charging TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

123
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
•Τίθεται σε λειτουργία το τηλεχειριζό-
μενο σύστημα κλιματισμού
(Σελ.484)
•Η υπολειπόμενη φόρτιση της μπατα-
ρίας κίνησης μειώνεται κάτω από μια
συγκεκριμένη τιμή
●Το ψυγείο μπαταρίας κίνησης λειτουρ-
γεί χρησιμοποιώντας ηλεκτρικό ρεύμα
που παρέχεται από την μπαταρία
κίνησης και από εξωτερική πηγή ρεύ-
ματος.
•Όταν λειτουργεί το ψυγείο μπαταρίας
κίνησης, η φόρτιση της μπαταρίας
κίνησης αυξάνεται και μειώνεται εντός
ορισμένου εύρους και δεν αυξάνεται
όπως κατά τη φόρτιση AC.
•Όταν λειτουργεί το ψυγείο μπαταρίας

κίνησης, ο φορτιστής το αναγνωρίζει
ως την μπαταρία που φορτίζεται. Εάν
το ψυγείο μπαταρίας κίνησης λειτουρ-
γεί ενώ είναι συνδεδεμένος στο όχημα
φορτιστής που χρεώνει για τη φόρ-
τιση, θα υπάρξουν χρεώσεις
φόρτισηςAC.
■Αλλαγή της ρύθμισης για το ψυγείο
μπαταρίας κίνησης
Η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει από
την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες ελέγ-
χου μετρητών (Σελ. 191) και επιλέξτε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις οχήμα-
τος), «Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης), «Battery Cooler» (Ψυγείο
μπαταρίας) και αλλάξτε τη ρύθμιση.
Όταν επιλέγετε «off» (Απενεργοποίηση),
μπορεί να περιοριστεί η απόδοση της
μπαταρίας κίνησης ανάλογα
με τις συν-
θήκες οδήγησης.
Για να είναι εφικτή η χρήση του ηλε-
κτρικού οχήματος μπαταρίας, συνι-
στούμε τη συστηματική φόρτιση του
οχήματος.
■Πριν την αναχώρηση από το
σπίτι
Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε
το ηλεκτρικό όχημα μπαταρίας,
φορτίστε την μπαταρία κίνησης στο
σπίτι πριν φύγετε.
■Στον δρόμο προς τον προορι-
σμό ή στον προορισμό
Όταν η υπολειπόμενη φόρτιση της
μπαταρίας κίνησης είναι χαμηλή,
επαναφορτίστε την μπαταρία στον
πλησιέστερο σταθμό φόρτισης.
Συμβουλές φόρτισης
Αυτή η ενότητα εξηγεί μεθό-
δους χρήσης της λειτουργίας
φόρτισης για αυτό το όχημα
και ελέγχου πληροφοριών
σχετικά με τη φόρτιση.
Συστηματική φόρτιση

126
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Πριν τη φόρτιση, ελέγχετε πάντα τα
παρακάτω.
Το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο.
(Σελ. 281)
Ο διακόπτης ισχύος έχει τεθεί
στη θέση OFF. (Σελ.269)
Τα φώτα, όπως οι προβολείς, τα
φώτα αλάρμ και τα εσωτερικά
φώτα, κ.λπ., είναι σβηστά.
Αν αυτοί οι διακόπτες φώτων είναι ενερ-
γοποιημένοι, τότε καταναλώνεται ηλε-
κτρική ενέργεια και ο χρόνος φόρτισης
αυξάνεται.
Πριν από τη φόρτιση, βεβαιωθείτε
ότι κάθε τμήμα του καλωδίου φόρτι-
σης AC βρίσκεται σε καλή κατά-
σταση. (Σελ. 112)
■Κατά τη φόρτιση
●Ο χρόνος έναρξης φόρτισης μπορεί να
διαφοροποιηθεί ανάλογα με την κατά-
σταση του οχήματος, αλλά αυτό δεν
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
●Κατά τη φόρτιση, ενδέχεται να ακούγο-
νται ήχοι από την περιοχή της μπατα-
ρίας κίνησης ανάλογα με τη λειτουργία
του συστήματος κλιματισμού ή του
«Ψυγείου μπαταρίας» (Σελ. 122).
●Κατά τη διάρκεια και μετά τη φόρτιση, ο
χώρος ηλεκτροκινητήρα και ο χώρος
γύρω από τη θέση εγκατάστασης του
φορτιστή μπαταρίας κίνησης επί του
οχήματος μπορεί να ζεσταθούν.
●Η επιφάνεια του CCID (Συσκευή διακο-
πής κυκλώματος φόρτισης - Charging
Circuit Interrupting Device) μπορεί να
ζεσταθεί, όμως αυτό δεν υποδεικνύει
δυσλειτουργία.
●Ανάλογα με τις συνθήκες ραδιοκυμά-
των, μπορεί να ακούγονται παρεμβο-
λές στο ραδιόφωνο.
■Κατά τη φόρτιση σε δημόσια εγκα-
τάσταση φόρτισης
●Όταν φορτίζετε σε μια δημόσια εγκα-
τάσταση φόρτισης, ελέγχετε τη ρύθ-
μιση της λειτουργίας
χρονοδιαγράμματος φόρτισης.
•Όταν έχει καταχωριστεί χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης, απενεργοποιήστε
προσωρινά τη λειτουργία ή ενεργο-
ποιήστε τη ρύθμιση «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα). (Σελ. 144)
•Όταν είναι ενεργοποιημένο το χρονο-
διάγραμμα φόρτισης, η φόρτιση δεν
θα ξεκινήσει ακόμα και αν
συνδεθεί το
καλώδιο φόρτισης AC. Επίσης, μπο-
ρεί να υπάρχει χρέωση φόρτισης
λόγω της σύνδεσης του καλωδίου
φόρτισης AC.
■Μείωση της χωρητικότητας της
μπαταρίας κίνησης
Η χωρητικότητα της μπαταρίας κίνησης
μειώνεται σταδιακά όταν χρησιμοποιείται
η μπαταρία κίνησης. Ο ρυθμός μείωσης
διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες περι-
βάλλοντος και τον τρόπο με τον οποίο
χρησιμοποιείται το όχημα. Η τήρηση των
παρακάτω μπορεί να βοηθήσει στη
συγκράτηση της μείωσης χωρητικότητας
της μπαταρίας
κίνησης.
●Αποφεύγετε τη στάθμευση του οχήμα-
τος σε περιοχές με υψηλές θερμοκρα-
σίες, άμεσα εκτεθειμένο στο φως του
ήλιου, όταν η μπαταρία κίνησης είναι
πλήρως φορτισμένη.
●Αποφεύγετε τις συχνές και απότομες
επιταχύνσεις και επιβραδύνσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Όταν φορτίζετε με φορτιστή, ακο-
λουθείτε τις διαδικασίες χρήσης
κάθε φορτιστή.
Επιβεβαίωση των παρα-
κάτω πριν τη φόρτιση
Επιθεώρηση του καλωδίου
φόρτισης AC

128
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
●Όταν ρυθμίζεται η τροφοδοσία ρεύμα-
τος με τον φορτιστή.
●Όταν χρησιμοποιείται συχνά και επα-
ναλαμβανόμενα η φόρτιση DC.
●Όταν για τη ρύθμιση «DC charging
power» (Ισχύς φόρτισης DC) επιλέγε-
ται τιμή διαφορετική από «MAX»
(Μέγιστη).
●Όταν η θερμοκρασία των εξαρτημά-
των που σχετίζονται με τη φόρτιση
είναι υψηλή.
■Ηλεκτρικό ρεύμα φόρτισης
Αυτό το όχημα μπορεί να φορτιστεί με
έως 7 kW περίπου.
Ωστόσο, ανάλογα με τον φορτιστή ή το
καλώδιο φόρτισης AC που χρησιμοποι-
είται, το ηλεκτρικό ρεύμα φόρτισης μπο-
ρεί να είναι περιορισμένο.
Τρόπος χρήσης της
φόρτισης AC
Αυτή η ενότητα εξηγεί τη διαδι-
κασία φόρτισης της μπατα-
ρίας κίνησης με καλώδιο
φόρτισης AC.
Όταν χρησιμοποιείτε φορτι-
στή AC, φροντίζετε να ελέγ-
χετε τις οδηγίες λειτουργίας
του φορτιστή AC.
Όταν έχει καταχωριστεί χρονο-
διάγραμμα φόρτισης, φροντί-
ζετε η ρύθμιση «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα) να έχει ενερ-
γοποιηθεί πριν από τη φόρ-
τιση. (Σελ. 149, 155)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση του καλωδίου
φόρτισης AC και των σχετικών
εξαρτημάτων
Για την αποφυγή ζημιάς στο καλώδιο
φόρτισης AC και τα σχετικά εξαρτή-
ματα, τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προ-
φύλαξης.
●Όταν διακόπτετε ή ακυρώνετε τη
φόρτιση, αφαιρέστε τη φίσα φόρτι-
σης πριν αφαιρέσετε το βύσμα.
●Όταν αφαιρείτε το καλώδιο φόρτι-
σης AC, ελέγξτε ότι η φίσα φόρτι-
σης είναι ξεκλείδωτη.
●Μην τραβάτε με δύναμη την τάπα
φίσας φόρτισης και την τάπα εισό-
δου φόρτισης AC.
●Μην κουνάτε τη φίσα φόρτισης κατά
τη φόρτιση. Η φόρτιση μπορεί να
διακοπεί.
●Μην εισάγετε οτιδήποτε άλλο εκτός
από τη φίσα φόρτισης στην είσοδο
φόρτισης AC.

129
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Σελ.125
1Ετοιμάστε το καλώδιο φόρτισης
AC. (Σελ. 103)
2Εισαγάγετε το καλώδιο φόρτι-
σης AC στην πρίζα της εξωτερι-
κής πηγής ρεύματος.
Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το σώμα του
βύσματος και εισαγάγετέ το σταθερά
μέσα στην πρίζα.
Αν υπάρχει διακόπτης για την τροφοδο-
σία ρεύματος στην πρίζα, ανοίξτε τον.
Χρησιμοποιήστε ένα κορδόνι, κ.λπ., για
να κρεμάσετε το CCID (Συσκευή διακο-
πής κυκλώματος φόρτισης - Charging Circuit Interrupting Device) σε έναν
γάντζο ή κάτι αντίστοιχο όταν εφαρμόζε-
ται φορτίο
στην πρίζα και στο βύσμα
λόγω του ύψους εγκατάστασης της πρί-
ζα ς.
Το CCID (Συσκευή διακοπής κυκλώμα-
τος φόρτισης - Charging Circuit
Interrupting Device) μπορεί να κρεμα-
στεί χρησιμοποιώντας την οπή στο
πίσω μέρος. Μην στερεώνετε το CCID
(Συσκευή διακοπής κυκλώματος φόρτι-
σης - Charging Circuit Interrupting
Device) στον τοίχο με βίδες.
3Ξεκλειδώστε τις πόρτες και
ανοίξτε το κάλυμμα θύρας φόρ-
τισης. (Σελ. 100)
Η λυχνία εισόδου φόρτισης θα ανά-
ψει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Όταν τοποθετείτε το βύσμα στην
πρίζα ή το αφαιρείτε από την πρίζα,
βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το σώμα
του βύσματος.
●Μην προκαλείτε ζημιά στην τάπα
εισόδου φόρτισης AC με αιχμηρό
αντικείμενο.
●Μην τραβάτε με δύναμη το καλώδιο
φόρτισης AC, αν έχει παγιδευτεί ή
μπλεχτεί. Αν το καλώδιο είναι
μπλεγμένο, ξεμπλέξτε το πριν το
χρησιμοποιήσετε.
■Είσοδος φόρτισης AC
Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευά-
ζετε ή τροποποιείτε την είσοδο φόρτι-
σης AC. Αν η είσοδος φόρτισης AC
πρέπει να επισκευαστεί, απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Μέτρα προφύλαξης για τη
φόρτιση
Κατά τη φόρτιση

131
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
φόρτισης δεν θα κλειδώσει αν δεν εκτε-
λεστεί η διαδικασία έναρξης της φόρτι-
σης.
Αν η ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης
σφάλματος στο CCID (Συσκευή διακο-
πής κυκλώματος φόρτισης - Charging
Circuit Interrupting Device) αναβοσβή-
νει κατά τη φόρτιση, ανατρέξτε στη
Σελ.108και ακολουθήστε τη διαδικασία
διόρθωσης.
Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα σβήσει
όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Η
ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα σβή-
σει, επίσης, αν η φόρτιση σταματήσει
για κάποιον λόγο πριν ολοκληρωθεί. Σε
αυτήν την περίπτωση, ανατρέξτε στη
Σελ.166.
■Όταν συνδέετε τη φίσα
φόρτισης AC
Αν ανοίξει η πόρτα ή ο διακόπτης ισχύος
τεθεί στη θέση ΟΝ με συνδεδεμένη τη
φίσα φόρτισης AC, η ενδεικτική λυχνία
του καλωδίου φόρτισης ανάβει για να
ειδοποιήσει ότι η φίσα φόρτισης AC είναι
συνδεδεμένη.
■Αν αναβοσβήνει η ενδεικτική
λυχνία φόρτισης της θύρας φόρτι-
σης μετά τη σύνδεση του καλωδίου
φόρτισης AC
Έχει καταχωριστεί χρονοδιάγραμμα
φόρτισης (Σελ.143) και δεν μπορεί να
εκτελεστεί η φόρτιση. Για να ακυρώσετε
τη φόρτιση με το χρονοδιάγραμμα φόρ-
τισης και για να ξεκινήσει η φόρτιση,
εκτελέστε οποιαδήποτε από τις ακόλου-
θες
διαδικασίες.
●Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση
«Charge Now» (Φόρτιση τώρα)
(Σελ. 149, 155)
●Όταν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης
αναβοσβήνει, αποσυνδέστε και επα-
νασυνδέστε τη φίσα φόρτισης αμέ-
σως.
■Όταν η φίσα φόρτισης δεν μπορεί
να εισαχθεί στην είσοδο φόρτισης
AC
Σελ.117
■Λειτουργία ασφαλείας
Η φόρτιση δεν ξεκινάει όταν δεν είναι
κλειδωμένη η φίσα φόρτισης.
Αν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης δεν
ανάβει ακόμα και όταν εισαχθεί η φίσα
φόρτισης, αφαιρέστε και εισαγάγετε πάλι
τη φίσα και, στη συνέχεια, ελέγξτε ότι
ανάβει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της
θύρας φόρτισης.
■Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να
αυξηθεί
Σελ.127
■Φόρτιση σε δημόσιο σταθμό φόρτι-
σης με λειτουργία αναγνώρισης
Όταν ξεκλειδώνει μια πόρτα κατά τη
διάρκεια της φόρτισης, η φίσα φόρτισης
ξεκλειδώνει και σταματά η φόρτιση.
Σε αυτήν την περίπτωση, ακυρώνεται η
αναγνώριση του σταθμού φόρτισης και
μπορεί να μην είναι δυνατή η επανεκκί-
νηση της φόρτισης. Επανασυνδέστε τη
φίσα φόρτισης
και εκτελέστε αναγνώ-
ριση για τον σταθμό φόρτισης.

132
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
■Όταν ενεργοποιείται ο αυτόματος
διακόπτης κυκλώματος κατά τη
φόρτιση
Το ανώτατο όριο ρεύματος φόρτισης
μπορεί να αλλάξει από την οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών ή το σύστημα
πολυμέσων.
●Λειτουργίες ρύθμισης στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
1Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
.
2Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις οχή-
ματος) και, στη συνέχεια, πατήστε
παρατεταμένα .
3Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης) και, στη συνέχεια, πατή-
στε .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Settings» (Ρυθμίσεις φόρτισης).
4Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Charging Current» (Ρεύμα φόρτι-
σης) και, στη συνέχεια, πατήστε
.
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Current» (Ρεύμα φόρτισης).
5Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«16A» ή «8A» και, στη συνέχεια,
πατήστε .
●Λειτουργίες ρύθμισης στο σύστημα
πολυμέσων
1Επιλέξτε .2Επιλέξτε «Vehicle customize» (Προ-
σαρμογή οχήματος).
3Επιλέξτε «Charging» (Φόρτιση).
4Επιλέξτε «Charging current» (Ρεύμα
φόρτισης).
5Επιλέξτε «16A» ή «8A».
Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης περιορίζεται
σε τιμή χαμηλότερη ή ίση με την επιλεγ-
μένη τιμή ρεύματος.
*
Αν ο ασφαλειοδιακόπτης εξακολουθεί να
ενεργοποιείται κατά τη φόρτιση, ακόμα
και μετά την αλλαγή του ανώτερου ορίου
του ρεύματος φόρτισης, ελέγξτε αν η
συνδεδεμένη πηγή ρεύματος ικανοποιεί
τις συνθήκες φόρτισης. (Σελ.119)
*:Ο περιορισμός του ρεύματος φόρτι-
σης θα επιμηκύνει τον χρόνο φόρτι-
σης.
■Αλλαγή των ρυθμίσεων «Charging
Limit» (Όριο φόρτισης)
Το ανώτατο όριο της χωρητικότητας
φόρτισης μπορεί να αλλάξει από την
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ή το
σύστημα πολυμέσων.
Η επιλεγμένη ανώτατη τιμή ορίου είναι
κοινή για τη φόρτιση AC και τη φόρτιση
DC.
●Λειτουργίες ρύθμισης στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
1Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
.
2Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις οχή-
ματος) και, στη συνέχεια, πατήστε
παρατεταμένα .
3Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης) και, στη συνέχεια, πατή-
στε .

133
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Settings» (Ρυθμίσεις φόρτισης).
4Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Charging Limit» (Όριο φόρτισης)
και, στη συνέχεια, πατήστε .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging Limit»
(Όριο φόρτισης).
5Επιλέξτε «Full» (Πλήρης), «90%»,
«80%», «70%», «60%» ή «50%»
και, στη συνέχεια, πατήστε .
●Λειτουργίες ρύθμισης στο σύστημα
πολυμέσων
1Επιλέξτε .
2Επιλέξτε «Vehicle customize» (Προ-
σαρμογή οχήματος).
3Επιλέξτε «Charging» (Φόρτιση).
4Επιλέξτε «Charging limit» (Όριο
φόρτισης).
5Επιλέξτε «Full» (Πλήρης), «90%»,
«80%», «70%», «60%» ή «50%».
Αν αλλάξει η ρύθμιση κατά τη διάρκεια
της φόρτισης DC, η φόρτιση μπορεί να
διακοπεί λόγω της λειτουργίας του χρο-
νοδιακόπτη φορτιστή DC και δεν είναι
δυνατή η πλήρης φόρτιση της μπατα-
ρίας κίνησης.
■Λειτουργία προστασίας από υπερ-
θέρμανση της εισόδου φόρτισης
AC
Η εγκατάσταση ενός αισθητήρα θερμο-
κρασίας στην είσοδο φόρτισης AC απο-
τρέπει το λιώσιμο των εξαρτημάτων όταν
αυξάνεται η θερμοκρασία λόγω εισόδου
ξένου σώματος στη φίσα φόρτισης.
Όταν ανιχνεύεται ορισμένη αύξηση της
θερμοκρασίας, η φόρτιση διακόπτεται
αυτόματα.
Μετά από αυτό, όταν ο διακόπτης
ισχύος είναι απενεργοποιημένος, εμφα-
νίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών (Σελ. 175)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη φόρτιση
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα
προφύλαξης.
Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίν-
δυνος απροσδόκητου ατυχήματος, το
οποίο μπορεί να επιφέρει θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
●Συνδέστε μια πηγή ρεύματος
κατάλληλη για φόρτιση.
(Σελ. 119)
●Ελέγξτε ότι το καλώδιο φόρτισης
AC, το βύσμα και η πρίζα δεν έχουν
ξένα σώματα.
●Πριν από τη φόρτιση, ελέγξτε ότι η
είσοδος φόρτισης AC δεν έχει υπο-
στεί παραμόρφωση, ζημιά ή διά-
βρωση και ελέγξτε ότι δεν
υπάρχουν ξένα σώματα στην
είσοδο, όπως ακαθαρσίες, χιόνι και
πάγος.
Αν υπάρχουν ακαθαρσίες ή σκόνη
στις περιοχές αυτές, απομακρύνετέ
τις πλήρως πριν από την εισαγωγή
της φίσας φόρτισης.
●Πριν από την εισαγωγή του βύσμα-
τος φόρτισης στον φορτιστή, βεβαι-
ωθείτε ότι δεν υπάρχουν
ακαθαρσίες ή σκόνη στις περιοχές
των ακροδεκτών. Αν υπάρχουν
ακαθαρσίες ή σκόνη στις περιοχές
αυτές, απομακρύνετέ τις πλήρως
πριν από την εισαγωγή του βύσμα-
τος φόρτισης.
●Μην αφήνετε τους ακροδέκτες της
εισόδου φόρτισης AC να βραχούν.
●Χρησιμοποιείτε μόνο πρίζες όπου
μπορείτε να εισαγάγετε με ασφά-
λεια το βύσμα.
●Μην τυλίγετε ή μπερδεύετε το
καλώδιο φόρτισης AC κατά τη φόρ-
τιση, καθώς αυτό μπορεί να οδηγή-
σει σε υπερθέρμανση.

134
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της
φίσας φόρτισης και την είσοδο φόρ-
τισης AC με αιχμηρά μεταλλικά
αντικείμενα (βελόνες κ.λπ.) ή με τα
χέρια, και μην βραχυκυκλώνετε με
ξένα αντικείμενα.
●Όταν εκτελείται φόρτιση σε εξωτε-
ρικό χώρο, πραγματοποιήστε σύν-
δεση σε αδιάβροχη πρίζα για χρήση
σε εξωτερικούς χώρους.
Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα προ-
στασίας από βροχή έχει κλείσει
τελείως. Αν το κάλυμμα προστασίας
από βροχή δεν μπορεί να κλείσει,
τοποθετήστε ένα που θα κλείνει.
●Για να σταματήσετε τη φόρτιση στον
σταθμό φόρτισης, ακολουθήστε τις
οδηγίες του φορτιστή.
●Αν παρατηρήσετε θερμότητα,
καπνό, οσμές, θόρυβο ή άλλες
ανωμαλίες κατά τη φόρτιση, σταμα-
τήστε αμέσως τη φόρτιση.
●Μην τοποθετείτε το βύσμα εάν η
πρίζα είναι βυθισμένη σε νερό ή
χιόνι.
●Όταν πραγματοποιείτε φόρτιση
κατά τη διάρκεια βροχής ή χιονό-
πτωσης, μην συνδέετε ή αποσυνδέ-
ετε το βύσμα με τα χέρια σας
βρεγμένα. Επίσης, φροντίζετε να
μην βραχεί το βύσμα ή η πρίζα.
●Μην φορτίζετε το όχημα κατά τη
διάρκεια καταιγίδας.
●Φροντίστε να μην πιαστεί το καλώ-
διο φόρτισης AC σε κάποια πόρτα ή
την πόρτα του χώρου αποσκευών.
●Μην αφήνετε τους τροχούς να
πατήσουν το καλώδιο φόρτισης AC,
το βύσμα, τη φίσα φόρτισης και το
CCID (Συσκευή διακοπής κυκλώμα-
τος φόρτισης - Charging Circuit
Interrupting Device).
●Τοποθετήστε καλά το βύσμα στην
πρίζα.
●Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέ-
κτασης και προσαρμογέα μετατρο-
πής.
●Κλείνετε το καπό πριν χρησιμοποι-
ήσετε το σύστημα φόρτισης.
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να
ξεκινήσει ξαφνικά να λειτουργεί. Αν
ακουμπήσετε ή πλησιάσετε τα περι-
στρεφόμενα μέρη, όπως τον ανεμι-
στήρα, ενδέχεται να πιαστούν εκεί
τα δάχτυλα ή τα ρούχα σας (ιδιαί-
τερα γραβάτες ή κασκόλ) και να
προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
●Μετά τη σύνδεση του καλωδίου φόρ-
τισης, επιβεβαιώστε ότι δεν είναι
τυλιγμένο γύρω από οτιδήποτε.
●Εάν η ενδεικτική λυχνία ισχύος στο
CCID (Συσκευή διακοπής κυκλώμα-
τος φόρτισης - Charging Circuit
Interrupting Device) δεν ανάβει
αφού συνδεθεί το καλώδιο φόρτι-
σης AC στην πρίζα, αποσυνδέστε
το αμέσως.

135
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αν η ενδεικτική λυχνία προειδο-
ποίησης σφάλματος στο CCID
(Συσκευή διακοπής κυκλώματος
φόρτισης - Charging Circuit
Interrupting Device) ανάβει ή
αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση
Ενδέχεται να υπάρχει ηλεκτρική διαρ-
ροή στη διαδρομή πηγής ρεύματος ή
να υπάρχει δυσλειτουργία στο καλώδιο
φόρτισης AC ή στο CCID (Συσκευή δια-
κοπής κυκλώματος φόρτισης -
Charging Circuit Interrupting Device).
Ανατρέξτε στη Σελ. 107και ακολουθή-
στε τη διαδικασία
διόρθωσης. Αν η
ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης
σφάλματος δεν σβήνει ακόμα και
αφού εκτελεστεί η διαδικασία διόρθω-
σης, διακόψτε αμέσως τη φόρτιση,
αφαιρέστε το καλώδιο φόρτισης AC
και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή. Η
συνέχιση της φόρτισης του οχήματος
σε αυτήν την
κατάσταση μπορεί να
οδηγήσει σε απρόβλεπτα ατυχήματα
ή σοβαρό τραυματισμό.
■Φορτιστής μπαταρίας κίνησης
επί του οχήματος
Ο φορτιστής μπαταρίας κίνησης επί
του οχήματος βρίσκεται στον χώρο
ηλεκτροκινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι
τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης αναφορικά με τον φορτιστή μπα-
ταρίας κίνησης επί του οχήματος.
Διαφορετικά, η μη τήρηση των
μέτρων προφύλαξης μπορεί να επιφέ-
ρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό,
όπως
εγκαύματα και ηλεκτροπληξίες.
●Ο φορτιστής μπαταρίας κίνησης επί
του οχήματος ζεσταίνεται κατά τη
φόρτιση. Μην αγγίζετε τον φορτιστή
μπαταρίας κίνησης επί του οχήμα-
τος, καθώς αυτό μπορεί να οδηγή-
σει σε εγκαύματα.
●Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευ-
άζετε ή τροποποιείτε τον φορτιστή
μπαταρίας κίνησης επί του οχήμα-
τος. Εάν πρέπει να επισκευαστεί ο
φορτιστής μπαταρίας κίνησης επί
του οχήματος, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη φόρτιση
Μην εισάγετε το βύσμα στην είσοδο
φόρτισης AC.
Η είσοδος φόρτισης AC μπορεί να
υποστεί ζημιά.
■Χρήση ιδιωτικής γεννήτριας
ισχύος
Μην χρησιμοποιείτε ιδιωτικές γεννή-
τριες ισχύος ως πηγή ρεύματος για
φόρτιση.
Αυτό μπορεί να καταστήσει τη φόρ-
τιση ασταθή, η τάση μπορεί να είναι
ανεπαρκής και η λειτουργία φόρτισης
μπορεί να διακοπεί.

140
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
■Τρόπος ρύθμισης της ισχύος φόρ-
τισης DC
Μπορείτε να αλλάξετε το όριο ισχύος
φόρτισης DC από την οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών ή το σύστημα πολυ-
μέσων.
●Λειτουργίες ρύθμισης στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
1Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
.
2Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Vehicle Settings» (Ρυθμίσεις οχή-
ματος) και, στη συνέχεια, πατήστε
παρατεταμένα .
3Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης) και, στη συνέχεια, πατή-
στε .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Settings» (Ρυθμίσεις φόρτισης).
4Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
«DC charging power» (Ισχύς φόρτι-
σης DC) και, στη συνέχεια, πατήστε
.
Θα εμφανιστεί η οθόνη «DC charging
power» (Ισχύς φόρτισης DC).
5Πατήστε ή στους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να επιλέξετε
την ισχύ φόρτισης μεταξύ των τιμών
«MAX», «125kW», «100kW»,
«75kW», «50kW» και, στη συνέχεια,
πατήστε .
*Η μέγιστη ισχύς κατά τη φόρτιση περιο-
ρίζεται στην επιλεγμένη ισχύ ή χαμηλό-
τερα.Αν επιλεγεί η τιμή «MAX» (Μέγιστη), το
όχημα θα φορτιστεί με τη μέγιστη ισχύ
που μπορεί να φορτιστεί.
●Λειτουργίες ρύθμισης στο σύστημα
πολυμέσων
1Επιλέξτε .
2Επιλέξτε «Vehicle customize» (Προ-
σαρμογή οχήματος).
3Επιλέξτε «Charging» (Φόρτιση).
4Επιλέξτε «DC charging power»
(Ισχύς φόρτισης DC).
5Επιλέξτε μεταξύ των τιμών «MAX»,
«125kW», «100kW», «75kW»,
«50kW».
*Η μέγιστη ισχύς κατά τη φόρτιση περιο-
ρίζεται στην επιλεγμένη ισχύ ή χαμηλό-
τερα.
Αν επιλεγεί η τιμή «MAX» (Μέγιστη), το
όχημα θα φορτιστεί με τη μέγιστη ισχύ
που μπορεί να φορτιστεί.
■Αλλαγή των ρυθμίσεων «Charging
Limit» (Όριο φόρτισης)
Σελ.132
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «Check
Charging System Close Charging
Port Lid See Owner’s Manual»
(Ελέγξτε το σύστημα φόρτισης
Κλείστε το κάλυμμα θύρας φόρτι-
σης Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης) στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Αν ο έλεγχος συστήματος μετά τη φόρ-
τιση DC δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία, το
σύστημα EV δεν θα ξεκινήσει ακόμα και
αν πατηθεί ο διακόπτης ισχύος με ταυ-
τόχρονο
πάτημα του πεντάλ φρένου.
Πραγματοποιήστε έναν έλεγχο συστή-
ματος ακολουθώντας τις παρακάτω δια-
δικασίες.
1Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το
χειρόφρενο και απενεργοποιήστε
τον διακόπτη ισχύος.
2Κλείστε την τάπα εισόδου φόρτισης,
κλείστε το κάλυμμα θύρας φόρτισης.
3Ελέγξτε αν εμφανίζεται το μήνυμα
«Checking Charging System»
(Έλεγχος συστήματος φόρτισης)