Retrovisor TOYOTA BZ4X 2023 Manual del propietario (in Spanish)

3
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
CONTENIDO
1
6
5
4
3
2
8
7
9
4-1. Información sobre llaves
Llaves....................................... 170
4-2. Apertura, cierre y bloqueo de las
puertas
Puertas laterales ...................... 173
Portón trasero .......................... 177
Sistema de llave inteligente ..... 191
4-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros ................. 197
Asientos traseros ..................... 198
Apoyacabezas ......................... 200
4-4. Ajuste del volante y los retroviso-
res
Volante ..................................... 204
Espejo retrovisor interior .......... 205
Espejos retrovisores exteriores 206
4-5. Apertura, cierre de las ventanillas
Ventanillas automáticas ........... 208
4-6. Ajustes favoritos
Memorización de la posición de con-
ducción .................................. 211
Mis ajustes ............................... 215
5-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .......... 219
Carga y equipaje ...................... 225
Arrastre de un remolque .......... 227
5-2. Procedimientos de conducción
Interruptor de alimentación (encen-
dido) ....................................... 233
Transmisión.............................. 237
Palanca del intermitente........... 243
Freno de estacionamiento........ 244
Aplicación y liberación del freno 248
5-3. Utilización de las luces y los lim-
piaparabrisas
Interruptor de los faros ............. 250
AHS (sistema de luz de carretera
inteligente) ............................. 253
AHB (luz de carretera automática)
............................................... 256
Interruptor de la luz antiniebla .. 259
Limpia/lavaparabrisas .............. 260
4Antes de conducir5Conducción

12
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
La forma de los faros podría ser diferente en función de la clase, etc.
Puertas laterales.............................................. .............................................P.173
Bloqueo/desbloqueo............................................. ..........................................P.173
Apertura/cierre de las ventanillas laterales ................... .................................P.208
Bloqueo/desbloqueo por medio de una llave mecánica ............. ....................P.539
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.519
Portón trasero................................................. ..............................................P.177
Bloqueo/desbloqueo............................................. ..........................................P.179
Apertura/cierre del portón trasero ............................. .....................................P.179
Portón trasero automático*1............................................................... ............P.180
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.519
Espejos retrovisores exteriores................................ ..................................P.206
Ajuste del ángulo del retrovisor ............................... .......................................P.206
Plegado de los retrovisores .................................... ........................................P.207
Desempañado de los retrovisores................................ ..................................P.416

18
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
Interruptor principal del sistema de aparcamiento inteligente*1.............P.357
Interruptor de desactivación del VSC ........................... .............................P.400
Interruptor del control de agarre*1..............................................................P .394
Interruptor “X-MODE”*1............................................................... ................P.394
Interruptor “SNOW”*1............................................................... ...................P.394
Interruptor “ODO TRIP” ......................................... ......................................P.162
Interruptores de control de la luz del tablero de instrumentos . ..............P.163
*1: Si está disponible
*2: Consulte el “Manual multimedia del propietario”.
Interruptores de memorización de la posición*........................................ P.211
Interruptores de cierre centralizado de las puertas ............ ......................P.176
Interruptores de las ventanillas automáticas ................... .........................P.208
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ........... ....................P.206
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ........................ ..............................P.210
*: Si está disponible

22
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
■Techo (vehículos con dirección a la izquierda)
Espejo retrovisor interior ............................................................................P.205
Viseras parasol*1............................................................... ...........................P.439
Espejos de cortesía............................................ ..........................................P.439
Interruptores del parasol electrónico*2......................................................P.437
Luz interior*3............................................................... ..................................P.427
Luces individuales ............................................. ..........................................P.428
Botón “SOS” .................................................... ...............................................P.68
Interruptor de cancelación del sensor de intrusión*2.................................P.81
Interruptor de cancelación del sensor de presencia de intrusos y de inclina-
ción*2............................................................... ................................................P.81
*1: NUNCA use una sujeción para niños orientada hacia atrás en un asiento protegido por un
COJÍN DE AIRE ACTIVO delante del mismo, puede causar LESIONES G RAVES o MOR-
TALES al NIÑO. ( P.53)
*2: Si está disponible

27
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
Avisador acústico/mensaje de advertencia ............................................ P.511, 519
Interruptor del portón trasero automático*1..............................................P.181
Interruptor de la luz de carretera automática*1.........................................P.256
Interruptor del sistema de luz de carretera inteligente*1..........................P.253
Ruedecilla de nivelación de los faros*1......................................................P.252
Interruptor “ODO TRIP” ......................................... ......................................P.162
Interruptores de control de la luz del tablero de instrumentos . ..............P.163
*1: Si está disponible
*2: Consulte el “Manual multimedia del propietario”.
Interruptores de memorización de la posición*........................................ P.211
Interruptores de cierre centralizado de las puertas ............ ......................P.176
Interruptores de las ventanillas automáticas ................... .........................P.208
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ........... ....................P.206
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ........................ ..............................P.210
*: Si está disponible

30
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice de imágenes
■Techo (vehículos con dirección a la derecha)
Espejo retrovisor interior ............................................................................P.205
Viseras parasol*1............................................................... ...........................P.439
Espejos de cortesía............................................ ..........................................P.439
Interruptores del parasol electrónico*2......................................................P.437
Luz interior*3............................................................... ..................................P.427
Luces individuales ............................................. ..........................................P.428
Botón “SOS” .................................................... ...............................................P.68
Interruptor de cancelación del sensor de intrusión*2.................................P.81
Interruptor de cancelación del sensor de presencia de intrusos y de inclina-
ción*2............................................................... ................................................P.81*1: NUNCA use una sujeción para niños orientada hacia atrás en un asiento protegido por un
COJÍN DE AIRE ACTIVO delante del mismo, puede causar LESIONES G RAVES o MOR-
TALES al NIÑO. ( P.53)
*2: Si está disponible

36
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
1-1. En aras de un uso seguro
Asegúrese de que todos los ocupantes
lleven abrochados sus cinturones de
seguridad antes de conducir el vehí-
culo. ( P.38)
Utilice un sistema de sujeción para
niños adecuado, hasta que el niño
tenga la altura necesaria para utilizar
con seguridad el cinturón de seguridad
del vehículo. ( P.51)
Ajuste correctamente el espejo retrovi-
sor interior y los espejos retrovisores
exteriores para asegurarse de que ve
con claridad hacia atrás. ( P.205, 206)
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
●No ajuste la posición del asiento del
conductor mientras conduce. En caso contrario, podría perder el con-trol del vehículo.
●No coloque ningún cojín entre el con-ductor o el pasajero y el respaldo.El uso de un cojín podría impedir adop-
tar una postura correcta y reducir la efi- cacia del cinturón de seguridad y el apoyacabezas.
●No coloque nada bajo los asientos delanteros.Los objetos colocados debajo de los
asientos delanteros podrían atascarse en los raíles del asiento e impedir el blo-queo del mismo en la posición ade-
cuada. Esto podría provocar un accidente y, además, el mecanismo de ajuste podría resultar dañado.
●Respete siempre el límite de velocidad legal durante la conducción por vías públicas.
●Durante la conducción de distancias lar-gas, realice descansos periódicos antes
de empezar a sentir cansancio. Asi- mismo, si siente cansancio o somnolen-cia durante la conducción, no se fuerce
a seguir conduciendo y haga una parada inmediatamente.
Uso correcto de los cinturones
de seguridad
Ajuste de los retrovisores

156
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
3-1. Conjunto de instrumentos
3-1.Conjunto de ins trumentos
Para mayor claridad, las siguientes ilustraciones muestran todas las luces de aviso
e indicadores iluminados.
Las luces de aviso informan al conduc-
tor sobre un funcionamiento incorrecto
de los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso e indicadores
Los indicadores y luces de aviso del conjunto de instrumentos y de los
espejos retrovisores exteriores informan al conductor sobre el estado de
los distintos sistemas del vehículo.
Luces de aviso e indicadores visualizados en el conjunto de ins tru-
mentos
Luces de aviso
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 ( P.511)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 ( P.511)
Luz de aviso del sistema de
carga*2 ( P.511)
Luz de aviso SRS*1 ( P.512)
Luz de aviso del ABS*1
( P.512)
Luz de aviso de accionamiento
inadecuado del pedal*2
( P.512)
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.513)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.513)
Luz de aviso de carga de la
batería de tracción ( P.513)
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero ( P.513)

159
3
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
3-1. Conjunto de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
un funcionamiento incorrecto. Solicite
una revisión del vehículo en un provee-
dor Toyota autorizado, un taller de repa-
ración Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
*2: Esta luz se enciende al apagar el sis-
tema.
*3: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple con un mensaje.
*4: El color y el estado de iluminación/parpa-
deo de la luz cambian dependiendo de
las condiciones de funcionamiento.
*5: Esta luz se enciende en los espejos
retrovisores exteriores.
*6: Esta luz se enciende en la consola de la
parte superior.
*7: Cuando la temperatura exterior sea de
unos 3 °C (37 °F) o menor, el indicador
parpadeará durante unos 10 segundos y
después se quedará encendido.
*8: El color de la luz cambia dependiendo de
las condiciones de funcionamiento.

4
169
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
4
Antes de conducir
Antes de conducir
4-1. Información sobre llaves
Llaves .................................... 170
4-2. Apertura, cierre y bloqueo de las
puertas
Puertas laterales.................... 173
Portón trasero........................ 177
Sistema de llave inteligente ... 191
4-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros ............... 197
Asientos traseros ................... 198
Apoyacabezas ....................... 200
4-4. Ajuste del volante y los retrovi-
sores
Volante................................... 204
Espejo retrovisor interior........ 205
Espejos retrovisores exteriores
............................................ 206
4-5. Apertura, cierre de las ventani-
llas
Ventanillas automáticas ......... 208
4-6. Ajustes favoritos
Memorización de la posición de
conducción .......................... 211
Mis ajustes............................. 215