cruise control TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

355
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Ρύθμιση με παρατεταμένο πάτημα:
Αυξάνεται συνεχόμενα όσο πατάτε
παρατεταμένα τον διακόπτη
■Αύξηση της καθορισμένης
ταχύτητας οχήματος μέσω του
πεντάλ γκαζιού
1Πατήστε το πεντάλ γκαζιού για
να επιταχύνετε το όχημα έως
την επιθυμητή ταχύτητα κίνη-
σης του οχήματος.
2Πατήστε τον διακόπτη «+».
1Πατήστε τον διακόπτη ακύρω-
σης ή τον διακόπτη υποβοήθη-
σης οδήγησης για να ακυρώσετε
τον έλεγχο.
Ο έλεγχος θα ακυρωθεί, επίσης, αν
πατήσετε το πεντάλ φρένου.
2Πατήστε τον διακόπτη «RES»
για να επαναφέρετε τον έλεγχο.
■Αυτόματη ακύρωση του Cruise
Control
Στις παρακάτω περιπτώσεις, το Cruise
Control ακυρώνεται αυτόματα:
●Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειώ-
νεται περίπου 16 km/h (10 mph) ή
περισσότερο κάτω από την καθορι-
σμένη ταχύτητα οχήματος
●Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειώ-
νεται κάτω από περίπου 30 km/h
(20 mph)
●Όταν λειτουργεί ο έλεγχος φρένων ή
οέλεγχος περιορισμού ισχύος ενός
συστήματος υποβοήθησης οδήγησης
(Για παράδειγμα: PCS, Έλεγχος εκκί-
νησης οδήγησης)
●Όταν λειτουργήσει το χειρόφρενο
●Περιπτώσεις στις οποίες δεν μπορούν
να λειτουργήσουν μερικές ή όλες οι
λειτουργίες του συστήματος:
Σελ.314
Ακύρωση/επαναφορά του
ελέγχου

361
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
ακινητοποιήσει το όχημα. Στη συνέ-
χεια, θα λειτουργήσει συνεχόμενα
στη «φάση διατήρησης ακινητοποίη-
σης».
■Συνθήκες οδήγησης
Αυτό το σύστημα λειτουργεί όταν ικανο-
ποιούνται όλες οι παρακάτω συνθήκες:
●Όταν το σύστημα LTA είναι ενεργοποι-
ημένο
●Όταν η ταχύτητα του οχήματος είναι
περίπου 50 km/h (30 mph) ή μεγαλύ-
τερη
■Συνθήκες ακύρωσης λειτουργίας
Στις παρακάτω περιπτώσεις, η λειτουρ-
γία του συστήματος ακυρώνεται:
●Όταν ακυρωθεί ο έλεγχος συστήματος
LTA (πατηθεί ο διακόπτης LTA , κ.λπ.)
●Όταν ακυρωθεί το δυναμικό Cruise
Control με ραντάρ
●Όταν ανιχνευθούν ενέργειες χειρισμού
του οδηγού (κράτημα τιμονιού, χειρι-
σμός πεντάλ φρένου, πεντάλ γκαζιού,
χειρόφρενου, διακόπτη φώτων αλάρμ
ή μοχλού φλας)
●Όταν πατηθεί ο διακόπτης υποβοήθη-
σης οδήγησης κατά τη διάρκεια της
φάσης διατήρησης ακινητοποίησης
●Όταν ο διακόπτης ισχύος τεθεί από τη
θέση ON στη θέση OFF
●Περιπτώσεις στις οποίες δεν μπορούν
να λειτουργήσουν μερικές ή όλες οι
λειτουργίες του συστήματος:
Σελ. 314
■Έλεγχος συστήματος LTA όταν
ακυρώνεται η λειτουργία
Όταν ακυρώνεται η λειτουργία του
συστήματος διακοπής οδήγησης έκτα-
κτης ανάγκης, μπορεί επίσης να ακυρω-
θεί ο έλεγχος συστήματος LTA .
Αν δεν ανιχνευτούν χειρισμοί οδή-
γησης μετά την ενεργοποίηση της
προειδοποίησης απομάκρυνσης
χεριών από το τιμόνι, θα ηχήσει
διακοπτόμενα ένας βομβητής και
θα εμφανιστεί ένα μήνυμα για να
προειδοποιήσει τον οδηγό, και το
σύστημα θα εκτιμήσει αν ο οδηγός
αποκρίνεται ή όχι. Αν δεν πραγμα-
τοποιηθούν χειρισμοί οδήγησης,
όπως το κράτημα
του τιμονιού,
εντός ορισμένου χρονικού διαστή-
ματος, το σύστημα θα εισέλθει στη
φάση προειδοποίησης 2.
Οχήματα με κάμερα παρακολούθη-
σης οδηγού: Ανάλογα με τον τύπο
ανίχνευσης της μη απόκρισης του
οδηγού, το σύστημα ενδέχεται να
παραλείψει τη φάση προειδοποίη-
σης 1 και να ξεκινήσει τον έλεγχο
της φάσης προειδοποίησης 2.
Μετά την είσοδο
στη φάση προει-
δοποίησης 2, θα ηχήσει ένας βομ-
βητής σε σύντομα διαστήματα, θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα για να προ-
ειδοποιήσει τον οδηγό και το όχημα
θα επιβραδύνει σταδιακά. Αν δεν
πραγματοποιηθούν χειρισμοί οδή-
γησης, όπως το κράτημα του τιμο-
νιού, εντός ορισμένου χρονικού
διαστήματος, το σύστημα θα θεω-
ρήσει ότι ο
οδηγός δεν αποκρίνεται
και θα εισέλθει στη φάση επιβρά-
δυνσης και ακινητοποίησης.
Φάση προειδοποίησης 1
Φάση προειδοποίησης 2

421
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
●Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
δεν λειτουργεί
●Τα ABS, VSC, TRAC, PCS και PKSB
δεν λειτουργούν
●Το όχημα δεν βρίσκεται σε δρόμο με
απότομη κλίση
●Τα VSC και TRAC δεν είναι απενεργο-
ποιημένα
Αν η υποβοήθηση δεν μπορεί να ξεκινή-
σει, ελέγξτε το μήνυμα που εμφανίζεται
στην οθόνη πολυμέσων (Σελ. 451)
Οι οθόνες καθοδήγησης εμφανίζο-
νται στην οθόνη πολυμέσων.
Οθόνη καθοδήγησης (όταν ξεκι-
νάει η υποβοήθηση)
Κουτί χώρου στάθμευσης-στό-
χου (μπλε)
Οθόνη συμβουλών
Κουμπί αλλαγής τύπου στάθ-
μευσης
Αν εμφανίζονται πολλοί διακόπτες, ανά-
λογα με την κατάσταση κάθε διακόπτη
η λειτουργία του διαφέρει ως εξής. ή : Αλλάξτε τον στόχο σε
έναν άλλο χώρο στάθμευσης.
ή : Αλλάξτε τον στόχο σε
έναν άλλο χώρο στάθμευσης.
: Επιλέξτε για να αλλάξετε σε
λειτουργία παράλληλης στάθμευσης
: Αλλάξτε τη λειτουργία κάθετης
στάθμευσης (εμπροσθοπορεία/
οπισθο-
πορεία)
Κουμπί «MODE» (Λειτουργία)
Επιλέξτε για εναλλαγή μεταξύ λειτουρ-
γίας μνήμης και λειτουργίας κάθετης
στάθμευσης (εμπροσθοπορεία/οπισθο-
πορεία) και λειτουργίας παράλληλης
στάθμευσης. (Σελ.437)
Κουμπί «Start» (Έναρξη)
Επιλέξτε για να ξεκινήσει η υποβοή-
θηση στάθμευσης.
Κουμπί αλλαγής κατεύθυνσης
κάθετης στάθμευσης
Επιλέξτε για εναλλαγή μεταξύ της λει-
τουργίας στάθμευσης με εμπροσθοπο-
ρεία και της λειτουργίας στάθμευσης με
οπισθοπορεία
: Αλλάξτε τη λειτουργία κάθετης
στάθμευσης (εμπροσθοπορεία)
: Αλλάξτε τη λειτουργία κάθετης
στάθμευσης (οπισθοπορεία)
Κουμπί προσαρμογής ρύθμισης
Οθόνες καθοδήγησης
προηγμένου συστήματος
στάθμευσης

454
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Πατήστε τον διακόπτη «X-MODE»
επαναλαμβανόμενα μέχρι το
σύστημα να μεταβεί στο επιθυμητό
πρόγραμμα οδήγησης, ενώ το
όχημα είναι σταματημένο ή κινείται
με ταχύτητα χαμηλότερη από περί-
που 20 km/h (13 mph).
1Πρόγραμμα Normal (κανονικό)
Παρέχει καλή ισορροπία κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας, αθόρυβης λει-
τουργίας και απόδοσης οδήγησης και
είναι κατάλληλο για οδήγηση σε αστικές
περιοχές.
2Πρόγραμμα SNOW/DIRT
Όταν τα ελαστικά είναι πιθανό να ολι-
σθήσουν ή ολισθαίνουν σε ολισθηρούς
δρόμους, όπως χιονισμένους δρόμους,
χωματόδρομους κ.λπ., περιορίζεται το
σπινάρισμα των ελαστικών διευκολύνο-
ντας την οδήγηση.
Εκείνη τη στιγμή, η ενδεικτική λυχνία
του προγράμματος SNOW/DIRT ανάβει
με πράσινο χρώμα στον μετρητή.
3Πρόγραμμα D.SNOW/MUD
Σε ειδικές περιπτώσεις όπως όταν τα
ελαστικά έχουν θαφτεί σε βαθύ χιόνι ή
λάσπη, η λειτουργία TRC (Έλεγχος
πρόσφυσης) ακυρώνεται προσωρινά
και τα ελαστικά αδρανοποιούνται όσο
χρειάζεται έτσι ώστε να διευκολυνθεί η
εκκίνηση.
Εκείνη τη στιγμή, η ενδεικτική λυχνία
του προγράμματος D.SNOW/MUD ανά-
βει με πράσινο χρώμα στον μετρητή.
Επιπλέον, η ενδεικτική λυχνία
VSC
OFF και η προειδοποιητική λυχνία PCS
ανάβουν στον μετρητή.
■Όταν το πρόγραμμα «X-MODE» δεν
είναι διαθέσιμο
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα δεν λειτουργεί.
•Όταν το σύστημα EV δεν έχει εκκινηθεί
•Όταν δεν έχει επιλεγεί το πρόγραμμα
SNOW/DIRT ή το πρόγραμμα
D.SNOW/MUD
•Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία ενί-
σχυσης ανάκτησης ενέργειας
•Όταν χρησιμοποιείται το προηγμένο
σύστημα στάθμευσης (εφόσον υπάρχει)
•Όταν το σύστημα EV παρουσιάζει

δυσλειτουργία
■Σχετικά με το δυναμικό Cruise
Control με ραντάρ ή το Cruise
Control
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και το Cruise Control δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν κατά τη λειτουργία του
προγράμματος «X-MODE». Αν χρησι-
μοποιείται το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ ή το Cruise Control, ακυρώνεται
αυτόματα.
■Κατά τη λειτουργία του προγράμ-
ματος «X-MODE»
•Κατά τη λειτουργία του προγράμματος
«X-MODE», το VSC δεν ενεργοποιεί-
ται/απενεργοποιείται ακόμη και αν
πατηθεί ο διακόπτης VSC OFF. Είναι
σταθερά ενεργοποιημένο στο πρό-
Επιλογή προγράμματος
οδήγησης

589
8
Owners Manual_Europe_M42D76_en
8-2. Βήματα ενεργειών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
■Ενδεικτική λυχνία Cruise Control (προειδοποιητικός βομβητής)
■Ενδεικτική λυχνία δυναμικού Cruise Control με ραντάρ (προειδο-
ποιητικός βομβητής)
■Ενδεικτική λυχνία περιοριστή ταχύτητας (προειδοποιητικός
βομβητής)
■Προειδοποιητική λυχνία PCS (προειδοποιητικός βομβητής)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Πορτοκαλί)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα Cruise Control.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Πορτοκαλί)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα δυναμικού Cruise
Control με ραντάρ.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Πορτοκαλί)
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα περιοριστή ταχύτητας.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης).
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
Ανάβει όταν το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) ή
το VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος) έχει απενεργοποι-
ηθεί.

595
8
Owners Manual_Europe_M42D76_en
8-2. Βήματα ενεργειών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
●Περιοριστής ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας)
●BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου) (εφόσον υπάρχει)
●RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε Διασταύρωση)
(εφόσον υπάρχει)
●FHL (Αυτόματα πίσω φώτα αλάρμ)
●SEA (Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου)
(εφόσον υπάρχει)
●Αισθητήρας συστήματος υποβοήθη-
σης στάθμευσης Toyota (εφόσον
υπάρχει)
●PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθ-
μευσης) (εφόσον υπάρχει)
●RCD (Ανίχνευση πίσω κάμερας - Rear
Camera Detection) (εφόσον υπάρχει)
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «System
Stopped See Owner’s Manual»
(Διακοπή συστήματος - Ανατρέξτε
στο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης)
Υποδεικνύει ότι ένα από τα παρακάτω
συστήματα είναι απενεργοποιημένο.
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης)
●LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
●AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
●Περιοριστής ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας)
●BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου) (εφόσον υπάρχει)
●RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε Διασταύρωση)
(εφόσον υπάρχει)
●FHL (Αυτόματα πίσω φώτα αλάρμ)
●SEA (Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου)
(εφόσον υπάρχει)
●Αισθητήρας συστήματος υποβοήθη-
σης στάθμευσης Toyota (εφόσον
υπάρχει)
●PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης) (εφόσον υπάρχει)
●RCD (Ανίχνευση πίσω κάμερας - Rear
Camera Detection) (εφόσον υπάρχει)
Ακολουθήστε τις παρακάτω μεθόδους
διόρθωσης.
•Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας
•Αφαιρέστε τυχόν ρύπους ή ξένα
σώματα από τους μπροστινούς/πίσω
πλευρικούς αισθητήρες ραντάρ
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «System
Stopped Front Camera Low
Visibility See Owner’s Manual»
(Διακοπή συστήματος - Χαμηλή
ορατότητα μπροστινής κάμερας -
Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης)
Υποδεικνύει ότι ένα από τα παρακάτω
συστήματα είναι απενεργοποιημένο.
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης)
●LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
●AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα Μεγά-
λης Σκάλας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)

596
Owners Manual_Europe_M42D76_en
8-2. Βήματα ενεργειών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
●Περιοριστής ταχύτητας (εφόσον υπάρ-
χει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας)
Ακολουθήστε τις παρακάτω μεθόδους
διόρθωσης.
•Χρησιμοποιώντας τους υαλοκαθαριστή-
ρες παρμπρίζ, αφαιρέστε τους ρύπους
ή τα ξένα σώματα από το παρμπρίζ.
•Χρησιμοποιώντας το σύστημα κλιματι-
σμού, ξεθαμπώστε το παρμπρίζ.
•Κλείστε το καπό, αφαιρέστε τυχόν αυτο-
κόλλητα κ.λπ. για να απομακρύνετε το
εμπόδιο που υπάρχει μπροστά
από την
μπροστινή κάμερα.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «System
Stopped Front Camera Out of Temp.
Range Wait until Normal
Temperature» (Διακοπή συστήματος
- Μπροστινή κάμερα εκτός θερμο-
κρασιακού εύρους - Περιμένετε έως
κανονική θερμοκρασία)
Υποδεικνύει ότι ένα από τα παρακάτω
συστήματα είναι απενεργοποιημένο.
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης)
●LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
●AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα Μεγά-
λης Σκάλας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
●Περιοριστής ταχύτητας (εφόσον υπάρ-
χει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας)
Ακολουθήστε τις παρακάτω μεθόδους
διόρθωσης.
•Αν η μπροστινή κάμερα έχει ζεσταθεί,
όπως στην περίπτωση που το όχημα
είναι σταθμευμένο στον ήλιο, χρησιμο-ποιήστε το σύστημα κλιματισμού για να
μειώσετε τη θερμοκρασία γύρω από την
μπροστινή κάμερα
•Αν χρησιμοποιήθηκε κάποιο σκίαστρο
όσο το όχημα ήταν σταθμευμένο, ανά
-
λογα με τον τύπο του, το φως του ήλιου
που αντανακλάται από την επιφάνεια
του αλεξήλιου μπορεί να προκαλέσει
υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας
της μπροστινής κάμερας
•Αν η μπροστινή κάμερα είναι κρύα,
όπως στην περίπτωση που το όχημα
είναι σταθμευμένο σε εξαιρετικά κρύο
περιβάλλον, χρησιμοποιήστε το
σύστημα κλιματισμού για να
αυξήσετε
τη θερμοκρασία γύρω από την μπρο-
στινή κάμερα
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «System
Stopped Front Radar Sensor
Blocked Clean Radar Sensor» (Δια-
κοπή συστήματος - Μπροστινός
αισθητήρας ραντάρ καλυμμένος -
Καθαρίστε τον αισθητήρα ραντάρ)
Υποδεικνύει ότι ένα από τα παρακάτω
συστήματα είναι απενεργοποιημένο.
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης)
●LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
●AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα Μεγά-
λης Σκάλας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
●Περιοριστής ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας)
Ακολουθήστε τις παρακάτω μεθόδους
διόρθωσης.
•Ελέγξτε αν υπάρχει οποιοδήποτε ξένο
σώμα κολλημένο στον αισθητήρα
ραντάρ ή στο κάλυμμα του αισθητήρα
ραντάρ και καθαρίστε τα αν χρειάζεται
(Σελ.309)

597
8
Owners Manual_Europe_M42D76_en
8-2. Βήματα ενεργειών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
•Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
όταν οδηγείτε σε μια ανοιχτή περιοχή
με λίγα κοντινά οχήματα ή κτίσματα,
όπως έρημος, λιβάδια, προάστια
κ.λπ.
Το μήνυμα μπορεί να διαγραφεί οδηγώ-
ντας το όχημα σε μια περιοχή με κτί-
σματα, οχήματα κ.λπ σε κοντινή
απόσταση.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «System
Stopped Front Radar Sensor Out of
Temp. Range Wait until Normal
Temperature» (Διακοπή συστήμα-
τος - Μπροστινή κάμερα εκτός θερ-
μοκρασιακού εύρους - Περιμένετε
έως κανονική θερμοκρασία)
Υποδεικνύει ότι ένα από τα παρακάτω
συστήματα είναι απενεργοποιημένο.
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης)
●LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
●AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
●Περιοριστής ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας)
Ακολουθήστε τις παρακάτω μεθόδους
διόρθωσης.
•Η θερμοκρασία του αισθητήρα ραντάρ
είναι εκτός του εύρους λειτουργίας
του. Περιμένετε να επανέλθει η θερμο-
κρασία στα κατάλληλα επίπεδα.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «System
Stopped Front Radar In Self
Calibration See Owner’s Manual»
(Διακοπή συστήματος - Μπρο-στινό ραντάρ σε αυτο-βαθμονό-
μηση - Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών Χρήσης)
Υποδεικνύει ότι ένα από τα παρακάτω
συστήματα είναι απενεργοποιημένο.
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης)
●LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
●AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) (εφόσον υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
●Περιοριστής ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας)
Ακολουθήστε τις παρακάτω μεθόδους
διόρθωσης.
•Ελέγξτε αν υπάρχει οποιοδήποτε ξένο
σώμα κολλημένο στον αισθητήρα
ραντάρ ή στο κάλυμμα του αισθητήρα
ραντάρ και καθαρίστε τα αν χρειάζεται
(Σελ.309)
•Ο αισθητήρας ραντάρ μπορεί να μην
είναι ευθυγραμμισμένος και θα προ-
σαρμοστεί αυτόματα κατά την οδή-
γηση. Συνεχίστε να οδηγείτε για λίγο
ακόμα.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «Cruise
Control Unavailable See Owner’s
Manual» (Cruise Control μη διαθέ-
σιμο - Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδη-
γιών Χρήσης)
Υποδεικνύει ότι ένα από τα παρακάτω
συστήματα είναι απενεργοποιημένο.
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
●Cruise Control
Εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν ο διακό-
πτης υποβοήθησης οδήγησης πατιέται
επαναλαμβανόμενα.

644
Owners Manual_Europe_M42D76_en
9-2. Προσαρμογή
■PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης - Pre-Collision System)
(Σελ. 316)
■LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας) (Σελ.333)
■Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ/Περιοριστής ταχύτητας
(Σελ. 343, 356)
*1:Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται σε «km/h»
*2:Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται σε «MPH»
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη ρύθμιση
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σηςON/OFFO
Χρόνος προειδοποίησηςΑργότερα/Προεπιλογή/ΝωρίτεραO
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη ρύθμιση
Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
ΛωρίδαςON/OFFO
Χρόνος ειδοποίησηςΠροεπιλογή/ΝωρίτεραO
Επιλογές ειδοποίησηςΔόνηση/Ηχητικό σήμαO
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη ρύθμιση
Διευρυμένος χρόνος επαναφο-
ράςON/OFFO
Αποτροπή προσπέρασηςON/OFFO
Ρύθμιση επιτάχυνσηςΥψηλή/Μεσαία/ΧαμηλήO
Ρύθμιση ταχύτητας (σύντομο
πάτημα)•1 km/h/5 km/h/10 km/h*1
•1 mph/5 mph/10 mph*2O
Ρύθμιση ταχύτητας (παρατετα-
μένο πάτημα)•1 km/h/5 km/h/10 km/h*1
•1 mph/5 mph/10 mph*2O
DRCC (RSA)ON/OFFO
Απόκλιση ορίου ταχύτητας-5~+5O
Μήνυμα καθοδήγησηςON/OFFO
Μείωση ταχύτητας σε στροφήOFF/Υψηλή/Μεσαία/ΧαμηλήO

655
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλφαβητικό ευρετήριο
A
A/C ................................................. 476
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 476
Λειτουργία «SYNC» ................... 480
Λειτουργία My Room.................. 157
Πρόγραμμα λειτουργίας
συγκεντρωμένης ροής αέρα
στα μπροστινά καθίσματα
(S-FLOW) ................................ 482
Σύστημα ξεπαγώματος
θερμαινόμενου παρμπρίζ........ 483
Τηλεχειριζόμενο σύστημα
κλιματισμού.............................. 484
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 564
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ...................................... 458
Λειτουργία.................................. 458
Προειδοποιητική λυχνία............. 584
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ..................................... 459
AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων) .......................... 295
AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) .......... 291
B
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) ... 362
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος.............................. 364
C
CCID (Συσκευή διακοπής
κυκλώματος φόρτισης) .............. 105
Ενδεικτική λυχνία....................... 107
Λειτουργία.................................. 108
Cruise ControlΔυναμικό Cruise Control
με ραντάρ......................... 343, 353
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 589
Cruise Control με ραντάρ............ 353
Cruise Control με ραντάρ (Δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ) ......... 343
E
eCall ................................................. 67
ECB (Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
σύστημα φρένων)....................... 458
Προειδοποιητική λυχνία.............. 583
EPS (Ηλεκτρικό Σύστημα
Διεύθυνσης)
Λειτουργία.................................. 459
Προειδοποιητική λυχνία.............. 585
L
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας)...................... 333
Λειτουργία.................................. 333
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 587
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) ..................................... 328
Λειτουργία.................................. 328
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 587
P
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ............................ 316
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος..............................327
Λειτουργία.................................. 316
Προειδοποιητική λυχνία.............. 589
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης) ................................ 395
Ανίχνευση κινούμενων οχημάτων
στο πίσω μέρος του
οχήματος.................................. 403