brake TOYOTA BZ4X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5.1 Ennen ajamaan
lähtemistä
5.1.1 Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa
turvallisen ajon takaamiseksi:
Ajaminen
Ennen EV-järjestelmän käynnistämistä
Varmistu, että latauskaapeli on irrotettu.
(→S. 91, S. 98)
EV-järjestelmän käynnistäminen
→s. 192
Ajaminen
1. Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon.
Tarkista vaihteenosoittimesta, että
D-vaihdeasento on valittu.
2. Jos seisontajarru on kytketty, vapauta
seisontajarru. (→S. 202)
Jos seisontajarru on
automaattitoiminnolla, se vapautuu
automaattisesti. (→S. 203)
3. Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina
varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Pysähtyminen
1. Paina jarrupoljinta.
2. Jos on tarpeellista, kytke
seisontajarru. (→S. 202)
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, valitse P-vaihdeasento.
(→S. 197)
Auton pysäköinti
1. Pysäytä auto täysin painamalla
jarrupoljinta.
2. Jos seisontajarru on vapautettu, kytke
seisontajarru. (→S. 202)
3. Valitse P-vaihdeasento. (→S. 197)
Tarkista, että vaihteenosoittimessa
näkyy P ja että seisontajarrun
merkkivalo palaa.4. Sammuta EV-järjestelmä painamalla
käynnistyspainiketta.
5. Vapauta jarrupoljin hitaasti.
6. Lukitse ovi varmistettuasi, että
elektroninen avain on mukanasi.
Jos pysäköit mäkeen, aseta esteet
tarvittaessa renkaiden alle.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä
ylämäessä
1. Pidä jarrupoljin painettuna ja valitse
D-vaihdeasento.
Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu.
2. Kytke seisontajarru. (→s. 202)
3. Vapauta jarrupoljin ja paina kevyesti
kaasupoljinta kiihdyttääksesi autoa.
4. Vapauta seisontajarru. (→s. 202)
Kun lähdet liikkeelle ylämäessä
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy
toimintaan. (→S. 331)
Ajaminen sateella
• Aja varovasti sateella, koska näkyvyys
heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
• Aja varovasti sateen alkaessa, koska
tien pinta on silloin erityisen liukas.
• Hidasta nopeutta sateella, koska
renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen
ja jarrujen toimintaa.
EV-järjestelmän tehon hallinta (Brake
Override -järjestelmä)
• Jos kaasupoljinta ja jarrupoljinta
painetaan samanaikaisesti,
EV-järjestelmän tehoa saatetaan
rajoittaa.
• Varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäytölle, järjestelmän
toimiessa.
Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita
varmistaaksesi, että autosi käyttöikä
säilyy pitkänä:
5.1 Ennen ajamaan lähtemistä
182

HUOMAA(Jatkuu)
ylikuumenemiseen, mikä saattaa
vaikuttaa jarrutustehoon ja jarrujen
kulumiseen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
5.2.5 Jarrunpito
Jarrunpitojärjestelmä pitää jarrut
kytkettynä vaihteenvalitsimen ollessa D-
tai N-asennossa, kun järjestelmä on
päällä ja auto on pysäytetty jarrupoljinta
painamalla. Järjestelmä vapauttaa jarrut,
kun kaasupoljinta painetaan
vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa,
mikä mahdollistaa tasaisen
liikkeellelähdön.
Järjestelmän käyttöönotto
Kytkee jarrunpitojärjestelmän päälle
Jarrunpitojärjestelmän valmiustilan
merkkivalo (vihreä)
Asyttyy. Kun
järjestelmä on toiminnassa,
jarrunpitojärjestelmän merkkivalo
(keltainen)
Bsyttyy.
Jarrunpitojärjestelmän
toimintaolosuhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä
päälle seuraavissa olosuhteissa:
• Kuljettajan ovi ei ole kiinni.
• Kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitetty.
• Jos viesti "Parking Brake Unavailable"
(seisontajarru ei ole käytettävissä) tai
"Parking Brake Malfunction Visit YourDealer" (seisontajarru ei ole
käytettävissä, ota yhteyttä
jälleenmyyjään) tulee näkyviin
monitoiminäytöllä.
Jos jokin yllä olevista olosuhteista
havaitaan, kun jarrunpitojärjestelmä on
käytössä, järjestelmä poistetaan
käytöstä ja jarrunpitojärjestelmän
valmiustilan merkkivalo sammuu. Lisäksi
jos havaitaan jokin seuraavista
olosuhteista, kun järjestelmä pitää
jarruja kytkettynä, varoitussummeri
kuuluu ja monitoiminäytössä näytetään
ilmoitus. Seisontajarru kytketään sitten
automaattisesti.
Jarrunpitotoiminto
•
Jos jarrupoljinta ei paineta noin 3 mi-
nuuttiin siitä, kun järjestelmä käynni-
stettiin jarrua painaen, seisontajarru
kytkeytyy automaattisesti. Tällöin varoi-
tussummeri hälyttää ja varoitusviesti
ilmestyy monitoiminäyttöön.
•Jarrunpitotoiminto ei välttämättä pysty
pitämään autoa paikallaan jyrkässä
mäessä. Tällöin kuljettajan on painet-
tava jarrupoljinta. Varoitussummeri soi
ja monitoiminäyttö ilmoittaa kuljetta-
jalle tilanteesta. Jos monitoiminäyttöön
ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi
ohjeiden mukaisesti.
• Järjestelmän poiskytkemiseksi sen
pitäessä jarruja kytkettyinä paina
jarrupoljinta voimakkaasti ja paina
painiketta uudelleen.
Jos seisontajarru kytkeytyy
automaattisesti järjestelmän pitäessä
jarruja kytkettyinä
Suorita jokin seuraavista toimenpiteistä
vapauttaaksesi seisontajarrun:
• Paina kaasupoljinta. (Seisontajarru ei
vapaudu automaattisesti, jos turvavyö
ei ole kiinnitetty.)
• Kun käytät seisontajarrun katkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
Tarkista, että seisontajarrun
merkkivalo sammuu. (→S. 202)
5.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
205
5
Ajaminen

Tilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen riskiä ei
ole
→S. 281
5.4.20 Jalankulkijat auton
takana*
*Joissakin malleissa
Jos peruutuskameran tunnistin havaitsee
peruutettaessa jalankulkijan auton
takana ja järjestelmä päättelee, että
mahdollisuus törmätä havaittuun
jalankulkijaan on suuri, summeri soi. Jos
järjestelmä päättelee, että vaara törmätä
havaittuun jalankulkijaan kanssa on
erittäin suuri, jarrut kytkeytyvät
automaattisesti auttamaan
pienentämään törmäysvoimaa.
Esimerkkejä järjestelmän toiminnasta
Kun peruutettaessa havaitaan
jalankulkija auton takana, jarrupoljinta ei
paineta tai sitä painetaan myöhässä.
Multimedianäyttö
Näyttää viestin, jossa kuljettajaa
kehotetaan tekemään väistöliike, kun
auton takana olevalla
havainnointialueella havaitaan
jalankulkija. (Monitoiminäytölle tulee
myös viesti.)
AJalankulkijan tunnistuskuvake
B"BRAKE!"
VAROITUS!
Jos pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB) aktivoituu
tarpeettomasti
Paina jarrupoljinta välittömästi
pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon (PKSB) aktivoitumisen
jälkeen. (Toiminto peruuntuu
painettaessa jarrupoljinta.)
Pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon (PKSB) oikea käyttö
→S. 282
Järjestelmä toimii, kun
Järjestelmä toimii, kun ajamista
avustavien toimintojen merkkivalo ei pala
(→s. 129, s. 422) ja kaikki seuraavat
edellytykset täyttyvät:
• EV-järjestelmän tehon rajoitussäätö
– Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto on käytössä.
– Auton nopeus on korkeintaan
15 km/h.
– Vaihteenvalitsin on R-asennossa
– Takakameran tunnistin havaitsee
jalankulkijan auton takana
peruutettaessa ja järjestelmä
päättelee, että on olemassa suuri
vaara törmätä havaitun
jalankulkijan kanssa.
– Jos auton takana havaitaan
jalankulkija.
– Pysäköimistä avustava
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
292

AToimintakuvake
Näkyy, kun Advanced Park on
toiminnassa.
BOpastuslinjat (keltainen ja punainen)
Näyttää pisteet etu- tai takapuskurin
reunan keskeltä
kohdepysähtymisasentoon
(keltainen)
*ja noin 0,3 m päässä
autosta.
CLiikkuvan kohteen varoituskuvake
DHätäjarrutustoiminnon näyttö
"BRAKE!" tulee näkyviin.
EPysäköintitutkan näyttö
→S. 269
*Kun kohdepysäytysasento on 2,5 m tai
enemmän, vaakasuora viiva (keltainen)
peittyy.
Pysäköintitutkan ponnahdusnäyttö
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutka
pois päältä vai päällä (→s. 269), jos
pysäköintitutka havaitsee kohteen
Advanced Park -järjestelmän ollessa
toiminnassa, pysäköintitutkan
tunnistimen ponnahdusnäyttö näytetään
automaattisesti opastusnäytön päällä.
Jarrujen ohjauksen toiminta Advanced
Park -pysäköintijärjestelmän ollessa
toiminnassa
Jos Advanced Park -pysäköintijärjestelmä
on toiminnassa ja järjestelmä päättelee,
että on suuri vaara törmätä havaittuun
liikkuvaan tai paikallaan pysyvään
kohteeseen, EV-järjestelmän tehon
rajoitussäätö ja jarrujen ohjaus
kytkeytyvät toimintaan.
Jos jarrujen ohjaus aktivoituu, Advanced
Park -pysäköintijärjestelmän toiminta
keskeytyy ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle.Summeri
Ympäristön tai muiden järjestelmien
äänien takia tämän järjestelmän
summerin äänen kuuleminen saattaa olla
vaikeaa.
Jos musta näyttö ilmestyy
mediakeskuksen näytölle Advanced
Park -pysäköintijärjestelmän ollessa
toiminnassa
Radioaallot vaikuttavat järjestelmään, tai
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Jos radioantenni asennetaan kameran
lähelle, siirrä se mahdollisimman kauas
kameroista. Jos radioantennia ei ole
asennettu kameran lähelle eikä näyttö
palaa normaaliksi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila ja EV-järjestelmä on
käynnistetty uudelleen, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa auto.
Advanced Park -pysäköintijärjestelmän
rivipysäköintitoiminto
(eteen-/taaksepäin)
Toiminnon kuvaus
Rivipysäköintitoimintoa (eteen-/
taaksepäin) voidaan käyttää, jos valittu
pysäköintipaikka voidaan havaita auton
ollessa pysäytettynä sen lähelle ja
kohtisuoraan pysäköintipaikan
keskustaan nähden. Jos auton
kulkusuuntaa on muutettava esimerkiksi
pysäköintipaikan olosuhteista johtuen,
toiminto voi vaihtaa vaihdeasentoa.
5.4 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
305
5
Ajaminen

Latausjärjestelmän varoitusvalo*
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
SRS-varoitusvalo (varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
■Turvavyönkiristinjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
ABS-varoitusvalo
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■ABS; tai
■Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Polkimen sopimattoman käytön varoitusvalo*(varoitussummeri)
Varoitusvalo Tiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
■Brake Override -järjestelmä;
■Drive-Start Control -järjestelmä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja
Drive-start control -järjestelmää on käytetty samalla, kun
kaasupoljinta on painettu.
Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on
toiminnassa.
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
*Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
420

Varoitusviestit
Alla selitetyt varoitusviestit saattavat
poiketa todellisista viesteistä auton
toimintaolosuhteista tai teknisistä
ominaisuuksista riippuen.
Varoitussummeri
Eräissä tapauksissa äänimerkki ei
välttämättä kuulu meluisan sijainnin tai
audiojärjestelmän äänen takia.
Jos viesti "EV-järjestelmä pysähtyi.
Ohjaus vaatii voimaa." tulee esiin
Tämä viesti näytetään, jos EV-järjestelmä
sammutetaan ajon aikana.
Kun ohjaaminen on normaalia
raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä
ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
Jos viesti "EV-järjestelmä on
ylikuumentunut. Rajoitettu teho
käytössä." tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan
vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esimerkiksi
ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä:→S. 447
Jos "Shift System Malfunction Shifting
Unavailable Drive to a Safe Place and
Stop" tai "Shift System Malfunction
Driving Unavailable" näytetään
Vaihteiston hallintajärjestelmässä on
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
Jos viesti ”N-vaihdeasento on
valittuna. Vapauta kaasupoljin ennen
vaihtamista” tulee näkyviin
Kaasupoljinta on painettu, kun
vaihteenvalitsin oli N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja valitse D- tai
R-vaihdeasento.Jos viesti "Paina jarrupoljinta, kun auto
on pysähtyneenä. EV-järjestelmä
saattaa ylikuumeta." ilmestyy
Ilmoitus saattaa näkyä, kun kaasupoljinta
painetaan auton pitämiseksi paikallaan,
kun auto on pysäytetty rinteeseen tms.
EV-järjestelmä voi ylikuumentua.
Vapauta kaasupoljin ja paina
jarrupoljinta.
Jos viesti "Virta katkaistiin
automaattisesti akun varauksen
säästämiseksi" ilmestyy
Virta katkaistiin automaattisen
virrankatkaisutoiminnon takia. Kun
seuraavaksi käynnistät EV-ärjestelmän,
käytä EV-järjestelmää noin 5 minuutin
ajan ladataksesi autosi 12 voltin akkua.
Jos viesti "Regenerative Braking
Limited Press Brake to Decelerate”
(Jarrutusenergiaa talteenottava
jarrutusteho rajoitettu paina
jarrupoljinta hidastaaksesi autoa) tulee
esiin
Jarrutusenergiaa talteenottavaa
jarrutustehoa saatetaan rajoittaa
seuraavissa tilanteissa. Hidasta auton
nopeutta painamalla jarrupoljinta
voimakkaasti.
• Kun sähköenergiaa ei voida enää ottaa
talteen, koska ajoakku on täyteen
ladattu
• Kun ajoakun lämpötila on erittäin
korkea tai alhainen
• Kun sähkömoottorin tai
tehonsäätöyksikön jne. lämpötila on
erittäin korkea
Jos viesti "Korkea virrankulutus.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
tehoa tilapäisesti alennettu" ilmestyy
Kytke tarpeettomat sähkölaitteet pois
päältä vähentääksesi sähkön kulutusta.
Odota kunnes tehon tuotto palaa
normaaliksi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
426

Jos viesti ”Järjestelmä pysäytetty.
Kuljettajan tarkkailu ei lämpötila-
alueella” tulee näkyviin
Osoittaa, että jokin seuraavista
järjestelmistä on poistettu käytöstä.
• Kuljettajan tarkkailu
Kuljettajan tarkkailun lämpötila on
toiminta-alueen ulkopuolella. Odota,
että lämpötila palaa sopivaksi.
Jos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa ottamaan yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamon
Monitoiminäytössä näytetyssä järjestel-
mässä tai osassa on toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
Jos viesti, joka viittaa kierrettävän
vaihteenvalitsimen käyttötarpeeseen,
tulee näkyviin
Kierrettävän vaihteenvalitsimen virheel-
lisen käytön tai auton odottamattoman
liikkumisen estämiseksi viesti, joka vaatii
vaihdeasennon vaihtamista, saattaa tulla
näkyviin monitoiminäytölle. Noudata siinä
tapauksessa ilmoituksen ohjetta ja vaihda
vaihdeasentoa.
Jos ilmoitus omistajan käsikirjan
katsomisesta näytetään
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, noudata
sen ohjeita.
– “Battery Low” (alhainen akun
varaus) (→S. 443)
– “Check Charging System Close
Charging Port Lid” (Tarkasta
latausjärjestelmä Sulje
latauspisteen kansi) (→S. 122)
– ”Latausjärjestelmän toimintahäiriö”
(→S. 122)
– "Lataus pysähtyi. Energiankäyttö
suurta” (→S. 122)• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
– "Älyavainjärjestelmän
toimintahäiriö"
– "Traction battery system
malfunction"
– "Kaasupolkimen toimintahäiriö"
– "Liitettävän latausjärjestelmän
toimintahäiriö"
– ”EV-järjestelmän toimintahäiriö”
– "Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual"
– "Shift System Malfunction See
Owner’s Manual"
– "Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual"
– "P Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual"
– "Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual"
– "Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual"
• Jos jokin seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön, se
saattaa olla merkki toimintahäiriöstä.
Pysäytä auto välittömästi ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
– "Jarrutusteho alentunut."
HUOMAA
Jos viesti "Korkea virrankulutus.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
tehoa tilapäisesti alennettu" ilmestyy
toistuvasti
Latausjärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai 12 V -akku saattaa olla
heikkenemässä. Anna valtuutetun
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
430