ECU TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

59
1
Owners Manual_Europe_M42D76_en
1-2. Ασφάλεια παιδιών
Για ασφάλεια και προστασία■Πληροφορίες προτεινόμενων συστημάτων συγκράτησης παιδιών
*:Να βεβαιώνεστε ότι δένετε τη ζώ ν η μέσω του SecureGuard.
Τα συστήματα συγκράτησης παιδιών που αναφέρονται στον πίνακα ενδέχε-
ται να μην διατίθενται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου
Βασιλείου.
Για την ασφάλιση ορισμένων
τύπων συστημάτων συγκράτησης
παιδιών στο πίσω κάθισμα, ενδέχε-
ται να μην είναι εφικτή η σωστή
χρήση των ζωνών ασφαλείας στις
θέσεις δίπλα στο σύστημα συγκρά-τησης
παιδιών, χωρίς αυτό να
παρεμποδίζεται ή χωρίς να επηρεά-
ζεται η αποτελεσματικότητα της
ζώ ν η ς ασφαλείας. Φροντίστε ώστε
οι ζώ ν ε ς ασφαλείας να εφαρμόζουν
σφιχτά κατά μήκος του ώμου και
II15 έως 25 kg
(34 έως 55 lb.)
—B2, B3Παιδικό κάθισμα
III22 έως 36 kg
(48 έως 79 lb.)
Προτεινόμενο σύστημα
συγκράτησης παιδιώνΜέγεθοςΚατεύθυνση
κίνησης
Στερέωση
στερέωση με
κάτω άγκι-
στραστερέωση με
ζώ ν η ασφα-
λείας
MAXI COSI
CABRIOFIXΈως 13 kg
(Έως 28 lb.)Στ ραμ μέ ν ο
μόνο προς τα
πίσω
Δεν ισχύειΝαι
BRITAX
TRIFIX 2 i-SIZE
76 έως
105 cmΣτ ραμ μέ ν ο
μόνο προς τα
εμπρός
ΝαιΔεν ισχύει9 έως 18 kg
(20 έως 39 lb.)
TOYOTA
KIDFIX i-SIZE
*
TOYOTA
KIDFIX 2S
*
100 έως
150 cmΣτ ραμ μέ ν ο
μόνο προς τα
εμπρός
ΝαιΌχι15 έως 36 kg
(34 έως 79 lb.)
TOYOTA MAXI PLUS15 έως 36 kg
(34 έως 79 lb.)Στ ραμ μέ ν ο
μόνο προς τα
εμπρός
ΝαιΌχι
Ομά-
δες
βάρους
Βάρος παιδιούΚλάσηΒάση ISOΠεριγραφή

60
Owners Manual_Europe_M42D76_en
1-2. Ασφάλεια παιδιών
χαμηλά στους γοφούς. Εάν αυτό
δεν συμβαίνει ή εάν παρεμποδίζε-
ται το σύστημα συγκράτησης παι-
διών, αλλάξτε θέση. Διαφορετικά
ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.
Κατά την εγκατάσταση ενός
συστήματος συγκράτησης παι-
διών στα πίσω καθίσματα, προ-
σαρμόστε το μπροστινό κάθισμα
έτσι ώστε να μην παρεμποδίζεται
το παιδί ή
το σύστημα συγκράτη-
σης παιδιών.
Κατά την εγκατάσταση ενός παιδι-
κού καθίσματος με βάση στήριξης,
εάν το παιδί παρεμποδίζεται από
την πλάτη του καθίσματος κατά
την πρόσδεση στη βάση στήριξης,
προσαρμόστε την πλάτη του καθί-
σματος προς τα πίσω ώστε να μην
παρεμποδίζεται.
Εάν το άγκιστρο ώμου της ζώ ν η ς
ασφαλείας
βρίσκεται μπροστά
από τον οδηγό ζώνης του καθί-
σματος του παιδιού, μετακινήστε
το μαξιλάρι του καθίσματος προς
τα εμπρός.
Κατά την εγκατάσταση ενός παι-
δικού καθίσματος, εάν το παιδί
στο σύστημα συγκράτησης παι-διών βρίσκεται σε πολύ όρθια
θέση, προσαρμόστε τη γωνία της
πλάτης καθίσματος σε πιο άνετη
θέση. Και
εάν το άγκιστρο ώμου
της ζώ ν η ς ασφαλείας βρίσκεται
μπροστά από τον οδηγό ζώνης
του καθίσματος του παιδιού,
μετακινήστε το μαξιλάρι του καθί-
σματος προς τα εμπρός.
Κατά τη χρήση του συστήματος
συγκράτησης παιδιών με το
SecureGuard, να βεβαιώνεστε
ότι η ζώ ν η μηρών περνάει από
το SecureGuard όπως φαίνε-
ται στην εικόνα.

162
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Μπαταρία 12 Volt
Ηλιακή οροφή
ECU ηλιακής ενέργειας
Μπαταρία κίνησης
Οι πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα ηλιακής φόρτισης μπο-
ρούν να ελέγχονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών και το
σύστημα πολυμέσων.
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
(Σελ. 191)
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Πολυμέσα
Εμφάνιση πληροφοριών
που σχετίζονται με το
σύστημα ηλιακής φόρτισης

599
8
Owners Manual_Europe_M42D76_en
8-2. Βήματα ενεργειών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
• «Entry & Start System Malfunction»
(Δυσλειτουργία συστήματος εισόδου
και εκκίνησης)
• «Traction battery system malfunction»
(Δυσλειτουργία συστήματος μπατα-
ρίας κίνησης)
• «Accelerator system malfunction»
(Δυσλειτουργία συστήματος γκαζιού)
• «Plug-in Charging System
Malfunction» (Δυσλειτουργία συστή-
ματος φόρτισης plug-in)
• «EV system malfunction» (Δυσλει-
τουργία συστήματος EV)
• «Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual»
(Δυσλειτουργία συστήματος ταχυτή-
των - Δέστε το χειρόφρενο κατά τη
στάθμευση - Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών
Χρήσης)
• «Shift System Malfunction See
Owner’s Manual» (Δυσλειτουργία
συστήματος ταχυτήτων - Ανατρέξτε
στο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης)
• «Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual»
(Δυσλειτουργία συστήματος ταχυτή-
των - Σταματήστε σε ασφαλές μέρος -
Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών Χρή-
σης)
• «P Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual» (Δυσλειτουργία δια-
κόπτη P - Δέστε το χειρόφρενο κατά
τη στάθμευση - Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών Χρήσης)
• «Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual» (Μη
διαθέσιμο σύστημα ταχυτήτων - Δέστε
το χειρόφρενο κατά
τη στάθμευση -
Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών Χρή-
σης)
• «Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual» (Χαμηλή μπα-
ταρία - Μη διαθέσιμη αλλαγή ταχυτή-
των - Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης)
●Αν εμφανιστεί κάποιο από τα παρα-
κάτω μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει δυσλειτουργία. Στα ματ ή-
στε αμέσως το όχημα και απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
• «Braking Power Low» (Ισχύς πέδησης
χαμηλή)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Αν εμφανίζεται συχνά το μήνυμα
«High Power Consumption
Power to Climate Temporarily
Limited» (Υψηλή κατανάλωση
ισχύος. Προσωρινά περιορι-
σμένη παροχή ισχύος στον κλι-
ματισμό)
Πιθανόν να υπάρχει δυσλειτουργία
που να σχετίζεται με το σύστημα φόρ-
τισης ή η μπαταρία 12 Volt ενδέχεται
να έχει αλλοιωθεί. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο
επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Αν εμφανίζεται συχνά το μήνυμα
«Battery Low» (Χαμηλή μπατα-
ρία)
Η μπαταρία 12 Volt μπορεί να έχει
υποβαθμιστεί. Καθώς η μπαταρία
μπορεί να αποφορτιστεί σε αυτήν την
κατάσταση όταν παραμείνει ανεπιτή-
ρητη, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
τον έλεγχο της μπαταρίας.

621
8
Owners Manual_Europe_M42D76_en
8-2. Βήματα ενεργειών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
9Αφού εκκινηθεί το σύστημα EV,
αφαιρέστε τα καλώδια γεφύρω-
σης ακολουθώντας ακριβώς την
αντίστροφη σειρά από τη σύν-
δεση.
10Κλείστε το κάλυμμα του θετικού
(+) ακροδέκτη μπαταρίας.
Αφού το σύστημα EV ξεκινήσει,
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνα-
τόν σε έναν αντιπρόσωπο Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Εκκίνηση του συστήματος EV όταν
η μπαταρία 12 Volt έχει αποφορτι-
στεί
Το σύστημα EV δεν μπορεί να ξεκινήσει
με το πάτημα του διακόπτη.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
●Απενεργοποιήστε τους προβολείς, το
σύστημα κλιματισμού, το ηχοσύ-
στημα, κ.λπ. όταν το σύστημα EV είναι
απενεργοποιημένο.
●Απενεργοποιήστε όλα τα μη απαραί-
τητα ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν ο
κινητήρας λειτουργεί σε χαμηλές
στροφές για παρατεταμένο διάστημα,
όπως σε βαριά κυκλοφορία.
■Φόρτιση της μπαταρίας 12 Volt
Το ηλεκτρικό ρεύμα που είναι αποθηκευ-
μένο στην μπαταρία 12 Volt θα αποφορ-
τίζεται βαθμιαία ακόμη και όταν το όχημα
δεν χρησιμοποιείται, λόγω της φυσικής
αποφόρτισης και του φαινομένου εκκέ-
νωσης ορισμένων ηλεκτρικών
συσκευών. Εάν το όχημα παραμείνει
ακινητοποιημένο για μεγάλο χρονικό
διάστημα, η μπαταρία 12 Volt μπορεί να
αποφορτιστεί και το
σύστημα EV ενδέχε-ται να μην μπορεί να ξεκινήσει. (Η μπα-
ταρία 12 Volt επαναφορτίζεται αυτόματα
όταν λειτουργεί το σύστημα EV.)
■Όταν η μπαταρία 12 Volt αφαιρεθεί
ή αποφορτιστεί
●Οι πληροφορίες που είναι αποθηκευ-
μένες στην ECU διαγράφονται. Όταν η
μπαταρία 12 Volt εξαντληθεί, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
●Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται
να μην είναι εφικτό το ξεκλείδωμα των
πορτών με τη χρήση του έξυπνου
συστήματος εισόδου και εκκίνησης,
όταν η μπαταρία 12 Volt έχει αποφορ-
τιστεί. Χρησιμοποιήστε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί
για το κλείδωμα ή το ξεκλείδωμα των
πορτών.
●Το σύστημα EV ενδέχεται να μην
ξεκινά με την πρώτη προσπάθεια μετά
την επαναφόρτιση της μπαταρίας
12 Volt, αλλά θα ξεκινά κανονικά μετά
τη δεύτερη προσπάθεια. Αυτό δεν
συνιστά δυσλειτουργία.
●Η λειτουργία του διακόπτη ισχύος απο-
μνημονεύεται από το όχημα. Όταν η
μπαταρία 12 Volt επανασυνδεθεί, το
σύστημα θα επανέλθει στη λειτουργία
που ήταν επιλεγμένη πριν την αποφόρ-
τιση της μπαταρίας 12 Volt. Προτού
αποσυνδέσετε την μπαταρία 12 Volt,
απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος.
Εάν δεν είστε βέβαιοι για τη λειτουργία
στην οποία βρισκόταν ο διακόπτης
ισχύος πριν
την αποφόρτιση της μπατα-
ρίας 12 Volt, να είστε ιδιαίτερα προσε-
κτικοί κατά την επανασύνδεση της
μπαταρίας 12 Volt.
●Αν εκφορτιστεί η μπαταρία 12 Volt,
ενδέχεται να μην είναι δυνατή η μετακί-
νηση του επιλογέα ταχυτήτων σε άλλες
θέσεις. Σε αυτήν την περίπτωση, το
όχημα δεν μπορεί να ρυμουλκηθεί
χωρίς ανύψωση και των δύο μπροστι-
νών τροχών καθώς οι μπροστινοί τρο-
χοί θα είναι κλειδωμένοι.