lock TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1011-3. Lopásgátló rendszer
1
Biztonság és védelem
A behatolásérzékelő észleli a mozgást vagy a behatolókat a gépjár-
műben.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok elriasztására és akadályozására
szolgál, de nem garantál tökéletes védelmet minden típusú behato-
lással szemben.
nA behatolásérzékelő aktiválása
A riasztó élesítésekor a behatolásérzékelő automatikusan aktiváló-
dik. (97. o.)
nA behatolásérzékelő kikapcsolása
Ha házi kedvenceket vagy más mozgó dolgokat hagy a gépjármű-
ben, a riasztó élesítése előtt ne feledje kikapcsolni a behatolás-
érzékelőt, mivel a gépjárművön belül észlelt mozgásokra reagálni
fog.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorin-
dító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek).
Nyomja meg a behatolás-
érzékelő kikapcsoló gombot.
A többfunkciós információs kijel-
zőn üzenet jelenik meg.
A behatolásérzékelő minden al-
kalommal újra bekapcsol, ha a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba
fordítja (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjármű-
vek), vagy a motorindító gombot
IGNITION ON módba kapcsolja
(intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).
Behatolásérzékelő (felszereltségtől függően)
1
2

1021-3. Lopásgátló rendszer
nA behatolásérzékelő kikapcsolása és automatikus újraaktiválása
lA riasztó akkor is élesedik, ha a behatolásérzékelőt kikapcsolja.
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A kikapcsolt beha-
tolásérzékelő a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításával vagy az ajtók
távirányítóval történő nyitásával újraaktiválódik.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A kikapcsolt
behatolásérzékelő a motorindító gomb megnyomásával vagy az ajtók nyi-
<005700690056004c0003004900580051004e0046004c007900590044004f000300590044004a005c0003005700690059004c005500690051005c00740057007900590044004f00030057007c0055005700700051011800030051005c004c00570069005600
6900590044004f0003007e004d005500440044004e0057004c[válódik.
lA behatolásérzékelő a riasztórendszer kikapcsolásakor automatikusan újra-
aktiválódik.
nA behatolásérzékelő észlelő működésének jellemzői
Az érzékelő a következő esetekben hozhatja működésbe a riasztót:
• Emberek mozgását a gépjárművön kívül lEmberek vagy háziállatok vannak a gép-
járműben.
lEgy oldalablak nyitva van.
Ebben az esetben az érzékelő a követ-
kezőket észlelheti:
• A szelet vagy pl. levelek vagy rovarok
mozgását a gépjármű belsejében
• Eszközök, pl. más gépjárművek beha-
tolásérzékelői által kibocsátott ultra-
hanghullámokat

1252. Műszercsoport
2
Műszercsoport
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás és pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A legutolsó nullázástól számított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” (kijelző) gomb 1 másodpercnél hosszabb
ideig tartó lenyomásával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos
üzemanyag-fogyasztást mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referencia-
értékként.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
lHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alap-
ján számítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távol-
ság eltérhet a megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul-
hat, hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Ha tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK” vagy kikap-
csolt helyzetbe, előfordulhat, hogy a kijelző frissítésére nem kerül sor.
lÁtlagsebesség
Az átlagos gépjárműsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.
lEltelt idő
A motor indítása óta eltelt időt mutatja.
Vezetési tudnivalók

2023-5. Ablakok nyitása és zárása
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nAz elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy becsípődik az ablak és az ablakkeret közé az ablak zárá-
sakor, leáll az ablak mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
nBecsípődésgátló funkció nyitáskor
Ha valamilyen tárgy beakad az ajtó és az ablak közé az ablak nyitása köz-
ben, leáll az ablak mozgása.

2104-1. Mielőtt elindul
Multidrive
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket (258. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe.(244. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban van, akkor a váltókar P helyzetbe
való kapcsolásakor a rögzítőfék behúzza magát. (256. o.)
<002b00440003004800500048004f004e00480047011800510003005300440055004e0052004f000f00030056005d0081004e00560070004a00030056005d00480055004c0051005700030070004e0048004f004d00480003004e004c000300440003004e00
4800550048004e0048004e004800570011[
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A motor
leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. (258. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban van, a gépjármű leállításakor a rögzí-
tőfék automatikusan behúza magát. (257. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. (250. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1. vagy hátrameneti (R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat.
Parkolás
1
2
3
4
1
2
3
4
5

233
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjárművek)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P (Multidrive) vagy N hely-
zetben (kézi kapcsolású sebességváltó) van-e.
Határozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykap-
csoló-pedált (kézi sebességváltó).
A motor beindításához kapcsolja a gombot „START” állásba.
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Multi-
drive-val felszerelt gépjárművek: A
kulcs csak akkor vehető ki, ha a
sebességváltó kar P helyzetben
van.)
„ACC” (kiegészítő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz használható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
A motor beindítása
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4
1
2
3
4

2344-2. Vezetés
nA kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kap-
csolású sebességváltó). (244, 250. o.)
nHa a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. (87. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízha-
tó szakemberhez.
nHa nem old ki a kormányzár
nBennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
<004f006900560045004400510003005900440051000f00030044004e004e005200550003004b00440051004a004d0048004f005d0070005600030049004c004a005c0048004f00500048005d005700480057004c0003006700510057000300440055005500
44000f0003004b0052004a005c000300590048004a005c0048[ ki a kulcsot. Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.
1
2

2354-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
nLehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben, akkor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. A motor
<005000480051004800570003004e007c005d004500480051000300590044004f00790003004f00480069004f004f00740057006900560044000300450044004f0048005600480057004b0048005d000300590048005d00480057004b004800570011000300
0b[681. o.)
FIGYELEM
nAkkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” állásban, ha
a motor nem jár.
nA motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
lHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
lHa a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.

2484-2. Vezetés
nHa a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe kapcsolni
Először ellenőrizze, hogy a fékpedál le van-e nyomva.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába
a fékpedálon van, valószínűleg probléma van a váltóreteszelő rendszerrel.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
<0036005d0081004e00560070004a004b0048004f005c005d00480057004500480051000300440003004e007c005900480057004e0048005d011800030050012600590048004f004800570048004e000300590070004a00550048004b0044004d0057006900
56006900590044004f[
a sebességváltó kar elkapcsolható.
A váltóreteszelés kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Nyomja le a fékpedált.
nG AI-SHIFT
A G AI-SHIFT (mesterséges intelligenciájú sebességváltó-vezérlés) automa-
tikusan a vezető beavatkozásainak és a menetfeltételeknek megfelelő, alkal-
mas sportos vezetésű sebességfokozatot választja. A G AI-SHIFT automati-
kusan működésbe lép a sebességváltókar D helyzetében, ha előzőleg a
sportos vezetési üzemmódot választotta ki. (A normál vezetési üzemmód ki-
választásával vagy a sebességváltó kar M helyzetbe állításával kapcsolhatja
ki a funkciót.)
1
2
3
Vegye le a burkolatot.
Laposfejű csavarhúzó segítségével
távolítsa el a burkolatot. A burkolat
sérülésének megelőzése érdekében
fogja kendőbe a csavarhúzó hegyét.
A sebességváltó gomb megnyomása
közben nyomja le a váltóreteszelés-
kioldógombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztat-
hatja.4
R

2564-2. Vezetés
Rögzítőfék
A sebességváltó kar vagy a motorindító gomb működtetésével össz-
hangban a rögzítőfék automatikusan kienged vagy behúzza magát.
A rögzítőfék még akkor is aktiválható vagy kioldható kézileg, ha auto-
matikus módban van. (258. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Bekapcsolja az automatikus
módot (álló jármű esetén húzza
meg és tartsa húzva a rögzí-
tőfék kapcsolót, amíg az „EPB
shift interlock function activa-
ted” [EPB váltóreteszelő funk-
ció bekapcsolva] üzenet nem
jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn)
• Ha a váltókart P helyzetből el-
kapcsolja, akkor a rögzítőfék ki-
enged, valamint a rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék lám-
pa kialszik.
• Ha a váltókart P helyzetbe kap-
csolja, akkor a rögzítőfék aktivá-
lódik, valamint a rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék lám-
pa világítani kezd.
Működtesse a sebességváltó kart, miközben lenyomja a fékpedált.
Kikapcsolja az automatikus módot (álló jármű esetén nyomja meg és
tartsa nyomva a rögzítőfék kapcsolót, amíg az „EPB shift interlock
function deactivated” [EPB váltóreteszelő funkció kikapcsolva] üzenet
nem jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn)
Kívánság szerint a következő üzemmódok közül választhat.
Automatikus üzemmód
1
2