USB TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gniazda USB do ∏adowania Typ-C
przystosowane sà do zasilania
urzàdzeƒ zewn´trznych o pràdzie
do 3 A i napi´ciu 5 V.
Gniazda USB do ∏adowania Typ-C
przeznaczone sà jedynie do ∏ado-
wania urzàdzeƒ. Nie sà przystoso-
wane do przesy∏ania danych lub in-
nych celów.
Zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego
mo˝e ono nie byç ∏adowane prawi-
d∏owo. Przed pod∏àczeniem urzàdze-
nia do gniazda nale˝y zapoznaç si´z do∏àczonà do niego instrukcjà
obs∏ugi.
Informacje dotyczàce USB Typ-A,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
U˝ywanie gniazd USB Typ-C
do ∏adowania
óKonsola Êrodkowa
óZ ty∏u
Gniazda USB do ∏adowania Typ-C
mogà byç u˝ywane, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB
Typ-C do ∏adowania mogà nie dzia-
∏aç prawid∏owo
Je˝eli pod∏àczone jest urzàdzenie o po-
borze pràdu powy˝ej 3 A i napi´ciu 5 V.
Je˝eli pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie ze-
wn´trzne jest wy∏àczone (zale˝nie
od urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samochodu
jest wysoka, tak jak po zaparkowaniu
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia431
6
UWAGA
Gdy gniazdo elektryczne nie jest
u˝ywane
Aby uniknàç uszkodzenia gniazda
elektrycznego, nale˝y zamknàç jego
pokryw´, gdy nie jest ono u˝ywane.
Cia∏a obce lub p∏yny, które dostanà
si´ do gniazda elektrycznego, mogà
spowodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy uk∏ad EV nie pracuje, nie nale˝y
korzystaç z gniazda elektrycznego
d∏u˝ej ni˝ to konieczne.
Aby zapobiec nieprawid∏owemu
dzia∏aniu samochodu
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego, nale˝y pami´taç
o od∏àczeniu od gniazda elektrycz-
nych akcesoriów przeznaczonych do
∏adowania, takich jak powerbanki itp.
Je˝eli takie akcesorium pozostanie
pod∏àczone, mo˝e dojÊç do nast´pujà-
cych sytuacji:
Zablokowanie drzwi mo˝e nie byç
mo˝liwe.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ ekran poczàtkowy.
ZaÊwieci si´ oÊwietlenie wn´trza,
deski rozdzielczej itp.
Gniazda USB do ∏adowania
Typ-C
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 431

samochodu w nas∏onecznionym miej-
scu.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
Zale˝nie od pod∏àczonego urzàdzenia
zewn´trznego ∏adowanie mo˝e czaso-
wo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to objaw usterki.
Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych
firmy Wireless Power Consor tium,
takie jak smar tfon, bateria telefonu
komórkowego itp., mo˝e byç ∏ado-wane poprzez umieszczenie go
w przeznaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ pó∏ka ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.
Nazwy poszczególnych cz´Êci
Pó∏ka ∏adowania
Obszar ∏adowania*
Sygnalizacja lampki kontrolnej
*: Urzàdzenia przenoÊne i ∏adowarki
bezprzewodowe zawierajà cewki ∏a-
dujàce. Cewk´ ∏adujàcà w ∏adowarce
bezprzewodowej mo˝na przesuwaç
w obszarze ∏adowania w pobli˝u
Êrodka pó∏ki ∏adowania. Je˝eli jednak
cewka ∏adujàca w urzàdzeniu przeno-
C
B
A
4326-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd USB Typ-C do
∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd ˝ad-
nych innych przedmiotów.
Gniazd nie nale˝y zalewaç wodà
lub innymi p∏ynami.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazda USB
Typ-C do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazd USB
Typ-C do ∏adowania ani nie dokony-
waç ich modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
zewn´trznych w samochodzie.
Mog∏yby one zostaç uszkodzone,
np. przez wysokà temperatur´
wewnàtrz pojazdu.
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest
pod∏àczone, nie nale˝y na nie naci-
skaç ani dzia∏aç na niego si∏à skie-
rowanà w dó∏.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie nale˝y korzystaç z gniazd USB
Typ-C do ∏adowania przez d∏ugi czas,
gdy uk∏ad EV jest wy∏àczony.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 432

Funkcje .........................................82
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................494
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem uk∏adu EV ....527
Hamowanie regeneracyjne...........83
Jak korzystaç z ∏adowania AC ...106
Jak korzystaç z ∏adowania DC ...113
Kontrola ruszania .......................218
Przegrzanie ................................536
Przycisk rozruchu .......................227
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
samochodu elektrycznego .........85
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ...214
Uruchamianie uk∏adu EV ...........227
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem elektrycznym .......90
Wskaênik mocy ..........................156
Zasi´g jazdy .................................92
EPS (Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego)
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................505
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................483
Fotele .....................................192, 193
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli ....................206
Czyszczenie ...............................445
Mocowanie fotelików dzieci´cych ...49
Pami´ç ustawieƒ do jazdy..........206
Pami´ç ustawieƒ fotela ..............206
Podgrzewanie foteli ....................415
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...33
Regulacja ...........................192, 193
Sk∏adanie oparç tylnych foteli.....194
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
regulacji ....................................193
Wentylowanie foteli ....................415
Zag∏ówki .....................................195
Fotelik dzieci´cy .............................49
Foteliki dla dzieci ..........................49
Korzystanie z górnego gniazda
zaczepowego .............................63
Mocowanie fotelików dla dzieci ....53
O tym nale˝y pami´taç ................49
Przewo˝enie dzieci.......................48Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych.................................60
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era......50
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
w dolnych zaczepach ISOFIX ....62
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
za pomocà pasa bezpieczeƒstwa
....................................................60
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Elektryczne sterowanie szyb ......203
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................180
Funkcja harmonogramu ∏adowania
......................................................119
Ustawienie ..................................121
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................549
Funkcje powiàzane z ∏adowaniem
Ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Sterowanie podgrzewaniem
akumulatora trakcyjnego ..........100
Tryb Moja przestrzeƒ..................100
Gdy nie mo˝na otworzyç pokrywy
gniazda do ∏adowania ................529
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu .................................536
Gniazda elektryczne .....................430
Gniazda ∏adowania
Blokowanie i odblokowanie z∏àcza
∏adowania AC .............................97
Otwieranie i zamykanie ................95
Pokrywa gniazda do ∏adowania....94
Gniazda USB do ∏adowania .........431
Górny pas mocujàcy ......................63
Górne gniazda zaczepowe .............63
Hamulec
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................241
Hamowanie regeneracyjne...........83
570Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
F
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 570