audio TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM10528HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság és
védelemFeltétlenül olvassa el
2MűszercsoportHogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket
és a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat
és visszajelzőket stb.
3Egyes részegysé-
gek működtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés
előtti beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5AudiorendszerAudiorendszer kezelése
6Belső felszereltségBelső felszerelések használata stb.
7Karbantartás és
ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
8Ha baj történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense .........290
PCS (ütközés előtti
rendszer) .........................298
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........315
RSA (útjelzés-
asszisztens) .....................330
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............336
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat.........................351
Tempomat..........................369
Stop & Start rendszer ........374
Vezetési üzemmód
választás..........................385
Sebességhatároló ..............387
BSM (holttérfigyelő
rendszer) .........................392
• BSM-funkció ..................398
• RCTA-funkció ................403
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer .............408
S-IPA (Egyszerű
intelligens parkolássegítő
rendszer) .........................420
Vezetéssegítő
rendszerek .......................462
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok .......4705-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ...... 478
Kormányba épített
audio-vezérlőgombok...... 480
AUX-bemenet/
USB-bemenet ................. 481
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális
használata....................... 482
5-3. A rádió használata
A rádió használata ............ 485
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-
lemezek lejátszása
CD-lejátszó
működtetése ................... 490
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása.................. 503
Zenehallgatás
USB adattárolóról............ 512
Az AUX-bemenet
használata....................... 522
5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 523
A kormányba épített
vezérlőgombok
használata....................... 530
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 531
5Audiorendszer

5
1
9 8 7 5 4
3
2
6
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
A „SETUP” (beállítás) menü
(„Bluetooth*” menü)
használata .......................532
A „SETUP” (beállítás) menü
(„PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ............537
5-8. Bluetooth
® audio
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ....................541
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás
kezdeményezése.............545
Telefonhívás vétele............547
Telefonálás ........................548
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................550
6-1. Légkondicionáló berendezés
és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................560
Automata légkondicionáló
berendezés .....................566
Kormánykerékfűtés/
ülésfűtés ..........................5776-2. Belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak
felsorolása....................... 580
• Belső világítás ............... 581
• Olvasólámpák ............... 581
6-3. Tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek
felsorolása....................... 583
• Kesztyűtartó .................. 584
• Középkonzol-
tárolórekesz .................. 584
• Palacktartók .................. 585
• Pohártartók ................... 586
A csomagtér
felszereltsége .................. 587
6-4. Egyéb belső felszerelések
használata
Egyéb belső
felszereltség .................... 595
• Napellenzők .................. 595
• Sminktükrök .................. 595
• Óra ................................ 596
• Elektromos
csatlakozóaljzat ............ 597
• Kapaszkodók ................ 598
6Belső felszereltség
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

7
1
9 8 7 5 4
3
2
6
Ha a motor nem indul ........745
Ha az elektronikus kulcs
nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...747
Ha a gépjármű
akkumulátora
lemerült ............................750
Ha túlmelegszik
a gépjármű.......................756
Ha elakad a gépjármű........7599-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.) ................... 762
Üzemanyag-információk ... 774
9-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók ........................... 776
9-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek ........ 789
Mi a teendő, ha...
(Hibakeresés) .......................... 792
Betűrendes tárgymutató ............ 797
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
esetén az alábbi rendszerekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a
„Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)• Tolatókamera-rendszer
• Audiorendszer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
9Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 128. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy
jelzés jelenik meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Első ködlámpák
*5/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276. o.
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. o.
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló
*5. . . . . . . . . . . . . . . . 283. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 283. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630. o.
Fényszórótisztító
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560, 566. o.
Használata (kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560. o.
Használata (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . 566. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562, 569. o.
Ülésfűtés
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577. o.
Audiorendszer
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478. o.
Navigáció/multimédia-rendszer
*5, 6
Útinformáció/Előzmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*3: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Felszereltségtől függően
*6: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
1110
11

21Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . .124, 129. o.
Követési távolság beállítógomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . 336, 351. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással) kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 320. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1
Tempomat*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351. o.
Teljes sebességtartományban működő,
radarvezérlésű, adaptív tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
Telefon-vezérlőgombok*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*1, 2. . . . . . . . . . . . 480, 530. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
7
8

25Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 128. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy
jelzés jelenik meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Első ködlámpák
*5/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276. o.
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. o.
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló
*5. . . . . . . . . . . . . . . . 283. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 283. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560, 566. o.
Használata (kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560. o.
Használata (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . 566. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562, 569. o.
Ülésfűtés
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577. o.
Audiorendszer
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478. o.
Navigáció/multimédia-rendszer
*5, 6
Útinformáció/előzmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*3: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Felszereltségtől függően
*6: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11

29Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . .124, 129. o.
Követési távolság beállítógomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . 336, 351. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással) kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 320. o.
Tempomatkapcsoló
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351. o.
Teljes sebességtartományban működő,
radarvezérlésű, adaptív tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
Telefon-vezérlőgombok*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*1, 2. . . . . . . . . . . . 480, 530. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
7
8

1282. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző (színes
kijelző)
A többfunkciós információs kijelző különböző, gépjárműre vonatkozó
adatokat szolgáltat a vezető részére.
lMenüikonok
Ikon kiválasztásakor a követke-
ző információkat jeleníti meg.
(129. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (129. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonalvezetés
• Iránytű kijelző (észak felé mutató/felfelé mutató kijelző)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer irá-
nyítógombjaival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer információ (felszereltségtől függően)
Kattintson rá a következő rendszerek működési állapotának megjele-
nítéséhez:
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) (315. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (351. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (336. o.)
• RSA (Útjelzés asszisztens) (330. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1543-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs és a (távirá-
nyító funkcióval ellátott) kulcs felületére.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne helyez-
ze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, audiorendszer, elektro-
mos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony frek-
venciájú terápiás eszköz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem mű-
ködik megfelelően.
n
Intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb, kulccsal
kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy meg-
bízható szakemberhez.
nHa elveszíti az elektronikus kulcsot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Az összes meg-
maradt, gépjárművéhez kapott elektronikus kulcsot vigye hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.