window TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4975-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nHasználható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemzőitől függően, illetve karcolások,
szennyeződések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
<0028004f011800490052005500470058004f004b00440057000f0003004b0052004a005c00030050006900560052004f006900560059007000470048005700570003002600270010004e00030051004800500003004d006900570056005d004b0044005700
79004e0003004f0048000300500048004a00490048004f0048[lően.
nCD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerülő prob-
<004f007000500044000300700056005d004f0048004f0070005600480003004800560048005700700051000300440003004f0048004d006900570056005d0069005600030044005800570052005000440057004c004e005800560044005100030050004800
4a0056005d0044004e004400470011[
n<002b0044000300440003002600270003004b005200560056005d007e0003004c00470048004c004a000300440003002600270010004f0048004d006900570056005d0079004500440051000300590044004a005c0003004e004c0044004700520057005700
03004b0048004f005c005d0048005700450048005100030050>aradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejátszani.
nLencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.
nMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fájlformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlátozódnak.

5005-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú („B” típus) ID3-címkékkel. (A karakterek száma az
ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
lMP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a rendszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok ellenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, hogy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzon létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3- vagy WMA-formátu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátszani.
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlként ismeri fel és
játssza le. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok meghi-
básodását okozhatja.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbps fix
<0045004c00570055006900570044000300700056000300170017000f00140003004e002b005d00030050004c0051005700440059007000570048004f004c0003004900550048004e0059004800510046004c00440003004b00440056005d00510069004f00
440057006900570003004d00440059004400560052004f0058[nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől függően,
<0051004800500003004f0048004b0048005700560070004a0048005600030044005d000300740055004b004400570079000300590044004a005c00030044005d0003007e004d0055004400740055004b0044005700790003002600270003004f0048004d00
6900570056005d0069005600440011[
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminőséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis-
merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás egyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

5175-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
MP3 és WMA lejátszására alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok:
„A” típus
FAT16/32 (Windows)
„B” típus
FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár osztály
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3-, WMA-fáj-
lok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
l
MP3-és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
Az MP3 tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3- és WMA-szabvány fájlformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlátozódnak.

5205-5. Külső eszköz használata
lMP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. A fájlok ellen-
őrzésének befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszá-
sa elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk,
hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-készüléket csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adattároló
üzemmódra állítja, az USB-készülék az első mappa első fájljával kezdi a
lejátszást.
Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és a tartalma
nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ahol a
legutóbb abbahagyta.
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor
a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminőséget
vagy zajt tapasztal.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás egyáltalán nem lehet-
séges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.