navigation TOYOTA C-HR 2016 Betriebsanleitungen (in German)

1402. Kombiinstrument
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Drücken Sie am Navigations-
/Multimediasystem.
Wählen Sie “Frühere Aufnahme”.
■Bildschirm “Frühere Aufnahme”
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoff-
verbrauchs
Durchschnittsverbrauch
Aktualisieren der durchschnittli-
chen Kraftstoffverbrauchsdaten
Rücksetzen der bisherigen
Bilanzdaten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs ist nach Farben in
Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnittsverbrauch
seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die von den tatsächli-
chen Bedingungen leicht abweichen können.
Gespeicherte Daten
1
2
1
2
3
4
5

3344-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Automatische Deaktivierung der Anzeige von Verkehrsschildern über das RSA-
System
Ein Schild oder zwei Schilder wird/werden in den folgenden Situationen ausgeschaltet.
● Es wird auf einer bestimmten Strecke kein neues Zeichen erkannt.
● Die Straße ändert sich durch eine Links- oder Rechtskurve usw.
■ Bedingungen, unter denen die Ausführung oder die Erkennungsleistung der
Funktion beeinträchtigt werden können
In den folgenden Situationen funktioniert das RSA-System nicht normal und kann
möglicherweise keine Zeichen erkennen und die falschen Zeichen anzeigen usw. Dies
stellt jedoch keine Funktionsstörung dar.
● Der Kamerasensor ist bedingt durch einen starken Stoß o.ä. falsch ausgerichtet.
● Schmutz, Schnee, Aufkleber usw. haften an der Frontscheibe in der Nähe des Kame-
rasensors.
● Bei schlechtem Wetter, z. B. bei starken Regenfällen, dichtem Nebel, Schneefall
oder Sandstürmen
● Licht von einem entgegenkommenden Fahrzeug, von der Sonne usw. trifft auf die
Kamera.
● Das Zeichen ist verschmutzt, verblasst, geneigt oder verbogen oder bei einem elekt-
ronischen Schild ist der Kontrast schlecht.
● Das gesamte Schild oder Teile davon werden von den Blättern eines Baums, von
einem Mast usw. verdeckt.
● Das Schild ist nur kurzzeitig für den Kamerasensor sichtbar.
● Die Fahrsituation (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch bewertet.
● Obwohl das Schild für die derzeit befahrene Spur nicht zutreffend ist, ist ein solches
Schild direkt nach einer Verzweigung einer Schnellstraße oder in einer benachbarten
Spur direkt vor der Zusammenführung der Fahrbahnen vorhanden.
● Aufkleber sind an der Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs angebracht.
● Ein Schild, das einem systemkompatiblen Schild ähnelt, wird erkannt.
● Das Fahrzeug wird in einem Land gefahren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
● Es werden unter Umständen Schilder in Seitenstraßen erkannt und angezeigt (wenn
sich diese im Sichtfeld des Kamerasensors) befinden, während das Fahrzeug auf
der Hauptstraße fährt.
● Es werden unter Umständen Ausfahrtsschilder im Kreisverkehr erkannt und ange-
zeigt (wenn sich diese im Sichtfeld des Kamerasensors) befinden, während das
Fahrzeug in einem Kreisverkehr fährt.
● Die im Instrument und im Navigationssystem (je nach Ausstattung) angezeigten
Geschwindigkeitsinformationen können voneinander abweichen, da das Navigati-
onssystem Kartendaten verwendet.

4785-1. Grundlegende Bedienung
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Audiosystemtypen
Fahrzeuge mit Multimediasystem oder Navigationssystem
Besitzer von Modellen, die mit einem Multimediasystem oder Navigationssys-
tem ausgestattet sind, finden in der “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung” weitere Informationen.
Fahrzeuge ohne Multimediasystem oder Navigationssystem
CD-Player und AM/FM-Radio
● Ty p A
: Je nach Ausstattung

4805-1. Grundlegende Bedienung
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Lenkrad-Audioschalter
Lautstärkeregler
• Drücken: Erhöht/verringert die
Lautstärke
• Gedrückt halten: Erhöht/verrin-
gert die Lautstärke kontinuierlich
Radiomodus:
• Drücken: Wählen Sie einen
Radiosender
• Gedrückt halten: Suche nach
oben/unten
CD-, MP3/WMA-Disk-, Bluetooth®-, iPod- oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/einen Song
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album (MP3/WMA-Disk,
Bluetooth® oder USB)
Ta s t e “ M O D E ”
• Einschalten des Audiosystems, Auswahl der Audioquelle
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautsprecher stumm zu schal-
ten oder den aktuellen Vorgang anzuhalten. Drücken Sie diese Taste
erneut, um die Stummschaltung aufzuheben oder den aktuellen Vor-
gang fortzusetzen.
: Je nach Ausstattung
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Der Betrieb kann in Abhängigkeit vom Typ des Audio- oder Navigati-
onssystems abweichen. Ausführliche Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Audio- oder Navigationssystems.
Bedienung des Audiosystems mit den Lenkradschaltern
1
2
WARNUNG
■ Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
3

7438-2. Maßnahmen im Notfall
8
Beim Auftreten einer Störung
C-HR_OM_Europe_OM10530M
WARNUNG
■Bei Verwendung des Notrads (je nach Ausstattung)
● Denken Sie daran, dass das Notrad eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahrzeug
konzipiert wurde. Montieren Sie Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahrzeug.
● Verwenden Sie nicht mehrere Noträder gleichzeitig.
● Ersetzen Sie das Notrad schnellstmöglich durch ein normales Rad.
● Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegungen oder Beschleunigungs-, Brems- und
Schaltvorgänge, die zu einem plötzlichen Eingriff der Motorbremse führen.
■ Wenn das Notrad montiert ist (je nach Ausstattung)
Eventuell kann die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht richtig erkannt werden, und even-
tuell funktionieren die folgenden Systeme nicht ordnungsgemäß:
Darüber hinaus funktionieren die folgenden Systeme möglicherweise nicht nur feh-
lerhaft, sondern können auch die Komponenten des Antriebsstrangs negativ beein-
flussen:
• Dynamisches Allradsystem mit Drehmomentregelung (Modelle mit Allradantrieb)
■ Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad (je nach Ausstat-
tung)
Fahren Sie maximal 80 km/h schnell, wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten nicht ausgelegt. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann es zu Unfällen mit lebensgefährli-
chen Verletzungen kommen.
■ Nach der Verwendung der Werkzeuge und des Wagenhebers
Stellen Sie vor der Weiterfahrt sicher, dass alle Werkzeuge und der Wagenheber
sicher an ihrem Aufbewahrungsort verstaut sind, um die Gefahr von Verletzungen
bei einer Kollision oder einer Notbremsung zu reduzieren.
• ABS & Bremsassistent
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatisches Fernlicht*
• PCS (Pre-Collision-System)*
• LDA (Spurwechselwarnung mit Len-
kungssteuerung)*
• Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich*
*: Je nach Ausstattung
• Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung*
• Geschwindigkeitsregelsystem*
• BSM (Totwinkel-Assistent)*
• Toyota Einparkhilfe-Sensor*
• S-IPA (Simple Intelligent Parking
Assist System)*
• Rückfahrmonitor-System*
• Navigationssystem*

7769-2. Kundenspezifische Anpassung
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Anpassbare Funktionen
■Ändern von Funktionen mit der Multi-Informationsanzeige
Fahrzeuge mit Monochrom-Display
Drücken Sie den “DISP”-Schalter, um bei stehendem Fahrzeug den Ein-
stellungsbildschirm anzuzeigen, und drücken und halten Sie dann den
“DISP”-Schalter, um den Bildschirm des Anpassungsmodus aufzurufen.
Drücken Sie den “DISP”-Schalter, wählen Sie ein Element aus und drü-
cken und halten Sie dann den “DISP”-Schalter.
Drücken Sie den “DISP”-Schalter, wählen Sie die gewünschte Einstel-
lung aus und drücken und halten Sie dann den “DISP”-Schalter.
Zum Beenden des Anpassungsmodus drücken Sie den “DISP”-Schalter,
um “BEENDEN” auszuwählen, und drücken und halten Sie dann den
“DISP”-Schalter.
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend einstellen können. Die Einstellungen
dieser Funktionen können mit der Mu lti-Informationsanzeige, mit dem
Navigations-/Multimediasystem oder bei jedem Toyota-Vertragshänd-
ler oder jeder Toyota-Vertragswerkst att oder jedem anderen kompeten-
ten Fachbetrieb geändert werden.
Anpassen der Fahrzeugfunktionen
1
2
3

7779-2. Kundenspezifische Anpassung
9
Technische Daten des Fahrzeugs
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Fahrzeuge mit Farb-Display
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie “Instrumenteneinst.” und drücken Sie dann auf .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie ein Element aus und drücken Sie dann auf .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann auf
.
Drücken Sie auf , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder
den Anpassungsmodus zu beenden.
■Durchführen von Änderungen im Navigations- oder Multimediasys-
tem (Fahrzeuge mit Navigations- oder Multimediasystem)
Drücken Sie .
Wählen Sie “Fahrzeug” im Bildschirm “Einstellungen”.
Wählen Sie das gewünschte Element.
Es können verschiedene Einstellungen geändert werden. Ausführliche
Informationen dazu finden Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert
werden können.
1
2
3
4
1
2

7789-2. Kundenspezifische Anpassung
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Einige Funktionseinstellungen werden geändert, wenn andere Funktionen
eingestellt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen ande-
ren kompetenten Fachbetrieb.
Einstellungen, die mit der Multi-In formationsanzeige geändert werden kön-
nen
Einstellungen, die mit dem Navigat ions- oder Multimediasystem geändert
werden können (Fahrzeuge mit Navigations- oder Multimediasystem)
Einstellungen, die von Ihrem Toyota-Händler geändert werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Anpassbare Funktionen
1
2
3

791
Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 792
Alphabetischer Index ........................ 797
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem fin-
den Sie in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanlei-
tung” ausführliche Informationen über das unten aufgeführte
Equipment.
• Navigationssystem
• Freisprechsystem (für Mobiltelefon)
• Audiosystem
• Rückfahrmonitor-System

805Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Road Sign Assist (RSA) ................. 330
RSA (Road Sign Assist) ................. 330
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 669
Wattleistung................................. 773
Rücksitz
Umklappen .................................. 188
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 198
Innenrückspiegel ......................... 196
Schaltanzeige .................................. 251
Schalter
Anzeigenregelschalter ......... 122, 129
Automatischer
Fernlichtschalter ....................... 272
Bremsenarretierungsschalter ...... 262
Fensterverriegelungsschalter ...... 201
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ............. 320
Lichtschalter ................................ 265
Manueller
Airbag-Ein/Aus-Schalter ............. 57
Motorschalter....................... 233, 236
Schalter der
Audio-Fernbedienung*............. 480
Schalter “DISP” ........................... 124
Schalter für Außenspiegel ........... 198
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 201
Schalter für Fahrzeugab-
standsregelung ................. 336, 351
Schalter für Feststellbremse.........256
Schalter für Geschwindig-
keitsbegrenzung ........................387
Schalter für Geschwindig-
keitsregelsystem ........336, 351, 369
Schalter für
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........562, 569
Schalter für Lenkradheizung ........578
Schalter für Nebelscheinwerfer ....276
Schalter für
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.......278, 283
Schalter für Sitzheizung ...............579
Schalter für Tankklappenöffner ....287
Schalter für Warnblinkanlage .......680
Schalter zum Abbrechen des
Stop & Start-Systems ................375
S-IPA-Schalter..............................422
Sprechschalter*
Telefonschalter*..........................530
“TRIP”-Schalter ............................122
Türverriegelungsschalter ..............160
VSC OFF-Schalter .......................464
Zentralverriegelungsschalter ........160
Zündschloss .........................233, 236
Schalter zum Abbrechen des
Stop & Start-Systems ...................375
Schaltgetriebe ..................................250
Schaltanzeige ...............................251
Schalthebel...............................244, 250
Multidrive ......................................244
Schaltgetriebe ..............................250
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................248
S
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.