radio TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha gyorsan közelít egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó, vagy
egyéb, nyíló vagy csukódó sorompó felé
• Automata autómosóban
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amely összeté-
veszthető egy gépjárművel vagy gyalogossal
*
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullámokat, mint
például egy nagyméretű teherautó vagy korlát
• Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében vezet
*: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető. • Ha olyan helyen kel át, ahol alacsony
szerkezetek találhatók az út felett
(alacsony mennyezet, forgalmi jelzé-
sek stb.)
• Ha egy szerkezeti tárgy alatt halad át
(hirdetőtábla stb.) egy emelkedő végén
• Ha olyan tárgyak alatt vagy között ha-
lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárművel, mint például ma-
gas fű, faágak, vagy zászlók között/
alatt

477
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ....... 478
Kormányba épített
audio-vezérlőgombok ...... 480
AUX-bemenet/
USB-bemenet .................. 481
5-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális
használata ....................... 482
5-3. Rádió használata
A rádió használata ............. 485
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-
lemezek lejátszása
CD-lejátszó
működtetése .................... 490
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................. 503
Zenehallgatás USB
adattárolóról .................... 512
Az AUX-bemenet
használata ....................... 5225-6. Bluetooth®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 523
A kormányba épített
vezérlőgombok
használata ....................... 530
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 531
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
A „SETUP” (beállítás) menü
(„Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 532
A „SETUP” (beállítás) menü
(„PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ............ 537
5-8. Bluetooth
® audio
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése .................... 541
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás
kezdeményezése............. 545
Telefonhívás vétele............ 547
Telefonálás ........................ 548
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 550
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

4785-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
A navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigáció és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
Navigációs vagy multimédia-rendszer nélküli gépjárművek
CD-lejátszó és AM/FM-rádió
l„A” típus
: Felszereltségtől függően

4805-1. Alapműveletek
Kormányba épített audio-vezérlőgombok
Hangerő gomb
• Nyomja meg: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa lenyom-
va: Folyamatos hangerő növe-
lés/csökkentés
Rádió üzemmód:
• Nyomja meg: Rádióállomás
kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyom-
va: Keresés fölfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-lemez, Bluetooth®, iPod vagy USB mód:
• Nyomja meg: Műsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva: Válasszon ki egy mappát vagy
albumot (MP3-/WMA-lemez, Bluetooth
® vagy USB)
„MODE” (mód) gomb
• Bekapcsol, és kiválaszt egy audioforrást
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót az aktuális folyamat
elnémításához vagy szüneteltetéséhez. Az elnémítás vagy a
szüneteltetés visszavonásához újra nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
: Felszereltségtől függően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérlőgombokkal is ve-
zérelhetők. A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigáci-
ós rendszer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban
lásd az audiorendszerhez vagy a navigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormányon található gombok
segítségével
1
2
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működtetése során.
3

4855-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
A rádió használata
„A” típus
Nyomja meg a „RADIO” („A” típus) vagy a MODE” gombot („B”
típus), amíg az „AM” vagy „FM” üzemmód meg nem jelenik a
kijelzőn.
AF/régiókód/TA üzemmód beál-
lítás
Hangolás/görgetés gomb
Frekvencia beállítása vagy
elemek kiválasztása
Vissza gomb
Állomásválasztó gombokAM/FM üzemmód gombja
Állomáslista kijelzése
Frekvencia keresése
Bekapcsolás/Hangerő gomb
Megnyomás: Ki- vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása1
2
3
4
5
6
7
8

4865-3. A rádió használata
„B” típus
Állomások kereséséhez forgassa el a hangolás/görgetés forgató-
gombot, illetve nyomja meg a „” vagy a „” a „SEEK TRACK” (mű-
sorszám keresése) gombot („A” típus) vagy a „SEEK TRACK” „”
vagy „” gombját („B” típus).
Nyomja meg és tartsa lenyomva az állomásválasztó gombot, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
AM/FM üzemmód gombja
Hangolás/görgetés forgató-
gomb
Frekvencia beállítása
Frekvencia kereséseÁllomásválasztó gombok
Bekapcsolás/Hangerő gomb
Megnyomás: Ki-vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása
Állomások beprogramozása
1
2
3
4
5
1
2

4875-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
nÁllomáslista frissítése
Nyomja meg a „LIST” (lista) gombot („A” típus).
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az (UPDATE (frissítés)) gombot a lista fris-
sítéséhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés folyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítés megszakításához nyomja meg a vissza gombot („A” típus).
n
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a „LIST” (lista) gombot („A” típus).
Az állomáslista megjelenik.
Állomás kiválasztásához forgassa el a hangolás/görgetés forga-
tógombot.
Állomás behangolásához nyomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg vissza gombot
(„A” típus).
Az állomáslista használata (csak az „A” típus esetén)
1
2
1
2
3

4885-3. A rádió használata
Ez a funkció lehetővé teszi rádiója számára az állomásvételt.
nAdott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Forgassa a hangolás/görgetés forgatógombot a „RADIO” állásra,
majd nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt hangszínösszetevőnek megfelelő
állásba: „FM AF” vagy „Region code” (régiókód).
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF” (ki-
kapcsolás) kiválasztásához.
FM AF ON mód:
Az adott hálózaton belüli, jó vételi minőségű állomást választ ki.
Régiókód bekapcsolva üzemmód:
Az adott hálózaton belül ugyanazt a műsort sugárzó állomások
közül jó vételi minőségűt választ ki.
nKözlekedési információk
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Forgassa a hangolás/görgetés forgatógombot a „RADIO” állásra,
majd nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF” (ki-
kapcsolás) kiválasztásához.
FM TA bekapcsolva mód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol,
ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző állomásra.
RDS (rádiós adatrendszer) (csak a „A” típus esetén)
1
2
3
4
1
2
3
4

4895-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
nEON- (helyi vétel) rendszer (közlekedési közlemények funkció) (csak az
„A” típus esetén)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallgat, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rádió TA (közlekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következő, közlekedési in-
formációt sugárzó EON AF-állomás programjára vált át.
nAz akkumulátor lekötésekor
Az előre beállított állomások törlődnek.
nVételi érzékenység
lA tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti az antenna folyamatosan változó
helyzete, a jelerősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok, jel-
adók stb.
lA rádióantenna hátul, a tetőn található.

5085-5. Külső eszköz használata
nAz iPodról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
lAz Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük,
vegye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történő haszná-
lata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
lAz iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és az iPod touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.
niPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
lA rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az eszköz leválasztása és ismételt csatla-
koztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
lAz audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaival nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelőszerveit kell
használni.