eller
blender fotgjengere eller andre
førere.
5.3 Bruke lys og viskere
205
5
Kjøring

5.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*
*Utstyrsavhengig
Det automatisk fjernlyset bruker et
kamera foran som sitter på den øvre
delen av frontruten til å registrere
lysstyrken på lysene fra bilene foran,
gatelys osv., og endrer automatisk
frontlysene mellom fjernlys og nærlys.
ADVARSEL!
Sikker bruk
Ikke stol helt og holdent på det
automatiske fjernlyset. Kjør alltid
sikkert, følg med på omgivelsene og slå
fjernlysene på eller av manuelt om
nødvendig.
Forhindre utilsiktet betjening av det
automatiske fjernlyset
Når er det nødvendig å deaktivere
systemet:→s. 213
Bruke det automatiske
fjernlyssystemet
1. Trykk på bryteren for automatisk
fjernlys.
2. Sett hovedlysbryteren i
- eller-stilling.
Når hovedlysbryteren er i stillingen
for nærlys, aktiveres AHB-systemet
og AHB-indikatoren tennes.Automatiske driftsbetingelser for
fjernlysene
• Når alle følgende betingelser er
oppfylt, slås fjernlysene på
automatisk:
– Bilens hastighet er ca. 30 km/t eller
høyere.
– Området foran bilen er mørkt.
– Det er ingen biler foran med lysene
på.
– Det er lite gatelys eller andre lys på
veien.
• Hvis noen av de følgende
betingelsene er oppfylt, skifter
frontlysene til nærlys:
– Bilens hastighet reduseres til under
25 km/t.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Det er en bil foran med lysene på.
– Det er mange gatelys eller andre lys
på veien.
Registrering med kameraet foran
• I følgende situasjoner skifter kanskje
ikke fjernlysene automatisk til nærlys:
– Når et kjøretøy kjører inn foran deg
– Når et annet kjøretøy krysser foran
bilen
– Når kjøretøy foran registreres
gjentatte ganger og deretter er
skjult på grunn av svinger, veiskiller
eller trær langs veien
– Når et kjøretøy foran bilen nærmer
seg i et kjørefelt langt unna
– Når et kjøretøy foran er langt unna
– Når et kjøretøy foran ikke har noen
lys
– Når lysene til et kjøretøy foran er
dempet
5.3 Bruke lys og viskere
207
5
Kjøring

Dynamisk radarcruisekontroll
→s. 240
Hastighetsbegrenser (utstyrsavhengig)
→s. 250
Nødstoppsystem
→s. 252
Følere brukt av Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
Ulike følere er vant til å hente inn
nødvendig informasjon for bruk av
systemene.
Følere som registrerer omgivelsesforhold
Foran
ARadarføler foran
BFrontkamera
Bak (radarfølere på sidene bak) Følere som registrerer førerforhold
(utstyrsavhengig)
AFørerskjermkamera
ADVARSEL!
Forhindre feil på radarfølerne
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke
det gjøres, fungerer kanskje ikke en
radarføler som den skal, noe som kan
føre til en ulykke og alvorlige
personskader.
• Hold radarfølerne og
radarfølerdekslene rene til enhver
tid.
Rengjør forsiden av en radarføler
eller forsiden eller baksiden av et
radarfølerdeksel hvis det er skittent
eller dekket av vanndråper, snø e.l.
Bruk en myk klut til å fjerne skitt når
du rengjør radarføleren og
radarfølerdekselet slik at de ikke blir
skadet.
ARadarføler
BRadarfølerdeksel
• Ikke fest tilbehør, klistremerker
(inkludert gjennomsiktige
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
215
5
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
klistremerker), aluminiumsteip eller
lignende til en radarføler eller et
radarfølerdeksel og områdene rundt.
• Ikke utsett en radarføler eller området rundt for støt. Hvis en radarføler,
frontgrillen eller støtfangeren foran
har blitt utsatt for et støt, skal bilen
kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Ikke demonter radarfølerne.
• Ikke endre eller lakker radarfølerne eller radarfølerdekselet, eller bytt
dem ut med noe annet enn originale
Toyota-produkter.
• I følgende situasjoner er det nødvendig å rekalibrere radarfølerne.
For detaljer, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
– Når en radarføler fjernes og monteres, eller skiftes
– Når støtfangeren foran eller frontgrillen har blitt skiftet
Radarfølerdeksel med varmefunksjon
Når systemet fastslår at det kan samle
seg snø på radarfølerdekselet, aktiveres
varmefunksjonen automatisk. Hvis
området rundt radarfølerdekselet skal
berøres, som under rengjøring, må du
sørge for at radarfølerdekselet er
nedkjølt tilstrekkelig for å forhindre
brannskader.
Forhindre feil på kameraet foran
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke det
gjøres, fungerer kanskje ikke kameraet
foran som det skal, noe som kan føre til
en ulykke og alvorlige personskader.
• Hold alltid frontruten ren. – Hvis frontruten er skitten ellerdekket med oljefilm, vanndråper,
snø e.l., må frontruten rengjøres.
– Selv om et glassrensemiddel
ADVARSEL!(Fortsettelse)
påføres frontruten, er det fortsatt
nødvendig å bruke vindusviskerne
for å fjerne vanndråper osv. fra
området foran kameraet foran.
– Hvis innsiden av frontruten der kameraet foran er montert, er
skitten, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted
• Ikke fest klistremerker (inkludert gjennomsiktige klistremerker) eller
andre ting til området på frontruten
foran kameraet foran (grått område i
illustrasjonen).
ACa.4cm
BCa.4cm•
Hvis deler av frontruten foran
kameraet foran er dugget eller dekket
med kondens eller is, brukes
luftstrømmen til frontruten for å
fjerne dette.
• Hvis vindusviskerne ikke klarer å fjerne vanndråpene fra området av
frontruten foran frontkameraet,
skifter du ut viskergummien eller
viskerbladet.
• Ikke fest vindusfilm på frontruten.
• Skift ut frontruten hvis den er skadet eller sprukket. Hvis frontruten har
blitt skiftet ut, er det nødvendig å
rekalibrere kameraet foran. For
detaljer, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
216