charging TOYOTA BZ4X 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Visning när laddningen är avslutad
Följande indikerar att laddningen har
utförts korrekt.
• Laddningsindikatorn slocknar
• ”Charging Complete” visas på
informationsdisplayen när en dörr
öppnas med startknappen i avstängt
läge. (→Sid. 80)Oavsett typen av kraftkälla, eller om
laddningsschemat används, är
laddningen avslutad om ovanstående
kan bekräftas.
Laddningsrelaterade meddelanden:
→Sid. 112
2.2 Laddning
2.2.1 Laddningsutrustning
Laddningsutrustning och beteckningar
AAC-laddintag
BLaddningsindikator (→Sid. 75) och
lampa till laddintag
CDC-laddintag
DLaddningslucka (→Sid. 74)
EVarningsdekal/identifieringsdekal
(→Sid. 74)
FAC-laddningskabel*(→Sid. 0)
GLaddningsport
*: För korrekt hantering och säkerhetsanvisningar för AC-laddkabeln, se bruksanvisningen
som medföljde kabeln.
2.1 Elbilsystem
73
2
Elbilsystem

• Laddindikatorn tänds när
drivbatteriets värmare är aktiverad.
• Laddningen kan ta längre tid om
drivbatteriets värmare aktiveras
under laddning.
• Den resterande laddningen i
drivbatteriet minskar när
drivbatteriets värmare är aktiverad.
Drivbatteriet kan behöva laddas igen
för att komplettera den resterande
laddningen i drivbatteriet.
Drivbatteriets kylning
• För AC-laddning: Inställningarna för
drivbatteriets kylare kan ändras på
informationsdisplayen. (→Sid. 79)
• Laddindikatorn tänds när
drivbatteriets kylning är i viloläge eller
i drift.
• När laddningsnivån i drivbatteriet är
låg aktiveras eventuellt inte
batterikylningen, även om
temperaturen är hög i drivbatteriet.
• När följande förutsättningar uppfylls
medan drivbatteriets kylning är igång
upphör kylningen.
– Motorhuven öppnas
– Startknappen trycks till radioläge
eller tändningsläge.
– Växelläget ändras till annat läge än
P
– Den fjärrstyrda
luftkonditioneringen används
(→Sid. 330)
– Drivbatteriets resterande laddning
sjunker under en viss volym
• Drivbatteriets kylning använder kraft
från drivbatteriet samt en extern
kraftkälla.
– Medan drivbatteriets kylning är
aktiv ökar och minskar den
resterande laddningen i
drivbatteriet inom ett visst område,
den ökar inte som vid normal
AC-laddning.
– När drivbatteriets kylning är aktivkänner laddaren av det som
batteriet som laddas. Om den här
funktionen är i drift medan en
laddare som debiterar en
laddningsavgift är ansluten till bilen
kommer AC-laddningsavgift att
tillämpas.
Ändra inställning för drivbatteriets
kylning
Inställning kan ändras från
på
informationsdisplayen.
Välj “Vehicle Settings”, “Charging
Settings”, “Battery Cooler” med
kontrollerna på ratten (→Sid. 126) och
ändra inställningarna.
När "Off" väljs kan drivbatteriets effekt
begränsas beroende på körsituationen.
2.2.4 Tips för laddning
I det här avsnittet beskrivs metoder för
användning av laddningsfunktionen för
denna bil samt laddningsrelaterad
information.
Systematisk laddning
För att kunna utnyttja din elbil
rekommenderar vi att bilen laddas
systematiskt.
Innan du åker hemifrån
Ladda drivbatteriet hemma före avresa så
att elbilen kan användas.
2.2 Laddning
79
2
Elbilsystem

• När övre gränsen för
laddningsströmmen ändras i
inställningen av bilens
laddningsström.
• När batterivärmaren är aktiverad.
• När “Battery Cooler” används före
laddning.
• När kontakten alstrar värme på grund
av lös anslutning eller liknande.
• Vid justering av strömtillförseln med
laddaren.
• När DC-laddningen används
upprepade gånger ofta.
• När annan inställning av “DC charging
power” än “MAX” väljs.
• När temperaturen i
laddningsrelaterade delar är hög.
• När bilen begränsar laddningseffekten
på grund av tillståndet i den externa
strömkällan till vilken den är ansluten.
AC-laddningsström
Den här bilen kan laddas till cirka 11 kW.
Beroende på vilken laddare eller
AC-laddkabel som används kan
laddningsströmmen vara begränsad.
2.2.6 Så här används
AC-laddning
I det här avsnittet beskrivs metoden för
laddning av drivbatteriet med en
AC-laddkabel.
När du använder en AC-laddare ska du
noga läsa bruksanvisningen till
AC-laddaren.
När laddningsschemat är registrerat ska
du se till att ”Ladda nu” är påslagen före
laddningen. (→Sid. 97, Sid. 101)
OBSERVERA
Vid användning av AC-laddkabeln och
dess delar
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att undvika
skador på AC-laddningens tillhörande
delar.
• Om laddningen avbryts eller stängs av
ska anslutningsdonet tas bort innan
kontakten tas bort.
• Kontrollera att anslutningsdonet är
upplåst när AC-laddkabeln tas bort.
• Dra inte hårt i locket till
AC-laddintaget.
• Låt inte anslutningsdonet vibrera
under laddning. Laddningen kan
avbrytas.
• Inget annat än anslutningsdonet får
införas i AC-laddintaget.
• Skada inte locket till AC-laddintaget
med ett vasst föremål.
AC-laddintag
AC-laddintaget får inte tas isär,
repareras eller ändras. När
AC-laddintaget behöver repareras ska
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Säkerhetsanvisningar vid laddning
Under laddning
1. Förbered AC-laddkabeln.
2. Sätt in AC-laddkabeln i den externa
strömkällans eluttag.
Håll i själva kontakten och sätt in den
ordentligt i uttaget.
3. Lås upp dörren och öppna luckan till
laddintaget. (→Sid. 73)
Lampan till laddintaget
tänds.
2.2 Laddning
83
2
Elbilsystem

Anslutning av AC-anslutningsdonet
Om en dörr öppnas eller startknappen
trycks till tändningsläge medan
AC-anslutningsdonet är anslutet tänds
laddkabelns indikator för att bekräfta att
AC-anslutningsdonet är anslutet.
Om laddningsindikatorn på laddintaget
blinkar när AC-laddkabeln har anslutits
Laddningsschemat (→sid. 93) är
registrerat och laddning kan inte utföras.
Utför något av följande för att avbryta
laddning med laddningsschemat och
starta laddningen.
• Slå på “Ladda nu” (→Sid. 97, Sid. 101)
• Ta genast bort och återanslut
anslutningsdonet medan
laddindikatorn blinkar.
Om anslutningsdonet inte kan sättas
in i AC-laddintaget
→Sid. 76
Säkerhetsfunktion
Laddningen startar inte om
anslutningsdonet inte är låst.Om laddningslampan inte lyser även när
anslutningsdonet har satts in ska du ta
bort och sätta tillbaka anslutningsdonet.
Kontrollera att laddningslampan på
laddningsporten lyser.
Laddningstiden kan öka
Laddning vid allmän laddstation med
verifieringsfunktion
När en dörr låses upp under laddning
låses anslutningsdonet upp och
laddningen stoppas.
I så fall upphör laddstationens
verifiering och laddningen kan
eventuellt inte startas om. Sätt tillbaka
anslutningsdonet och utför
verifieringen för laddstationen.
Om din kretsbrytare bryter strömmen
under laddning
Övre gränsen för laddströmstyrkan kan
ändras på informationsdisplayen eller
multimedia.
• Inställningar på
informationsdisplayen
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja.
2. Tryck på
ellerpå ratten och
välj "Vehicle Settings", håll sedan
intryckt.
3. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Settings" och tryck sedan
på
.
Skärmen "Charging Settings" visas.
4. Tryck på
ellerpå ratten, välj
”Charging Current” och tryck sedan på
.
Skärmen ”Charging Current” visas.
5. Tryck på
ellerpå ratten, välj
”16A” eller ”8A”, och tryck sedan på
.
• Inställningar via multimedia
1. Välj
.
2. Välj "Vehicle customize".
3. Välj “Charging”.
4. Välj “Charging current”.
5. Välj ”16A” eller ”8A”. *1
2.2 Laddning
85
2
Elbilsystem

Den högsta laddströmstyrkan är
begränsad till mindre än eller lika med
den valda strömstyrkan.
*2
Kontrollera om den anslutna strömkällan
uppfyller specificerade
laddningsförhållanden om kretsbrytaren
ändå utlöses under laddning, även efter
att laddströmmens övre gräns har
ändrats.
*1: 3-fasladdning, den valda strömstyrkan
appliceras per fas.
*2: Om laddströmmen begränsas förlängs
laddningstiden.
Ändra inställningarna för “Charging
Limit”
Övre gränsen för laddningskapaciteten
kan ändras på informationsdisplayen eller
multimedia.
Värdet som väljs för en övre gräns är
gemensam för AC-laddning och
DC-laddning.
• Inställningar på
informationsdisplayen
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja.
2. Tryck på
ellerpå ratten och
välj "Vehicle Settings", håll sedan
intryckt.
3. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Settings" och tryck sedan
på
.
Skärmen "Charging Settings" visas.
4. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Limit" och tryck sedan på
.
Skärmen ”Charging Limit” visas.
5. Välj “Full”, “90%”, “80%”, “70%”,
“60%” eller “50%” och tryck sedan på
.
• Inställningar via multimedia
1. Välj
.
2. Välj "Vehicle customize".
3. Välj “Charging”.
4. Välj “Charging limit”.5. Välj “Full”, “90%”, “80%”, “70%”,
“60%” eller “50%”.
Om inställningen ändras under pågående
DC-laddning kan laddningen stoppas av
DC-laddningens timer och drivbatteriet
kan inte laddas fullt.
Skyddsfunktion mot överhettning av
AC-laddintaget
Genom att installera en
temperatursensor på AC-laddintaget
hindras delar från att smälta när
temperaturen höjs på grund av att
främmande ämnen tränger i
anslutningsdonet.
När en viss temperaturökning detekteras
stoppas laddningen omedelbart.
När sedan startknappen trycks till
avstängt läge visas ett meddelande på
informationsdisplayen (→Sid. 112)
VARNING!
Under laddning
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Annars kan en olycka orsakas som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Kontrollera före laddning att
AC-laddintaget inte är deformerat,
skadat eller rostigt. Kontrollera även
att intaget är fritt från främmande
ämnen som smuts, snö och is. Om det
finns smuts eller damm på dessa ytor
ska sådant avlägsnas innan
anslutningsdonet införs.
• Se till att varken smuts eller damm
finns på intagets ytor innan
laddkontakten sätts in i laddaren. Om
det finns smuts eller damm på dessa
ytor ska sådant avlägsnas innan
laddkontakten införs.
• Se till att ytorna på AC-laddintaget
inte blir våta.
• Använd bara uttag där kontakter kan
införas på säkert sätt.
•
AC-laddkabeln får inte buntas ihop eller
vridas under laddningen eftersom det
kan leda till överhettning.
2.2 Laddning
86

Laddningen börjar när en
systemkontroll är utförd.
6. Kontrollera att laddintagets
laddindikator tänds.
Om laddindikatorn inte tänds har
laddningen inte startat.
Stoppa laddningen enligt
instruktionerna till DC-laddaren när
du vill avbryta DC-laddningen.
Laddningstiden kan öka
Om DC-anslutningsdonet inte kan
sättas in i DC-laddintaget
→Sid. 77
Ett meddelande som indikerar fel i bilen
på sidan med DC-laddaren visas
Även om ett meddelande som indikerar
fel i bilen på sidan med DC-laddaren (t.ex.
fel i bilen har hittats, fel i bilen har
uppstått, etc) visas föreligger inget fel i
bilen utan möjligen ett
kommunikationsfel mellan DC-laddaren
och bilen. I så fall kan en skada
(glappkontakt) i DC-laddarens anslutning
ha uppstått. Kontakta ansvarig person
vid anläggningen med DC-laddaren om
inget fel har uppstått i bilen.
Under DC-laddning
• Aktuellt laddningsstatus kan
kontrolleras på
informationsdisplayen.
• Den verkliga laddningstiden kan skilja
sig från det som visas på DC-laddaren
under laddning.
• Det kan hända att radion inte kan
höras på grund av ljud som uppstår
under DC-laddning
• När batteriet närmar sig full laddning
minskar laddhastigheten och det
kommer att ta längre tid att avsluta
laddningen.
• Tiden tills laddningen avslutas kan
ändras, eller laddningen kan stoppas
innan laddningskapacitetens övre
gräns har nåtts, på grund av denresterande laddningen i drivbatteriet,
utetemperaturen, laddarens
specifikation etc.
• Vi rekommenderar att inte utföra
DC-laddning ofta för att förhindra att
drivbatteriets kapacitet minskar.
• Lämna området för DC-laddning
snabbt för andra användare så snart
DC-laddningen är avslutad.
• Om DC-laddning utförs medan
drivbatteriet är extremt kallt, t.ex. i
kall väderlek, kan ånga komma från
motorrummet, eller fukt kan bildas på
motorhuven. Det sker på grund av att
drivbatteriet är uppvärmt och gör att
snö, is eller frost avdunstar. Det
innebär ingen funktionsstörning.
• Beroende på DC-laddarens
specifikationer kan laddningen
avslutas innan batteriet är fullt laddat.
Ställa in DC-laddstyrka
Du kan ändra gränsen för DC-
laddstyrkan på informationsdisplayen
eller multimedia.
• Inställningar på
informationsdisplayen
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja.
2. Tryck på
ellerpå ratten och
välj "Vehicle Settings", håll sedan
intryckt.
3. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Settings" och tryck sedan
på
.
Skärmen "Charging Settings" visas.
4. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"DC Charging Power" och tryck sedan
på
.
Skärmen "DC Charging Power" visas.
5. Tryck på
ellerpå ratten, välj
laddstyrka från “MAX”, “125kW”,
“100kW”, “75kW”, “50kW”, och tryck
sedan på
.
*Max. styrka vid laddning är begränsad till
högst den valda styrkan.
2.2 Laddning
90

Om "MAX" väljs laddas bilen med den
maximala styrkan som kan laddas.
• Inställningar via multimedia
1. Välj
.
2. Välj "Vehicle customize".
3. Välj “Charging”.
4. Välj “DC charging power”.
5. Välj mellan “MAX”, “125kW”,
“100kW”, “75kW”, “50kW”.
*Max. styrka vid laddning är begränsad till
högst den valda styrkan.
Om "MAX" väljs laddas bilen med den
maximala styrkan som kan laddas.
Ändra inställningarna för “Charging
Limit”
→Sid. 86
Om “Check Charging System Close
Charging Port Lid See Owner’s Manual”
visas på informationsdisplayen
Om systemkontrollen inte avslutas på
rätt sätt efter DC-laddning startar inte
EV-systemet även om startknappen
trycks in medan bromspedalen är
nedtrampad.
Utför systemkontroll på följande sätt.
1. Ansätt parkeringsbromsen och tryck
startknappen till avstängt läge.
2. Stäng locket till laddintaget och stäng
luckan till laddningsporten.
3. Kontrollera om “Checking Charging
System" visas på
informationsdisplayen när
startknappen trycks till
tändningsläge.
Öppna inte luckan till laddningsporten
medan laddningssystemet utför
kontroll.
När systemkontrollen är avslutad
stängs startknappen automatiskt av.
4. Tryck på startknappen medan
bromspedalen är nedtrampad.
”READY”-indikatorn tänds.Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning om
kontrollen av laddningssystemet är
avslutad och meddelandet på
informationsdisplayen inte slocknar.
VARNING!
Varningar avseende DC-laddning
Följande måste observeras när
DC-laddning används.
Försummelse kan orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Kontrollera att DC-laddaren och
DC-laddintaget inte är trasiga. Om
det finns skador på DC-laddintaget
får DC-laddning inte utföras. Låt det
omedelbart kontrolleras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller auktoriserad Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• Vidrör inte DC-anslutningsdonets
terminaler eller laddintaget med
vassa metallföremål (nålar eller
liknande) eller med händerna. Orsaka
inte heller kortslutning med andra
föremål.
• Inget annat än anslutningsdonet för
DC-laddning får införas i
DC-laddintaget.
• Kontrollera att DC-laddkabeln inte är
hoprullad och inte heller klämd under
tunga föremål.
• Se till att DC-laddintaget är i direkt
kontakt med anslutningsdonet för
DC-laddning. Anslut inte
adapterkontakt eller
förlängningssladd etc mellan
DC-anslutningsdonet och
DC-laddintaget.
• Följ instruktionerna för DC-laddaren
när DC-laddningen avbryts. Stoppa
DC-laddningen omedelbart när
hetta, rök, ovanliga ljud eller lukter,
etc har uppstått under laddningen.
2.2 Laddning
91
2
Elbilsystem

• När den fjärrstyrda
luftkonditioneringen (→sid. 330)
används
• Vid användning av ”Mitt
utrymme-läge” (→Sid. 101)
• När ”Ladda nu” aktiveras (→Sid. 97,
Sid. 101)
• När en åtgärd som temporärt avbryter
laddning med laddningsschema
(→Sid. 85)
Battery Heater (→Drivbatteriets
värmare 78) /“Battery Cooler”
(→Drivbatteriets kylning 78)
Beroende på temperaturen i
drivbatteriet kan drivbatteriets värmare
eller drivbatteriets kylare aktiveras och
laddningsindikatorn kan tändas medan
timern väntar på laddning.
Inställningar på informationsdisplayen
Använd kontrollerna på ratten när du
använder laddningsschemat.
ARattmonterade kontroller
(→Sid. 126)
BInformationsdisplay
Registrera laddningsschemat
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja.
2. Tryck på
ellerpå ratten och
välj "Vehicle Settings", håll sedan
intryckt.
3. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Settings" och tryck sedan
på
.
Skärmen ”Charging Settings” visas.4. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Schedule" och tryck sedan
på
.
Skärmen ”Charging Schedule” visas.
5. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Scheduled Events" och tryck sedan
på
.
Skärmen "Scheduled Events" visas.
6. Tryck på
ellerpå ratten, för att
välja ”+add”, tryck sedan på.
Skärmen "Charging mode" visas.
7. Tryck på
ellerpå ratten för att
med markören välja funktionen som
ska ändras, tryck sedan på
ellerför att ändra inställning. När
laddningsläget är "Start", ställ in
laddningens starttid. När
laddningsläget är "Start-Stop", ställ in
laddningens starttid och stopptid.
Tryck på
när inställningarna har
ändrats till önskade inställningar.
2.2 Laddning
95
2
Elbilsystem

8. Tryck påellerpå ratten, välj
önskad dag för att aktivera upprepad
inställning, och tryck sedan på
.
Varje gångtrycks in växlar den
upprepade inställningen mellan "On"
och "Off". När "On" är inställt upprepas
laddningsschemat varje dag. Det går
att ställa in mer än en dag i påslaget
läge. När inställningarna har ändrats
till önskade inställningar, välj "Done"
och tryck sedan på
. En skärm
visas där inställningarna kan sparas.
9. Välj "Save" och tryck på
för att
spara inställningarna. Inställningarna
sparas. Tryck på
och utför
proceduren igen om du vill ändra
inställningarna. När inställningarna är
avslutade och AC-anslutningsdonet
är anslutet till bilen utförs laddning
enligt laddningsschemats
inställningar.
Växla laddningsscheman mellan På och
Av
Registrerade laddningsscheman kan
växla mellan påslaget och avstängt.
1. Utför steg1till5i proceduren
“Registering the charging schedule”
(→Sid. 95) och visa skärmen
"Scheduled Events".
En lista för det registrerade
laddningsschemat visas.2. Tryck på
eller påpå
rattkontrollerna för att välja
funktionen som ska ställas in PÅ/AV,
tryck sedan på
. Varje gångtrycks in växlar det valda
laddningsschemat mellan ”På” och
”Av”. När ”På” är inställt åsidosätts ett
laddningsschema och ingen laddning
enligt laddningsschemat utförs.
Ändra registrerade laddningsscheman
Registrerade laddningsscheman kan
ändras eller raderas.
1. Utför steg1to5i proceduren i
”Registering the charging events”
(→Sid. 95) och visa skärmen
”Scheduled Events”.
En lista för det registrerade
laddningsschemat visas.
2. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja funktionen som ska ändras, håll
sedan
intryckt.
Skärmen "Edit Event" visas.
2.2 Laddning
96

3. Tryck påellerpå ratten för att
välja funktionen som ska aktiveras,
tryck på
och utför åtgärden.
• “Edit”
Ändra önskade inställningar enligt
beskrivningen med början från steg7i
proceduren "Registering the charging
schedule". (→Sid. 95)
Tryck på
för att återgå till
föregående skärm.
• “Delete”
En skärm som bekräftar raderingen
visas.
Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Yes" och tryck sedan påför att
radera det valda laddningsschemat.
Välj "No" och tryck sedan på
för
att ångra borttagningen.
Tryck på
för att återgå till
föregående skärm.
Ställ in "Charge Now" på ON.
Inställningen för "Charge Now" kan
ändras med en av följande två metoder.
På skärmen "Charging Schedule"
1. Utför steg1till4i proceduren
“Registering the charging schedule”
(→Sid. 95) och visa skärmen
"Charging Schedule".
2. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charge Now" och tryck sedan på.
Varje gång
trycks in växlar "Charge
Now" mellan "On" och "Off".Funktion för skärmen "Closing Display"
*
*
Om “Closing Display” inte är inställd på
“Charging Schedule” på skärmen till
informationsdisplayen visas inte “Closing
Display”. I så fall ska du kontrollera
inställningarna på informationsdisplayen.
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
Skärmen "Closing Display" visas på
informationsdisplayen. (Om dörren
öppnas medan du väntar på
laddningsschemat visas samma
skärm.)
2. Tryck på
för att ställa in "Charge
Now" på ON.
När inställningarna är avslutade påbörjas
laddningen när AC-anslutningsdonet är
anslutet.
Visar ”Next Event”
1. Utför steg1till4i proceduren
“Registrera laddningsschemat”
(→Sid. 95) och visa skärmen
"Charging Schedule".
2. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja ”Next event”, tryck sedan på.
Skärmen "Next Event" visas.
Om inställningarna för
laddningsschemat avbryts
I följande situationer avbryts
inställningsåtgärderna för
laddningsschemat.
• Startknappen används innan
inställningarna har bekräftats
• Bilen kommer i rörelse
• En display med högre prioritet än
inställningen av laddningsschemat
visas
OBSERVERA
När inställningar utförs
Om inställningar utförs medan
EV-systemet är avstängt ska du se till att
12-voltsbatteriet inte laddas ur.
2.2 Laddning
97
2
Elbilsystem