lock TOYOTA BZ4X 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

CStickkontakt
DSlang
ELock för luftutsläpp
Reparationssats för akut däcklagning
• Däckreparationssatsens flaska med
tätningsmedel räcker till en tillfällig
lagning av ett däck. Om
tätningsmedlet i flaskan och andra
delar i reparationssatsen har använts
och behöver bytas ut, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare,
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Kompressorn kan användas flera
gånger.
• Tätningsmedlet kan användas i
utetemperaturer från -40 °C till 60 °C.
• Reparationssatsen är enbart avsedd
för den storlek och typ av däck som
ursprungligen monterades på din bil.
Använd den inte på däck av annan
storlek än originaldäcken. Använd den
inte heller för andra ändamål.
• Tätningsmedel på kläderna lämnar
fläckar efter sig.
• Om tätningsmedel fastnar på en fälg
eller på bilens lackerade yta måste det
tvättas bort omedelbart, annars kan
det fastna. Torka omedelbart bort
tätningsmedlet med en våt trasa.
• Ibland kan ett högt ljud höras under
lagning med reparationssatsen. Det
indikerar inte att något är fel.
• Använd inte för att kontrollera eller
justera lufttrycket i däcket.
Observera beträffande
reparationssatsen för akut däcklagning:
•Kontrollera tätningsmedlets utgångs-
datum ibland. Utgångsdatum visas på
flaskan.
• Använd inte tätningsmedel vars
utgångsdatum är passerat. Annars
kan lagningar som utförs med
reparationssatsen för akut
däcklagning inte utföras ordentligt.•
Tätningsmedlet har begränsad livslängd.
Utgångsdatum är markerat på flaskan.
Tätningsmedlet bör bytas ut mot ett nytt
före utgångsdatumet. Kontakta omedel-
bart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer beträffande byte.
VARNING!
Om du får punktering
Däcket kan förstöras för gott redan
efter en kort sträcka.
Att köra med ett platt däck kan skapa
ett längsgående spår på sidoväggen. I
så fall kan däcket explodera när en
reparationssats används.
Säkerhetsanvisningar under körning
• Förvara reparationssatsen i
bagagerummet. Annars kan
personskador uppstå vid en olycka
eller plötslig inbromsning.
• Reparationssatsen ska endast
användas för din bil. Använd inte
lagningssatsen på andra fordon, det
kan leda till en olycka som orsakar
svåra eller livshotande skador.
• Använd inte reparationssatsen till
däck med annan storlek än de
ursprungliga däcken, eller för annat
ändamål. Om däcken inte har lagats
ordentligt kan det leda till en olycka
som kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
Säkerhetsanvisningar vid användning
av tätningsmedel
• Det är farligt för hälsan att förtära
tätningsmedel. Om du råkar svälja
tätningsmedel ska du dricka så
mycket vatten som möjligt, och
omedelbart uppsöka läkare.
• Om du får tätningsmedel i ögonen
eller på huden ska du omedelbart
tvätta bort det med vatten. Om
obehaget inte försvinner ska du
uppsöka läkare.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
413
8
Om problem uppstår

Ta fram reparationssatsen för akut
däcklagning
1. Öppna golvpanelen.
2. Ta bort locket.
3. Ta fram reparationssatsen för akut
däcklagning.
1. Kompressor
2. Flaska
Lagning i akut situation
1. Ta fram reparationssatsen ur
plastpåsen.
Fäst dekalen som följer med flaskan
på angivna platser. (Se steg10.)2. Ta bort slangen och ta fram
stickkontakten från kompressorn.
3. Anslut flaskan till kompressorn.
För in flaskan och anslut den rakt in i
kompressorn som bilden visar, och
kontrollera att flaskans hakar är dolda
i hålen.
4. Anslut slangen till flaskan.
Se till att slangen är ordentligt
ansluten till flaskan som bilden visar.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
414

3. Trampa hårt på bromspedalen och
kontrollera attvisas på
informationsdisplayen.
4. Tryck på startknappen.
Om EV-systemet fortfarande inte kan
startas ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Stänga av EV-systemet
Ansätt parkeringsbromsen, växla till läge
P och tryck på startknappen som du
brukar göra när du stänger av
EV-systemet.
Elektroniska nyckelns batteri
Eftersom metoden som beskrivs ovan
endast är en tillfällig lösning
rekommenderas att batteriet i den
elektroniska nyckeln genast byts ut om
det är urladdat. (→Sid. 388)
Larm (i förekommande fall)
Om dörrarna låses med den mekaniska
nyckeln blir larmet inte inställt. Om en
dörr låses upp med den mekaniska
nyckeln när larmsystemet är inställt kan
larmet gå igång. (→Sid. 57)
Ändra lägen på startknappen
Släpp upp bromspedalen och tryck på
startknappen i steg3ovan. EV-systemet
startar inte och lägena ändras för varje
gång du trycker på startknappen.
(→Sid. 183)
8.2.10 Om 12-voltsbatteriet är
urladdat
Följande metoder kan användas för att
starta EV-systemet om bilens
12-voltsbatteri är urladdat. Du kan även
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Starta om EV-systemet
Om du har tillgång till startkablar och en
annan bil med ett 12-voltsbatteri kan du
starta din bil med startkablar enligt
följande anvisningar.
1. Kontrollera att du har den
elektroniska nyckeln med dig.
När du ansluter startkablarna kan
larmet eventuellt aktiveras och
dörrarna låsas, beroende på
situationen. (→Sid. 58)
2. Öppna motorhuven (→Sid. 362).
3. Öppna locket till den positiva (+)
batteriterminalen.
Tryck ned haken och öppna locket som
bilden visar.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
423
8
Om problem uppstår

4. Anslut klämman på den positiva
startkabeln tillpå din bil och
anslut klämman på den positiva
kabelns andra ände på
den andra
bilen. Anslut sedan en negativ
kabelklämma till
på den andra
bilen och anslut klämman till den
andra änden av den negativa kabeln
till
D.
APluspol (+) på din bil
BPluspol (+) (den andra bilen)
CMinuspol (–) (den andra bilen)
DEn fast, orörlig, omålad metalldel
på avstånd från batteriet och
eventuella rörliga delar som bilden
visar.
5. Starta motorn i den andra bilen. Öka
motorns varvtal något och låt motorn
gå på det varvtalet i cirka 5 minuter
för att ladda upp 12-voltsbatteriet i
din bil.
6. Öppna och stäng någon av dörrarna
medan startknappen är i avstängt
läge.
7.
Håll samma varvtal i den andra bilen och
tryck startknappen till tändningsläge
för att starta EV-systemet.
8. Kontrollera att "READY"-indikatorn
tänds. Om indikatorn inte tänds ska
du kontakta en auktoriseradToyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
9. När bilens EV-system har startat ska
startkablarna tas bort i motsatt
ordningsföljd mot hur de anslöts.
10. Stäng locket till den positiva (+)
batteriterminalen.
Så snart EV-systemet startar ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
424

OBSERVERA(Fortsättning)
Åtgärder
1. Stanna bilen på en säker plats och
stäng av luftkonditioneringen.
2. Låt EV-systemet vara igång och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3. Kontrollera om kylfläkten är igång.
Om fläkten är igång: Vänta tills
meddelandet “EV System overheated
Output power reduced” försvinner
och stoppa sedan EV-systemet. Om
meddelandet inte försvinner ska du
ringa en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Om fläkten inte är igång:
Stäng omedelbart av EV-systemet
och ring en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
4. När EV-systemet har svalnat kan
slangarna och kylaren undersökas
med avseende på läckage.
AKylare
BKylfläkt
Om en stor mängd kylvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
5. Rätt vätskenivå ska ligga mellan
strecken "MAX" och "MIN" på
behållaren.
ABehållare
B"MAX"-streck
C"MIN"-streck
6. Fyll på med “Toyota Genuine Traction
Battery Coolant” om det behövs.
Om du inte har “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant” ska du
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
1. Lossa skruven.
2. Öppna behållarens lock.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
427
8
Om problem uppstår

Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen snarast
möjligt.
VARNING!
Undvik en olycka eller skador vid
kontroll av motorrummet
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
• Öppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan vara mycket hett.
• Håll händer och klädsel (t.ex. slips
eller halsduk) borta från fläkten. I
annat fall kan händerna eller
klädseln fastna vilket kan leda till
svåra skador.
• Lossa inte kylarlocket medan
EV-systemet och kylaren är varma.
Het ånga eller kylvätska kan spruta
ut.
OBSERVERA
Fylla på kylarvätska
Fyll på kylarvätskan långsamt när
EV-systemet har svalnat tillräckligt. Om
du fyller på kylarvätska alltför snabbt i
ett EV-system som är hett kan
EV-systemet skadas.
Undvik att kylsystemet skadas
Observera följande
säkerhetsanvisningar:
• Undvik att förorena kylarvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
• Använd inte vatten eller annan
kylvätska när du fyller på kylvätska.
Använd inte heller några tillsatser till
kylvätskan.
8.2.12 Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar
eller om bilen har fastnat i lera, gyttja
eller snö:
Åtgärd
1. Stäng av EV-systemet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och ändra
växelläget till P.
2. Avlägsna lera, snö eller sand runt
framhjulen.
3. Placera ut plankor, stenar eller annat
material för att ge framhjulen fäste.
4. Starta om EV-systemet.
5. Ändra växelläget till D eller R och lossa
parkeringsbromsen. Trampa därefter
ned gaspedalen med största
försiktighet.
Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappen
för att stänga av
TRC. (→Sid. 314)
VARNING!
För att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar. Var
mycket försiktig.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
428

Främre eAxle
Oljevolym*3,9 liter
Oljetyp e-Transaxle Fluid TE
*Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Typ av olja för främre eAxle
Användning av annan växellådsolja är ovanstående typ kan orsaka onormalt ljud eller
vibrationer, eller slutligen skada främre eAxle i din bil.
Bakre eAxle (Modeller med AWD)
Oljevolym*3,1 liter
Oljetyp e-Transaxle Fluid TE
*Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Oljetyp för bakre eAxle
Användning av annan växellådsolja är ovanstående typ kan orsaka onormalt ljud eller
vibrationer, eller slutligen skada bakre eAxle i din bil.
Bromsar
Pedalens avstånd till golvet*1Min. 58 mm*3
Min. 62 mm*4
Pedalspel 1,0–6,0 mm
Parkeringsbroms, kontrollampa
*2
Tryck på parkeringsbromsens reglage i
1–4 sekunder: slocknar
Dra i parkeringsbromsens reglage i
1–4 sekunder: tänds
OljetypSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS nr 116 DOT 4
*1Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ner med kraften 300 N och EV-systemet
är igång.
*2Kom ihåg att kontrollera att bromssystemets varningslampa (gul) inte tänds. (Om
bromssystemets varningslampa tänds, se sid. 399.)
*3Vänsterstyrda modeller
*4Högerstyrda modeller
Styrning
Fritt spel Mindre än 30 mm
9.1 Specifikationer
435
9
Fordonsspecifikationer

Automatisk luftkonditionering (→Sid. 325)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad in-
ställning
A/C-knapp På Av O — O
Fjärrstyrd luftkonditionering (→Sid. 330)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad in-
ställning
Användning av ”A/C”-
knappen på fjärrkontrollenHåll intryckt i
0,8 sekunderTryck en gång
—— O Tryck två gånger
Håll intryckt i
2,4 sekunder
Av
Stoppa funktionen med ”A/
C”-knappen på fjärrkont-
rollenTryck två gångerTryck en gång
—— O Håll intryckt i
0,8 sekunder
Håll intryckt i
2,4 sekunder
Av
Belysning (→Sid. 334)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad in-
ställning
Tiden innan kupébelys-
ningen slocknar15 sekunderAv
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Funktion efter att start-
knappen stängts avPå Av — — O
Funktion när dörrarna låses
uppPå Av — — O
Funktion när du närmar dig
bilen och har den elektron-
iska nyckeln på digPå Av — — O
Bakre kupébelysning och
belysning i fotutrymme
*På Av — — O
*I förekommande fall
9.2 Specialinställning
445
9
Fordonsspecifikationer

Informationsdisplay.........125
Instrument och mätare.......121
Justera instrumentbelysningen,
reglage.................124
Kontrollampor.............119
Körrelaterad information,
innehåll.................126
Ljudanläggningslänkad display . .127
Mätardisplay..............121
Ställa in klockan............124
Varningslampor............118
Varningslampor och indikatorer som
visas i instrumentgruppen.....118
Varnings- och kontrollampor. . . .118
Vägmätar- och trippmätardisplay .124
Växla mätardisplay..........123
Ändra mätardisplayen........125
Inställning av sätena
Baksäte.................153
Framsäten...............152
Fälla ned ryggstöden i baksätet . .154
Inställningar..........153 , 154
Inställning i höjdled.........155
Montera nackskydden........157
Nackskydd...............155
Ta bort nackskydden.........156
Justera ratten och speglarna
Avbländningsfunktion........159
In- och utfällning av speglarna . . .160
Inställningar..........158 , 159
Invändig backspegel.........158
Länkad spegelfunktion vid
backning................160
Ratt...................158
Signalera med signalhornet. . . .158
Ställa in backspegelns höjd.....158
Ytterbackspeglar...........159
Körrutiner
Aktivera systemet..........192
Användaranvisningar.....189 , 190
Bromshållning.............192
Håll växelläget i N utan att funktionen
för val av automatiskt P-läge
aktiveras................187
Körriktningsvisare, spak.......189
Parkeringsbroms..........
.189
Regeneration Boost, reglage. . . .188
Starta EV-systemet.........180Startknapp (tändning)........180
Stänga av EV-systemet.......183
Visning av växelläge och hur
du ändrar växelläget.........185
Välja körläge..............188
Välja körläge Eco...........188
Växellåda................184
Växellägenas syfte och funktion . .184
Ändra lägen på startknappen. . . .183
Laddning
Använda laddningsschemat.....92
Använda My Room Mode......101
Bekräfta följande före laddning.81 , 88
Efter laddning...........87,92
Inställningar av laddningsschemat .93
Inställningar på
informationsdisplayen........94
Inställningar via multimedia.....97
Laddningsindikator..........75
Laddningslänkade funktioner....77
Laddningsmetoder...........77
Laddningsutrustning.........73
Laddningsutrustning och
beteckningar..............73
Låsa och låsa upp AC-
anslutningsdonet...........75
När DC-laddning inte kan
utföras på vanligt sätt........108
När ett laddningsrelaterat
meddelande visas...........111
När laddning inte kan genomföras.106
Om laddningsschemat inte
fungerar normalt...........110
Registrera laddningsschemat....93
Se laddningsrelaterad information .80
Solladdningssystem*........103
Solladdningssystem, funktion . . .103
Starta My Room Mode........101
Systematisk laddning.........79
Så här används AC-laddning.....82
Så här används DC-laddning.....88
Säkerhetsanvisningar vid laddning .83
Tips för laddning............79
Typer av laddningsmetoder......77
Under laddning..........83,88
Vad du behöver veta före laddning .80
Visa information för balanserad
elektrisk kraft i My Room Mode. . .101
Visar information relaterad till
solladdningssystemet........104
Sakregister
532