stop start TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

144
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
«Start-Stop» (Έναρξη-Διακοπή)
Η φόρτιση AC εκτελείται σύμφωνα
με την καθορισμένη ώρα έναρξης
και ώρα διακοπής.
*
*:Μπορεί να υπάρχει ένα μικρό
σφάλμα στον χρόνο όταν ξεκινά η
φόρτιση εξαιτίας της κατάστασης της
μπαταρίας κίνησης.
■Ρύθμιση επανάληψης
Το χρονοδιάγραμμα περιοδικής
φόρτισης μπορεί να οριστεί επιλέ-
γοντας την επιθυμητή ημέρα της
εβδομάδας. Επιλέξτε μία ή περισ-
σότερες ημέρες της εβδομάδας για
το χρονοδιάγραμμα φόρτισης.
■Ενεργοποίηση και απενεργο-
ποίηση της ρύθμισης «Charge
Now» (Φόρτιση τώρα)
Για να ξεκινήσει η φόρτιση χωρίς
αλλαγή της ρύθμισης χρονοδια-
γράμματος φόρτισης, ενεργοποιή-
στε τη ρύθμιση «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα) για να ακυρωθεί
προσωρινά το χρονοδιάγραμμα
φόρτισης και να ενεργοποιηθεί η
φόρτιση μετά τη σύνδεση της φίσας
φόρτισης AC.
*
*:Εάν η φίσα φόρτισης αφαιρεθεί κατά
τη φόρτιση ενώ έχει καταχωριστεί το
χρονοδιάγραμμα φόρτισης και έχει
ενεργοποιηθεί η ρύθμιση «Charge
Now» (Φόρτιση τώρα), η ρύθμιση
«Charge Now» (Φόρτιση τώρα) απε-
νεργοποιείται.
■«Next Event» (Επόμενο συμ-
βάν)
Μεταξύ των καταχωρισμένων χρονο-
διαγραμμάτων φόρτισης, το πλησιέ-στερο χρονοδιάγραμμα φόρτισης
μετά την τρέχουσα ώρα ονομάζεται
«Next Event» (Επόμενο συμβάν).
Για το χρονοδιάγραμμα φόρτισης, η
φόρτιση AC θα πραγματοποιηθεί
σύμφωνα με τη ρύθμιση «Next
Event» (Επόμενο συμβάν).
Το χρονοδιάγραμμα φόρτισης μπο-
ρεί να καταχωριστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών ή το
σύστημα
πολυμέσων.
Λειτουργία οθόνης πολλαπλών
πληροφοριών: Σελ.146
Λειτουργία συστήματος πολυμέ-
σων: Σελ. 151
■Χρονοδιάγραμμα φόρτισης
●Το χρονοδιάγραμμα φόρτισης δεν
μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια
της οδήγησης.
●Μπορούν να καταχωριστούν έως
15χρονοδιαγράμματα φόρτισης.
Αν για τη λειτουργία φόρτισης έχει ορι-
στεί η επιλογή «Start-Stop» (Έναρξη-
Διακοπή) και για την ώρα έναρξης και
ώρα διακοπής έχει οριστεί η ίδια ώρα, η
φόρτιση θα πραγματοποιηθεί για
24ώρες από την ώρα έναρξης.
Καταχώριση του χρονοδια-
γράμματος φόρτισης

145
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Η λειτουργία χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά
τη χρήση φόρτισης DC.
■Για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί
σωστά η λειτουργία χρονοδιαγράμ-
ματος φόρτισης
Ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία.
●Ρυθμίστε το ρολόι στη σωστή ώρα
(Σελ.193)
●Το ημερολόγιο είναι ρυθμισμένο στη
σωστή ημερομηνία (Σελ. 193)
●Ελέγξτε ότι ο διακόπτης ισχύος είναι
απενεργοποιημένος
●Μετά την καταχώριση του χρονοδια-
γράμματος φόρτισης, συνδέστε τη φίσα
φόρτισης AC
Η ώρα έναρξης φόρτισης προσδιορίζεται
βάσει του χρονοδιαγράμματος φόρτισης
τη στιγμή που συνδέθηκε η φίσα φόρτισης
AC.
●Συνδέστε τη φίσα φόρτισης AC πριν
από την ώρα έναρξης
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης έχει ορι-
στεί η επιλογή «Start», αν συνδέσετε τη
φίσα φόρτισης AC μετά την καθορισμένη
ώρα έναρξης, θα ληφθεί υπόψη το επό-
μενο χρονοδιάγραμμα φόρτισης.
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης έχει ορι-
στεί η επιλογή «Start-Stop» (Έναρξη-Δια-
κοπή), αν
συνδέσετε τη φίσα φόρτισης AC
μετά την ώρα έναρξης, η φόρτιση θα ξεκι-
νήσει αμέσως και η φόρτιση θα πραγμα-
τοποιηθεί μέχρι την ώρα διακοπής.
●Μετά τη σύνδεση της φίσας φόρτισης
AC, ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία φόρ-
τισης της θύρας φόρτισης αναβοσβήνει
(Σελ.102)
●Μην χρησιμοποιείτε πρίζα που διαθέτει
λειτουργία αποκοπής ισχύος (συμπερι-
λαμβανομένης λειτουργίας χρονοδιακό-
πτη)
Χρησιμοποιείτε πρίζα που παρέχει στα-
θερά ηλεκτρικό ρεύμα. Στι ς πρίζες όπου η
ισχύς αποκόπτεται εξαιτίας της λειτουρ-γίας χρονοδιακόπτη κ.λπ., η φόρτιση μπο-
ρεί να μην εκτελεστεί σύμφωνα με το
πρόγραμμα, αν η ισχύς αποκοπεί κατά τη

διάρκεια της καθορισμένης ώρας.
■Όταν η φίσα φόρτισης AC παραμέ-
νει συνδεδεμένη στο όχημα
●Όταν για τη λειτουργία φόρτισης έχει
οριστεί η επιλογή «Start» (Έναρξη),
ακόμα και αν έχουν καταχωριστεί πολ-
λαπλά διαδοχικά χρονοδιαγράμματα
φόρτισης, η επόμενη φόρτιση δεν θα
εκτελεστεί σύμφωνα με το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης μέχρι να αφαιρεθεί
η φίσα φόρτισης AC και να επανασυν-
δεθεί μετά την ολοκλήρωση της φόρτι-
σης. Επίσης, όταν η
μπαταρία κίνησης
είναι πλήρως φορτισμένη, δεν εκτελεί-
ται φόρτιση σύμφωνα με το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης.
●Αν φτάσει η ώρα διακοπής φόρτισης
πριν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία
κίνησης και για τη λειτουργία φόρτισης
έχει οριστεί η επιλογή «Start-Stop»
(Έναρξη-Διακοπή), το πλησιέστερο
χρονοδιάγραμμα φόρτισης μετά την
ώρα διακοπής ενημερώνεται ως το
επόμενο χρονοδιάγραμμα φόρτισης
και η φόρτιση επαναλαμβάνεται μέχρι
να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία.
■Κατά την παράλειψη χρονοδια-
γραμμάτων φόρτισης
Όταν εκτελούνται οι παρακάτω λειτουρ-
γίες με το χρονοδιάγραμμα φόρτισης σε
αναμονή, το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
ακυρώνεται προσωρινά και ξεκινάει η
φόρτιση.
●Όταν λειτουργεί το τηλεχειριζόμενο
σύστημα κλιματισμού (Σελ. 484)
●Όταν ενεργοποιείται η «Λειτουργία My
Room» (Σελ. 157)
●Όταν ενεργοποιείται η ρύθμιση
«Charge Now» (Φόρτιση τώρα)
(Σελ. 149, 155)
●Όταν εκτελείται μια λειτουργία που
ακυρώνει προσωρινά τη φόρτιση με
το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
(Σελ.131)

147
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
6Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «+add» (προσθήκη)
και, στη συνέχεια, πατήστε .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Mode» (Λειτουργία φόρτισης).
7Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε το στοιχείο που θα
αλλάξετε με τον κέρσορα και,
στη συνέχεια, πατήστε ή
για να αλλάξετε τη ρύθμιση.
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης
έχει οριστεί η επιλογή «Start»
(Έναρξη), ορίστε την ώρα έναρ-
ξης φόρτισης.
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης
έχει
οριστεί η επιλογή «Start-Stop» (Έναρξη-Διακοπή), ορί-
στε την ώρα έναρξης και την
ώρα διακοπής φόρτισης.
Μετά την αλλαγή των ρυθμί-
σεων στις επιθυμητές ρυθμίσεις,
πατήστε .
8Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε την επιθυμητή ημέρα
που θα ενεργοποιήσετε τη ρύθ-
μιση επανάληψης και, στη συνέ-
χεια,
πατήστε .
Κάθε φορά που πατάτε ,
πραγματοποιείται εναλλαγή
μεταξύ της επιλογής ενεργοποί-
ησης και απενεργοποίησης για
τη ρύθμιση επανάληψης.
Όταν οριστεί η επιλογή ενεργο-
ποίησης, το χρονοδιάγραμμα
φόρτισης επαναλαμβάνεται
εκείνη την ημέρα. Μπορείτε να
ορίσετε την επιλογή ενεργοποίη-
σης για περισσότερες από μία
ημέρες.
Μετά την αλλαγή των ρυθμί-
σεων στις επιθυμητές
ρυθμίσεις,
επιλέξτε «Done» (Τέ λ ο ς) και
πατήστε.
Θα εμφανιστεί μια οθόνη όπου
μπορείτε να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις.

153
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Λειτουργία φόρτισης
Πατήστε «Start at set time»
(Έναρξη την καθορισμένη ώρα) ή
«Start and stop at set times»
(Έναρξη και διακοπή τις καθορισμέ-
νες ώρες) για να ορίσετε την επιθυ-
μητή λειτουργία φόρτισης.
•Όταν επιλεγεί η ρύθμιση «Start at
set time» (Έναρξη την καθορι-
σμένη ώρα)
Ορίστε την ώρα έναρξης φόρτισης και
πατήστε «OK».
•Όταν επιλεγεί η ρύθμιση «Start and stop at set times» (Έναρξη
και διακοπή τις καθορισμένες
ώρες)
Ορίστε την ώρα έναρξης και την ώρα
διακοπής φόρτισης και πατήστε «OK».
Ρυθμίσεις επανάληψης
Επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας
και πατήστε OK.
Όταν ενεργοποιηθεί, το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης επαναλαμβάνε-
ται τη συγκεκριμένη ημέρα.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε
περισσότερες από μία ημέρες.
4Αφού ολοκληρωθούν οι λειτουρ-
γίες ρύθμισης, πατήστε «Save»
(Αποθήκευση).
Το χρονοδιάγραμμα φόρτισης έχει
καταχωριστεί και έχει προστεθεί ένα
εικονίδιο στο χρονοδιάγραμμα.
Για να ακυρώσετε
την καταχώριση
του χρονοδιαγράμματος φόρτισης,

173
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Ανατρέξτε στους παρακάτω πίνακες και διεξάγετε τις κατάλληλες διαδικα-
σίες διόρθωσης.
■Δεν είναι δυνατή η φόρτιση την επιθυμητή ώρα
■Η φόρτιση ξεκινά, παρόλο που έχει καταχωριστεί χρονοδιάγραμμα
φόρτισης
Όταν η λειτουργία χρονοδιαγράμματος φόρτισης δεν λειτουρ-
γεί κανονικά
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Το ημερολόγιο και το ρολόι του οχήματος
δεν είναι σωστά ρυθμισμένα.Ελέγξτε τη ρύθμιση του ημερολογίου και
θέστε το στη σωστή ημερομηνία.
(Σελ. 193)
Η φίσα φόρτισης AC δεν είναι συνδεδε-
μένη στο όχημαΠριν από τη χρήση του χρονοδιαγράμμα-
τος φόρτισης, συνδέστε τη φίσα φόρτισης
AC.
Η φίσα φόρτισης AC συνδέθηκε μετά
από τη ρυθμισμένη ώρα
Συνδέστε τη φίσα φόρτισης AC πριν από
την ώρα που έχει οριστεί στη ρύθμιση
«Start» (Έναρξη).
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης έχει ορι-
στεί η επιλογή «Start-Stop» (Έναρξη-Δια-
κοπή), η μπαταρία κίνησης θα φορτιστεί
ακόμα και αν έχει περάσει η ώρα έναρ-
ξης, αν η φίσα φόρτισης AC συνδεθεί
πριν από την ώρα
διακοπής.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η ρύθμιση «Charge Now» (Φόρτιση
τώρα) είναι ενεργοποιημένη
Κατά τη φόρτιση σύμφωνα με το χρονο-
διάγραμμα φόρτισης, απενεργοποιήστε
τη ρύθμιση «Charge Now» (Φόρτιση
τώρα). (Σελ. 149, 155)
Το χρονοδιάγραμμα φόρτισης είναι απε-
νεργοποιημένοΕλέγξτε ότι το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
δεν είναι απενεργοποιημένο.
(Σελ. 143)

599
8
Owners Manual_Europe_M42D76_en
8-2. Βήματα ενεργειών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
• «Entry & Start System Malfunction»
(Δυσλειτουργία συστήματος εισόδου
και εκκίνησης)
• «Traction battery system malfunction»
(Δυσλειτουργία συστήματος μπατα-
ρίας κίνησης)
• «Accelerator system malfunction»
(Δυσλειτουργία συστήματος γκαζιού)
• «Plug-in Charging System
Malfunction» (Δυσλειτουργία συστή-
ματος φόρτισης plug-in)
• «EV system malfunction» (Δυσλει-
τουργία συστήματος EV)
• «Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual»
(Δυσλειτουργία συστήματος ταχυτή-
των - Δέστε το χειρόφρενο κατά τη
στάθμευση - Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών
Χρήσης)
• «Shift System Malfunction See
Owner’s Manual» (Δυσλειτουργία
συστήματος ταχυτήτων - Ανατρέξτε
στο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης)
• «Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual»
(Δυσλειτουργία συστήματος ταχυτή-
των - Σταματήστε σε ασφαλές μέρος -
Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών Χρή-
σης)
• «P Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual» (Δυσλειτουργία δια-
κόπτη P - Δέστε το χειρόφρενο κατά
τη στάθμευση - Ανατρέξτε στο Βιβλίο
Οδηγιών Χρήσης)
• «Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual» (Μη
διαθέσιμο σύστημα ταχυτήτων - Δέστε
το χειρόφρενο κατά
τη στάθμευση -
Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών Χρή-
σης)
• «Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual» (Χαμηλή μπα-
ταρία - Μη διαθέσιμη αλλαγή ταχυτή-
των - Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης)
●Αν εμφανιστεί κάποιο από τα παρα-
κάτω μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει δυσλειτουργία. Στα ματ ή-
στε αμέσως το όχημα και απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
• «Braking Power Low» (Ισχύς πέδησης
χαμηλή)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Αν εμφανίζεται συχνά το μήνυμα
«High Power Consumption
Power to Climate Temporarily
Limited» (Υψηλή κατανάλωση
ισχύος. Προσωρινά περιορι-
σμένη παροχή ισχύος στον κλι-
ματισμό)
Πιθανόν να υπάρχει δυσλειτουργία
που να σχετίζεται με το σύστημα φόρ-
τισης ή η μπαταρία 12 Volt ενδέχεται
να έχει αλλοιωθεί. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο
επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Αν εμφανίζεται συχνά το μήνυμα
«Battery Low» (Χαμηλή μπατα-
ρία)
Η μπαταρία 12 Volt μπορεί να έχει
υποβαθμιστεί. Καθώς η μπαταρία
μπορεί να αποφορτιστεί σε αυτήν την
κατάσταση όταν παραμείνει ανεπιτή-
ρητη, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
τον έλεγχο της μπαταρίας.