sat nav TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3344-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.
lEgy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
lBal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik vagy
észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat, hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
lA kameraérzékelő erős ütés hatására stb. elmozdult.
lA szélvédőn a kameraérzékelőhöz közel kosz, hó, matrica stb. található.
lRendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásban, köd-
ben, hóban vagy homokviharban
lA kameraérzékelőt elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt, vagy meghajlított, elektronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
lAz útjelzést falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
lCsak rövid ideig látja az útjelzést a kameraérzékelő.
lA manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sávnak, amiben épp halad, például közvet-
lenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sáv-becsatlako-
zás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha a kameraérzékelő lá-
<005700790057004800550070004500480003004e004800550081004f00510048004e000c000f00030044005100510044004e00030048004f004f00480051007000550048000f0003004b0052004a005c00030067005100030044000300490118007e005700
5200510003004b0044004f004400470011[
lA körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha a ka-
meraérzékelő látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körfor-
galomban halad.
lA műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók (felszereltségtől függően) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.

3814-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„For brake system”
(Fékrendszerhez)
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti ma-
gasságban vezeti.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
Ha a fékrásegítő vákuum szintje elér egy előre
meghatározott szintet, a rendszer aktiválódik.
„Steering wheel
turned” (Elfordította
a kormánykereket)
A kormánykereket eltekerte.
„Hood open” (Motor-
háztető nyitva)
Kinyitotta a motorháztetőt.
„Driver seat belt
unbuckled” (A vezető
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
„Stop & Start
Unavailable” (A Stop
& Start rendszer nem
érhető el)
• A Stop & Start rendszer átmenetileg letiltva.
Rövid időre működtesse a motort.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető
nyitott állapotában indította el.
Csukja le a motorháztetőt, kapcsolja ki a motor-
indító gombot, várjon legalább 30 másodpercet,
majd indítsa újra a motort.
„System Temp Low”
(Rendszer-hőmér-
séklet alacsony)
Lehetséges, hogy az akkumulátor lehűlt.
A motor rövid ideig tartó működtetése lehetővé
teszi, hogy a rendszer helyreálljon a motortér
hőmérsékletének növekedése következtében.
„System Temp High”
(Rendszer-hőmér-
séklet magas)
Lehetséges, hogy felforrósodott az akkumu-
látor.
Ha a motortér megfelelő mértékben le tud hűlni,
a rendszer helyreáll.
„Non-Dedicated
battery” (Nem támo-
gatott akkumulátor)
A Stop & Start rendszer által nem támogatott
akkumulátort szerelhettek be.
A Stop & Start rendszer nem működik. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható
szakemberrel.
ÜzenetRészletek

4174-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nÉrzékelők
Előfordulhat, hogy bizonyos gépjárműhelyzetek, illetve a környezet befolyá-
solja az érzékelők akadály-észlelési képességét. Az alábbiakban azon hely-
zetek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez előfordulhat.
lAz érzékelőn jég, hó vagy sár van. (Az érzékelők letörlésével megszűnik a
probléma.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha egy érzékelő befagy, a képernyő
képe abnormálisan jelenhet meg, vagy nem érzékeli az akadályokat.
lAz érzékelőt valami takarja.
lErős napsütésben vagy rendkívül hidegben
l<0035004800510047004e007400590081004f0003004b004800530048004b00580053006900560003007e005700520051000f0003004f0048004d005701180051000f0003004e00440059004c0046005600520051000300590044004a005c00030049008100
59007c0051[
lA gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
lAz érzékelőre víz fröccsent vagy egy zivatar eláztatta.
lAz érzékelőt az elárasztott úton levő víz eláztatta.
lA gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
lA gépjármű jelzőrúddal vagy vezeték nélküli antennával van felszerelve.
lA gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
lAz érzékelési tartomány lecsökkent valamely tárgy, pl. egy útjelzés miatt.
lKözvetlenül a lökhárító alatti területet nem érzékeli.
lHa az akadály túl közel kerül az érzékelőhöz.
lA lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van
felszerelve.
lEgy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lFelszerelte a vonószemeket.
lEgy háttérvilágítással rendelkező rendszámtáblát, rendszámtábla tartót
stb. szereltek fel.
A fenti példákon kívül, az akadályok alakjától vagy állagától függően előfor-
dulhat, hogy az akadály nem érzékelhető, vagy lecsökken az érzékelési tar-
tomány.

4805-1. Alapműveletek
Kormányba épített audio-vezérlőgombok
Hangerő gomb
• Nyomja meg: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa lenyom-
va: Folyamatos hangerő növe-
lés/csökkentés
Rádió üzemmód:
• Nyomja meg: Rádióállomás
kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyom-
va: Keresés fölfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-lemez, Bluetooth®, iPod vagy USB mód:
• Nyomja meg: Műsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva: Válasszon ki egy mappát vagy
albumot (MP3-/WMA-lemez, Bluetooth
® vagy USB)
„MODE” (mód) gomb
• Bekapcsol, és kiválaszt egy audioforrást
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót az aktuális folyamat
elnémításához vagy szüneteltetéséhez. Az elnémítás vagy a
szüneteltetés visszavonásához újra nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
: Felszereltségtől függően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérlőgombokkal is ve-
zérelhetők. A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigáci-
ós rendszer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban
lásd az audiorendszerhez vagy a navigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormányon található gombok
segítségével
1
2
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működtetése során.
3

5285-6. Bluetooth®-készülékek használata
Menübe való belépéshez nyomja meg a hangolás/görgetés forgató-
gombot és a gomb segítségével navigáljon a menük között.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth
*”„Pairing” (párosítás) –Bluetooth
® eszköz
regisztrálása
„List Phone” (telefonok
listája)–A regisztrált mobil-
telefonok listázása
„List Audio” (audio-
lejátszók listája)–A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listá-
zása
„Passkey” (csatlako-
zási kód)–A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT Power” (Bluetooth
tápellátása)–Az eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
„Bluetooth
* info”„Device Name”
(eszköznév)
„Device Address”
(eszköz címe)Eszközállapot kijel-
zése
„Display setting”
(kijelzőbeállítás)–Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
„Reset” (visszaállítás)
vagy „Initialize” (iniciali-
zálás)–Beállítások iniciali-
zálása

6968-2. Teendők szükséghelyzetben
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):
A PCS (ütközés előtti rendszer) meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti rendszer) ideiglenesen nem
elérhető, feltehetően az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
• A radarérzékelő vagy kameraérzékelő körüli területe piszkos,
párás, vagy csapadékkal, jéggel, matricákkal stb. van leta-
karva.
Tisztítsa le a koszt, csapadékot, jeget, matricákat stb.
(292, 293. o.)
• A radarérzékelő vagy a kameraérzékelő működési feltételei
(pl. hőmérséklet stb.) nem teljesülnek.
Ebben az esetben lehetséges a vezetés. A PCS (ütközés
előtti rendszer) akkor aktiválódik újra, ha a működési felté-
telek (pl. hőmérséklet stb.) újra teljesülnek.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
A VSC (gépjárműstabilitás-szabályozó rendszer) vagy a PCS
(ütközés előtti rendszer) egyike, vagy mindkettő ki van kap-
csolva.
A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC és PCS rend-
szereket. (302, 464. o.)
*3
(Sárga)
LDA figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés) (felsze-
reltségtől függően)
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezér-
léssel) hibás működését jelzi.
Ha a „Lane Departure Alert Unavailable” (Nem érhető el a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, kapcsolja ki az LDA-
rendszert, vezesse rövid időn keresztül a gépjárművet,
majd kapcsolja vissza az LDA-rendszert. (320. o.)
Ha fenti üzenettől eltérő szöveg jelenik meg a kijelzőn, kö-
vesse a megjelenített üzenet útmutatásait.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

7769-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
nTöbbfunkciós kijelző működtetésének megváltoztatása
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
A beállítások képernyő megjelenítéséhez álló gépjárműben
nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot, majd a sze-
mélyre szabás mód képernyő megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „DISP” gombot, és válassza ki a kívánt tételt,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
Nyomja meg a „DISP” gombot, és válassza ki a kívánt beállítást,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
A személyre szabás üzemmódból történő kilépéshez nyomja meg a
„DISP” gombot, válassza ki az „EXIT” lehetőséget, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a „DISP” gombot.
Gépjárművében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíthat be. A funkciók személyre szabá-
sát a többfunkciós információs kijelző, illetve a navigációs/mul-
timédia-rendszer segítségével végezheti el, vagy hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakember által.
Gépjárműfunkciók személyre szabása
1
2
3

797Alphabetical index
Betűrendes tárgymutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 201
Ablakmosó ....................... 278, 283
Ellenőrzés ............................. 630
Felkészülés a télre ................ 470
Kapcsoló ....................... 278, 283
Ablakok ..................................... 201
Elektromos ablakemelők ....... 201
Hátsóablak-
páramentesítő............. 562, 569
Ablaküvegek............................. 201
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 462
Figyelmeztető lámpa ............. 694
Ajtók
Ajtók ablakai.......................... 201
Ajtózár ........................... 155, 165
Csomagtérajtó....................... 165
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zár........ 161
Külső visszapillantó tükrök .... 198
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelző .................... 163, 166
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa .................................. 697
Oldalajtók .............................. 155
Ajtózár
Csomagtérajtó....................... 165
Intelligens nyitási és
indítórendszer ............. 155, 165
Oldalajtók .............................. 155
Távirányító .................... 156, 165Akkumulátor............................. 626
Ellenőrzés ............................. 626
Felkészülés a télre ................ 470
Figyelmeztető lámpa............. 693
Ha a gépjármű
akkumulátora lemerült ........ 750
Antennák (intelligens nyitási
és indítórendszer) ................. 171
Audiobemenet.......................... 481
Audiorendszer ......................... 478
Audiobemenet....................... 481
AUX-csatlakozó/
USB-csatlakozó .................. 481
Bluetooth
 audio .................. 523
CD-lejátszó ........................... 490
Hordozható zenelejátszó ...... 522
iPod....................................... 503
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 480
MP3-/WMA-lemez................. 490
Optimális használat .............. 482
Rádió .................................... 485
USB-adattároló ..................... 512
Automata távolsági
fényszóró ............................... 271
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 269
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 566
Légkondicionáló
berendezés szűrő ............... 649
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer ............. 265
A
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

799Alphabetical index
Defektes gumiabroncs
Pótkerék nélküli
gépjárművek ....................... 710
Pótkerékkel felszerelt
gépjárművek ....................... 730
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző
lámpa .............................. 118, 134
Elakadás
Ha elakad a gépjármű ........... 759
Elektromos ablakemelők......... 201
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 201
Beszorulásgátló funkció ........ 202
Működés ............................... 201
Elektromos
csatlakozóaljzatok ................. 597
Elektromos szervokormány
(EPS) ....................................... 463
Figyelmeztető lámpa ............. 694
Elektronikus kulcs ................... 144
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 173
Elemcsere ............................. 652
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 747
Első ablaktörlő
jégmentesítő .......................... 570
Első ablaktörlők ....................... 278
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 279
Szakaszos törlés időköz-
beállítóval ........................... 278Első helyzetjelző lámpák ........ 265
Fényszóró-kapcsoló.............. 265
Izzók cseréje ......................... 675
Első irányjelző lámpák ............ 255
Irányjelző-kapcsolókar .......... 255
Izzók cseréje ......................... 666
Watt-teljesítmény .................. 773
Első ködlámpák ....................... 276
Izzók cseréje ......................... 664
Kapcsoló ............................... 276
Watt-teljesítmény .................. 773
Első olvasólámpák .................. 581
Watt-teljesítmény .................. 773
Első ülések ............................... 186
Beállítás ................................ 186
Fejtámlák .............................. 190
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Tisztítás ................................ 605
Ülésfűtés ............................... 577
Emelő
Emelő elhelyezése................ 617
Gépjárműben lévő
emelő.......................... 713, 731
Emelőkar .......................... 713, 731
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 463
Figyelmeztető lámpa............. 694
Érzékelő
Automata
fényszórórendszer .............. 268
Automata távolsági
fényszóró ............................ 271
D
E
É
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

801Alphabetical index
Araszolásgátló
működésben visszajelző
lámpa .................................. 695
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa............ 697
Csúszásjelző lámpa .............. 695
Elektromos rögzítőfék ... 695, 697
Elektromos szervokormány-
rendszer.............................. 694
Fék-felülbírálási rendszer...... 699
Fékrendszer .......................... 693
Fő figyelmeztető lámpa ......... 698
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa............ 698
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 694
LDA visszajelző lámpa .......... 696
LDA-rendszer ........................ 698
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa............ 698
Motorolajnyomás................... 693
Nyitott ajtó ............................. 697
PCS figyelmeztető lámpa...... 696
SRS figyelmeztető lámpa...... 694
Stop & Start visszajelző
lámpa .................................. 697
Töltésrendszer ...................... 693
Figyelmeztető üzenetek .......... 704
Fokozatválasztás-visszajelző
lámpa ...................................... 251
Folyadék
Alátét ..................................... 630
Fék ........................................ 771
Multidrive............................... 769
Tengelykapcsoló ................... 771Fordulatszámmérő .................. 119
Fő figyelmeztető lámpa ........... 698
Függönylégzsákok .................... 43
Fűtés
Külső visszapillantó
tükrök.......................... 562, 569
Ülésfűtés ............................... 577
Gépjármű-azonosítószám ....... 763
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC) ...................................... 462
Gumiabroncsnyomás .............. 644
Karbantartási adatok............. 772
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 633
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 635
Figyelmeztető lámpa............. 698
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 633
Inicializálás ........................... 633
Gumiabroncsok ....................... 631
Csere .................................... 730
Ellenőrzés ............................. 631
Figyelmeztető lámpa............. 698
Gumiabroncsnyomás ............ 772
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 633
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 632
G
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.