ABS TOYOTA C-HR 2016 Návod na použití (in Czech)

4654-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ■Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu některého z těchto systémů.
●<002e0057004800550069004e0052004f004c00590003005d0003005100690056004f004800470058004d0074004600740046004b00030056004c0057005800440046007400030050012400e500480003005100440056005700440057000f0003004e004700
5c00e50003004d0056005200580003005900ea00e300480003[uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
• Můžete také slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se může po aktivaci ABS lehce posunout dolů.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■Automatická reaktivace systémů TRC a VSC
Po vypnutí systémů TRC a VSC budou tyto systémy automaticky znovu za-
pnuty v následujících situacích:
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Když je spínač
motoru otočen do polohy "LOCK"
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Když je spí-
nač motoru vypnut
●Pokud je vypnutý pouze systém TRC, TRC bude zapnut, když se zvýší
rychlost vozidla
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC, k automatickému opětovné-
mu zapnutí nedojde, když se rychlost vozidla zvýší.
■Snížená účinnost systému EPS
Účinnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo přehřátí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadměrného otáčení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypněte motor. Systém EPS by se měl vrátit do normálu
během 10 minut.

4674-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
●Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebova-
né pneumatiky na zasněžené vozovce).
●Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla před vámi, zvláště v následujících situacích:
●Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
●Při jízdě se sněhovými řetězy
●Při jízdě přes hrboly na vozovce
●Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích
■TRC/VSC nemusí fungovat efektivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo ovládání směru a pře-
nosu hnací síly, i když je systém TRC/VSC v činnosti.
Jeďte s vozidlem opatrně za podmínek, kdy hrozí ztráta stability a přenosu
hnací síly.
■Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně, když
●Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivně na prudkých svazích a vozovkách po-
krytých ledem.
●Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
může vést k nehodě.
■Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.

4684-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
VÝSTRAHA
■Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
Trailer Sway Control je součástí systému VSC a nebude fungovat, pokud je
VSC vypnuto nebo dojde k poruše.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně, pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Když měníte pneumatiky nebo kola, kontaktujte pro další informace které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.
■Pokyny pro Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control není schopen snížit houpání přívěsu ve všech
situacích.
Systém Trailer Sway Control nemusí být účinný v závislosti na mnoha fakto-
rech, např., stav vozidla, přívěsu, povrchu vozovky a podmínky jízdy. Informa-
ce o tom, jak správně táhnout váš přívěs, si přečtěte v příručce k vašemu
přívěsu.

6948-2. Postupy v případě nouze
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo
• Elektronickém systému Multidrive (je-li ve výbavě).
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení)
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

7028-2. Postupy v případě nouze
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS může se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Když se kontrolka rozsvítí žlutě, činnost posilovače řízení je omezena. Když
se kontrolka rozsvítí červeně, posilovač řízení nebude fungovat a ovládání
volantu se stane extrémně těžké. Když je ovládání volantu těžší než obvyk-
le, uchopte pevně volant a ovládejte ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
<00550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f004800500003004400030050012400e500480003005700520003005d00530124005600520045004c0057000300560050005500570048004f005100700003005100480045005200
030059006900e5005100700003005d005500440051010c0051[í.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak
huštění pneumatik.
●Vozidla s rezervním kolem: Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik
rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik, je pravděpodobné, že
máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika
defekt, vyměňte kolo s defektní pneumatikou za rezervní kolo a defektní
pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik,
je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky.
Pokud má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektem použitím
sady pro nouzovou opravu pneumatiky. (S. 710)
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

7068-2. Postupy v případě nouze
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení pod-
le provozních podmínek a specifikací vozidla.
■Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následujících přípa-
dech.
Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu s hláše-
ním zobrazeným na multiinformačním displeji.
●"Anti-lock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Na-
vštivte svého prodejce.):
Výstražná kontrolka ABS se rozsvítí. (S. 694)
●Vozidla s monochromatickým displejem:
Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře, když je vozidlo zastaveno:
Rozsvítí se výstražná kontrolka otevřených dveří. (S. 697)
■Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání plynového pedálu nebo brzdového pe-
dálu
Výstražné hlášení o ovládání brzdového pedálu se může zobrazit, když jsou
v činnosti asistenční jízdní systémy, např. PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě) nebo adaptivní tempomat (je-li ve výbavě). Pokud se zobrazí vý-
stražné hlášení, zpomalte vozidlo nebo se řiďte instrukcemi zobrazenými na
multiinformačním displeji.
●Výstražné hlášení se zobrazí, když je v činnosti systém Brake Override
(<003600110003001500140015000c001100030033005200560057005800530058004d005700480003005300520047004f00480003004c00510056005700550058004e00460074000300510044000300500058004f0057004c004c0051004900520055005000
4400fe00510074005000030047004c00560053004f0048004d[i.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače motoru
Instrukce o ovládání spínače motoru se zobrazí, když je prováděn nespráv-
ný postup pro startování motoru nebo je spínač motoru ovládán nesprávně.
Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji, abyste ovládali spí-
nač motoru znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neočekávanému
pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může zobrazit hlášení poža-
dující přesunutí řadicí páky. V tomto případě postupujte podle instrukcí v hlá-
šení a přesuňte řadicí páku.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje nebo výstraž-
né kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. zavření dveří nebo dopl-
nění spotřebního materiálu.

7438-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
VÝSTRAHA
■Když používáte kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
●Pamatujte, že vaše dodané kompaktní rezervní kolo je speciálně určeno
pro použití na vašem vozidle. Nepoužívejte vaše kompaktní rezervní kolo
na jiném vozidle.
●Nepoužívejte více než jedno kompaktní rezervní kolo současně.
●Co nejdříve vyměňte kompaktní rezervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které způsobí náhlé brzdění motorem.
■Když je namontováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Rychlost vozidla nemusí být správně detekována a následující systémy ne-
musí fungovat správně:
Následující systém nejen že nemůže být plně využíván, ale může také ne-
gativně ovlivnit komponenty hnacího ústrojí:
• Systém AWD s dynamickým řízením kroutícího momentu (modely AWD)
■Omezení rychlosti při použití kompaktního rezervního kola (je-li ve vý-
bavě)
Když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní kolo, nejezděte rych-
lostí vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není určeno pro jízdu vysokou rychlostí. Nedodr-
žení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrtelného nebo váž-
ného zranění.
■Po použití nářadí a zvedáku
Před jízdou se ujistěte, že veškeré nářadí a zvedák jsou bezpečně na svém
místě uložení, abyste snížili možnost zranění osob při nehodě nebo náhlém
zabrzdění.
• ABS a brzdový asistent
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatická dálková světla
*
• PCS (Předkolizní systém)*
• LDA (Varování před opuštěním
jízdního pruhu s ovládáním řízení)
*
• Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem
*
*
: Je-li ve výbavě• Adaptivní tempomat
*
• Tempomat*
• BSM (Blind Spot Monitor)*
• Parkovací asistent*
• S-IPA (Systém inteligentního par-
kovacího asistenta)
*
• Systém zpětné kamery*
• Navigační systém*

797Abecední rejstřík
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 560, 566
Filtr klimatizace ..................... 649
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 462
Výstražná kontrolka .............. 694
Adaptivní tempomat
Funkce .................................. 351
Výstražná kontrolka .............. 704
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
Funkce .................................. 336
Výstražná kontrolka .............. 704
Airbagy ....................................... 43
Obecné pokyny pro airbagy .... 46
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 46
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 46
Pokyny pro hlavové airbagy .... 48
Provozní podmínky airbagů .... 51
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 51
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 51
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 51
Správná jízdní poloha ............. 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 57
Umístění airbagů..................... 43
Úpravy a likvidace airbagů ...... 50
Výstražná kontrolka SRS ...... 694Akumulátor............................... 626
Když má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 750
Kontrola ................................ 626
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 470
Výstražná kontrolka .............. 693
Alarm .......................................... 97
Antény (systém bezklíčového
nastupování a startování) .... 171
Asistent dopravních značek
(RSA) ...................................... 330
Asistent rozjezdu do kopce .... 462
Audio vstup .............................. 481
Audiosystém ............................ 478
Audio vstup ........................... 481
Bluetooth
 audio .................. 523
Disk MP3/WMA..................... 490
iPod....................................... 503
Optimální použití ................... 482
Přehrávač CD ....................... 490
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 522
Rádio .................................... 485
Spínač audiosystému
na volantu ........................... 480
USB paměť ........................... 512
Zásuvka AUX/zásuvka USB .. 481
Automatická dálková světla ... 271
Automatický systém
klimatizace ............................. 566
Filtr klimatizace ..................... 649
A

804Abecední rejstřík
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
Pneumatiky............................... 631
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 730, 710
Kontrola................................. 631
Rezervní kolo ........................ 730
Rozměry................................ 772
Řetězy ................................... 473
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ......................... 710
Střídání pneumatik ................ 632
Tlak huštění .......................... 772
Výměna ................................. 730
Výstražná kontrolka .............. 698
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 633
Zimní pneumatiky.................. 470
Podlahová deska ..................... 588
Podlahové rohože ...................... 34
Pojistky ..................................... 656
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 470
Pokyny pro záběh vozidla ...... 213
Posilovač řízení........................ 463
Výstražná kontrolka .............. 694
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 462
Výstražná kontrolka .............. 694
Protiprokluzový systém
(TRC)....................................... 462
Předkolizní systém (PCS) ....... 298
Zapnutí/vypnutí systému ....... 302
Přední mlhová světla ............... 276
Spínač ................................... 276
Výkon .................................... 773
Výměna žárovek ................... 664
Přední obrysová světla ........... 265
Spínač světel ........................ 265
Výměna žárovek ................... 675
Přední osobní lampičky .......... 581
Výkon .................................... 773Přední sedadla ......................... 186
Čistění................................... 605
Opěrky hlavy ......................... 190
Seřízení ................................ 186
Správná jízdní poloha ............. 36
Vyhřívání sedadel ................. 577
Přední směrová světla ............ 255
Páčka směrových světel ....... 255
Výkon .................................... 773
Výměna žárovek ................... 666
Přehrávač CD ........................... 490
Přehřívání, Motor ..................... 756
Převodovka ...................... 244, 250
Indikátor řazení ..................... 251
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 248
Manuální převodovka ........... 250
Multidrive .............................. 244
Režim M................................ 246
Přídržná madla ......................... 598
Příruční schránky .................... 588
Přístroje .................................... 119
Indikátory .............................. 112
Multiinformační displej .. 124, 128
Nastavení...................... 126, 132
Ovládání osvětlení
přístrojů ...................... 122, 132
Přístroje ................................ 119
Výstražné kontrolky .............. 110
Přizpůsobitelné funkce ........... 776
Rádio......................................... 485
Rezervní kolo ........................... 730
Místo uložení ........................ 731
Tlak huštění .......................... 772
Rozměry ................................... 762
RSA (Asistent dopravních
značek) ................................... 330
Rychloměr ................................ 119
R

808Abecední rejstřík
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
Vyhřívání sedadel .................... 577
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání............. 652
Baterie elektronického klíče .. 652
Pneumatiky ........................... 730
Pojistky.................................. 656
Žárovky ................................. 661
Výstražná hlášení .................... 704
Výstražné bzučáky
Adaptivní tempomat ...... 345, 362
Blind Spot Monitor (BSM) ..... 392
Brzdový systém..................... 693
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 697
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 315
Otevřené dveře ..................... 163
Otevřené zadní dveře ........... 166
Parkovací asistent................. 408
Parkovací brzda .................... 260
Předkolizní varování ............. 299
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 330
Řazení dolů ........................... 247
Systém elektrického
posilovače řízení................. 694
Teplota chladicí kapaliny
motoru ................................ 698
Tlak motorového oleje........... 693
Systém motoru ...................... 694
Systém Stop & Start.............. 378Výstražné kontrolky ................ 108
ABS....................................... 694
Brake Override System......... 699
Brzdový systém .................... 693
Elektrická parkovací
brzda .......................... 695, 697
Hlavní výstražná kontrolka.... 698
Indikátor činnosti přidržení
brzdy................................... 695
Indikátor LDA ........................ 696
Indikátor poruchy .................. 694
Indikátor prokluzu ................. 695
Indikátor Stop & Start ........... 697
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 697
Nízká hladina paliva.............. 697
Otevřené dveře ..................... 697
Systém dobíjení .................... 693
Systém elektrického
posilovače řízení ................ 694
Systém LDA .......................... 698
Tlak motorového oleje .......... 693
Výstražná kontrolka PCS ...... 696
Výstražná kontrolka SRS ...... 694
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ........................... 698
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny ..... 698
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 633
Inicializace ............................ 633
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 633
Registrace ID kódů ............... 635
Výstražná kontrolka .............. 698