ECO mode TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

RCTA (Ostrzeganie o ruchu
poprzecznym z ty∏u).............
328
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) ...............................
333
PKSB (Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania) .........................
337
Obiekty sta∏e z przodu i z ty∏u
samochodu ..........................
342
Poruszajàce si´ pojazdy z ty∏u
samochodu ..........................
344
Piesi z ty∏u samochodu ..........346
Obiekty statyczne wokó∏
samochodu (wersje
z zaawansowanym
parkowaniem) ......................
348
Zaawansowany uk∏ad parkowania
Toyota Teammate ................
350
Tryb jazdy po Êniegu..............386
Tryb jazdy X-MODE ...............386
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ......................
391
5-5. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......
396
Zalecenia dotyczàce samochodu
u˝ytkowego ..........................
399
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania
Tryb ALL AUTO („ECO”) ........
404
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ..........................
406
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ..........................
413
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli/wentylacja
foteli .....................................
415
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza ................................
417
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków...................
420
Wyposa˝enie baga˝nika ........423
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Elektroniczna zas∏ona ............
428
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................
430
Zawieszenie i podwozie .........440
7-1. Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................
442
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................
445
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej...........................
449
7-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ........................
451
Pokrywa silnika ......................453
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................
454
Komora silnikowa ...................456
Opony ....................................462
Wymiana ko∏a ........................474
CiÊnienie w ogumieniu...........481
Ko∏a ........................................482
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .............................
483
Bateria w elektronicznym
kluczyku ...............................
486
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników .....................
488
˚arówki ..................................491
4SPIS TREÂCI
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 4

• Gdy wybrana zosta∏a regulacja rege-
neracji
• Podczas korzystania z uk∏adu
zaawansowanego parkowania
(w niektórych wersjach)
• Gdy wystàpi∏a usterka uk∏adu EV
Informacje dotyczàce aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy lub auto-
matycznego utrzymywania pr´dko-
Êci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy oraz
automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci
jazdy nie mo˝e byç u˝ywane podczas
korzystania z trybu jazdy „X-MODE”. Po
uruchomieniu aktywnej kontroli pr´dko-
Êci jazdy lub automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy, zostanà one
automatycznie anulowane.
Podczas jazdy w trybie „X-MODE”
• Podczas jazdy w trybie „X-MODE”,
uk∏ad VSC nie jest w∏àczany/wy∏àcza-
ny nawet po u˝yciu wy∏àcznika VSC
OFF. W trybie SNOW/DIRT uk∏ad jest
na sta∏e w∏àczony, a w trybie
D.SNOW/MUD na sta∏e wy∏àczony.
• W trybie „X-MODE”, nawet po u˝yciu
przycisku trybu Eco lub przycisku re-
gulacji regeneracji, tryby te nie zosta-
nà uruchomione.
Automatyczne wy∏àczenie trybu
„X-MODE”
• Tryb jazdy „X-MODE” jest automatycz-
nie wy∏àczany, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany zostanie stan wy∏àczony.
• Gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy
oko∏o 40 km/h, tryb „X-MODE” zosta-
nie anulowany, wskaênik „X-MODE” na
zestawie wskaêników zaÊwieci si´ na
bia∏o i przejdzie do trybu normalnego.
• Gdy pr´dkoÊç samochodu wynosi
oko∏o 35 km/h lub mniej, wskaênik
„X-MODE” zaÊwieci si´ na zielono
i ponownie zostanie w∏àczony tryb
„X-MODE”.
Ostrze˝enia dotyczàce korzystania
z uk∏adu
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy tryb
„X-MODE” jest w∏àczony, poni˝sze ope-
racje nie sà akceptowane.
• U˝ycie przycisku trybu jazdy ekono-
micznej
• U˝ycie przycisku regulacji regeneracji
Po naciÊni´ciu przycisku „X-MODE”
i wybraniu trybu SNOW/DIRT lub
D.SNOW/MUD, wspomaganie ru-
szania na pochy∏oÊci automatycznie
przechodzi w stan czuwania i dzia∏a
w nast´pujàcych warunkach.
• Gdy samochód porusza si´
z pr´dkoÊcià oko∏o 30 km/h lub
ni˝szà.
• Peda∏ przyspieszenia lub peda∏
hamulca nie zosta∏ u˝yty.
Po zmianie docelowej pr´dko-
Êci samochodu
Zmieniajàc docelowà pr´dkoÊç sa-
mochodu, nale˝y jà regulowaç za
pomocà peda∏u przyspieszenia lub
peda∏u hamulca. Gdy stopa zosta-
nie zdj´ta z peda∏u, uk∏ad b´dzie
dzia∏a∏ z aktualnà pr´dkoÊcià samo-
chodu.
Wspomaganie podczas zjazdu ze
wzniesienia w trakcie dzia∏ania try-
bu „X-MODE”
• W trybie SNOW/DIRT lub
D.SNOW/MUD wspomaganie pod-
czas zjazdu ze wzniesienia mo˝na
prze∏àczyç w stan czuwania. Wskaê-
nik dzia∏ania zmienia si´ w zale˝no-
Êci od stanu wspomagania podczas
zjazdu ze wzniesienia.
• Gdy uk∏ad nie pracuje, wskaênik za-
Êwieca si´ na bia∏o.
Gdy wspomaganie ruszania na po-
chy∏oÊci nie jest dost´pne podczas
wyboru trybu „X-MODE”
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad nie
b´dzie dzia∏a∏.
• Gdy tryby SNOW/DIRT lub
D.SNOW/MUD nie sà wybrane.
• Wybrany zosta∏ tryb P przek∏adni na-
p´dowej.
3885-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Po wybraniu trybu jazdy
„X-MODE”, Wspomaganie
ruszania na pochy∏oÊci
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 388

Âwiat∏o przeciwmgielne
Wymiana ˝arówek ......................491
Tryb „Moja przestrzeƒ” ................130
Komunikaty ostrzegawcze ..........132
Uruchamianie trybu „Moja
przestrzeƒ” ...............................130
WyÊwietlacz................................130
Tryb „SYNC”..................................409
Tryb ALL AUTO („ECO”) ..............404
Tryb jazdy ekonomicznej .............236
Tryb jazdy po Êniegu ....................386
Tryb jazdy X-MODE.......................386
Kontrola przyczepnoÊci ..............386
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)
......................................................411
TRC (Uk∏ad kontroli nap´du) .......391
Tylna kamera z funkcjà detekcji
(RCD)............................................333
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....334
Tylna oÊ (eAxle)
P∏yn ............................................546
Tylne lampki oÊwietlenia wn´trza
......................................................418
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Przycisk ......................................252
Wymiana ˝arówek ......................491
Tylny fotel
Sk∏adanie oparç tylnych foteli.....194
Tylne fotele ....................................193
Regulacja ...................................193
Zag∏ówki .....................................195
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................237
Wymiana ˝arówek ......................491
Tylne Êwiat∏a pozycyjne ...............243
Prze∏àcznik Êwiate∏ .....................243
Wymiana ˝arówek ......................491
Tylny silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne ........................544
Uchwyty asekuracyjne .................439
Uchwyty na butelki .......................422
Uchwyty na karty ..........................422
Uchwyty na kubki .........................421Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........538
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu .................................305
Uk∏ad ch∏odzenia
Przegrzewanie uk∏adu EV ..........536
Uk∏ad klimatyzacji .........................406
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......391
Uk∏ad ∏adowania solarnego .........133
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................463
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ...........................516
CiÊnienie w ogumieniu ...............481
Funkcja wyÊwietlania ciÊnienia
w ogumieniu .............................463
Funkcja .......................................463
Gdy zostanie przebita opona .....516
Lampka ostrzegawcza................506
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....398
Opony zimowe............................396
Opony .........................................462
Przek∏adanie opon .....................463
Rejestracja po∏o˝enie ka˝dego
z kó∏ ..........................................466
Rozmiar ......................................547
Sprawdzanie...............................462
Sygna∏y ostrzegawcze ................506
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................463
Ustawianie ciÊnienia w ogumieniu
.................................................467
Wybieranie zestawu kó∏..............472
Wymiana ....................................474
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........465
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................470
Uk∏ad ogrzewania
PojemnoÊç ..................................545
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) .....................283
Dzia∏anie.....................................283
Lampki ostrzegawcze .................506
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ....214
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................288
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
......................................................391
578Alfabetyczny wykaz hase∏
U
T
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 578