sat nav TOYOTA C-HR 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO6
OM10528FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........564
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........569
7-2. Huolto Auton huolto.......................573
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ..............576
Konepelti ............................579
Nostopisteet hallinosturille ....................581
Moottoritila .........................582
Renkaat .............................595
Rengaspaineet...................605
Vanteet ..............................607
Sisäilmansuodatin..............610
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ..............................613
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ...............................617
Polttimot .............................622 8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut .......................... 640
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ............. 641
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ... 643
Jos epäilet, että jotain on vialla ................................ 651
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä ....... 652
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu ............................. 653
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön .......................... 664
Jos rengas puhkeaa (renkaan
paikkaussarjalla
varustetut autot) ............. 670
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut
auto) ................................ 690
7Huolto ja hoito8Häiriön sattuessa
OM10528FI.book Page 6 Thursd ay, January 19, 2017 2:19 AM

7
1
9 8
7 5 4
3
2
OM10528FI
6
Jos moottori ei käynnisty ........................704
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............706
Jos akun varaus on purkautunut......................709
Jos moottori ylikuumenee ..................715
Jos autosi juuttuu kiinni ....718 9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn
määrä, jne.) ..................... 722
Polttoainetietoa ................. 734
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ....... 736
9-3. Alustaminen Alustettavat kohteet........... 749
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ............................ 752
Aakkosellinen hakemisto ........... 757
Navigointijärjestelmällä tai mediakeskuksella varustetut autot: katso
navigointijärjestelmän/mediakeskuks en käyttöohjekirjasta lisätietoja
alla luetelluis ta varusteista.
• Navigointijärjestelmä
• Hands-free-järjestelmä
(matkapuhelimelle)• Peruutuskamerajärjestelmä
• Audiojärjestelmä
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
9Tekniset tiedot
Hakemisto
OM10528FI.book Page 7 Thursd ay, January 19, 2017 2:19 AM

17Kuvallinen hakemisto
OM10528FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110, 114
Jos varoitusviesti tai merkkivalo ilmestyy näyttöön . . . . . . . . . S. 664
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Etusumuvalot
*5/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 252
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen katkaisin
*. . . . . . . . . . . . S. 257
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252, 257
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 594
Ajovalojen pesimet
*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 640
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 579
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 168
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 524, 530
Käyttö (käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 524
Käyttö (automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 530
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526, 533
Istuinlämmittimet
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Audiojärjestelmä
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Navigointijärjestelmä/mediakeskus
*5, 6
Matkatiedot/kulutustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*3: Värinäytöllä varustetut autot
*4: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*5: Joissakin malleissa
*6: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot:
katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
1110
11
OM10528FI.book Page 17 Thur sday, January 19, 2017 2:19 AM

21Kuvallinen hakemisto
OM10528FIMittariston ohjauspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110, 115
Ajoneuvojen välisen etäisyyden katkaisin
*1 . . . . . . . S. 308, 323
Nopeudenrajoittimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
Kaistavahdin (LDA)
katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Vakionopeussäätimen katkaisin
*1
Vakionopeussäädin*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Mukautuva vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Puheohjauspainike
*1, 2
Puhelinpainikkeet*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
*1, 2. . . . S. 450, 500
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot:
katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
1
2
3
4
5
6
7
8
OM10528FI.book Page 21 Thur sday, January 19, 2017 2:19 AM

1333-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM10528FI
■Jos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa toisen avaimen avulla (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai mekaani-
sen avaimen avulla (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja avaime\
n
numerolevylle stanssatun avaimen avulla. Säilytä avaimen numerolev\
y tur-
vallisessa paikassa, kuten esim. lompakossa, mutta ei autossa.
■ Lentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjauksella varustetun avaimen mukaan lentoko-
neen matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avai-
men näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa,
varmistu, etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avai-
men näppäimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat
aiheuttaa häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
■ Olosuhteet, jotka vaikuttavat älyavainjärjestelmän tai lukituksen kauko-
ohjaimen toimintaan
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla seuraa\
vissa tilanteissa:
● Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
● Jos lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai
muita alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
● Kun kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
● Jos lähettyvillä on useita kauko-ohjainavaimia
● Kun lukituksen kauko-ohjain on metallisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa
● Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
● Jos lukituksen kauko-ohjausavain on jätetty lähelle elektronista laitetta,
kuten esim. tietokonetta
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 156
OM10528FI.book Page 133 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3064-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM10528FI
■Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
●Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
● Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
●Kameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen
voimakkaan iskun seurauksena, jne.
● Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
● Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
● Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu kameratunnistimeen.
● Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
● Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
● Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
● Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
● Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautumien jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
● Edellä ajavaan autoon perään on kiinnitetty tarroja.
● Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
● Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys.
● Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne ovat
kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
● Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan lii-
kenneympyrässä.
● Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
OM10528FI.book Page 306 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4895-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI●
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
Tyyppi A
• Yhteensopivat standardit WMA Ver. 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittivirrat
HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, VBR)
Tyyppi B
• Yhteensopivat standardit WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan vain MP3/WMA-tiedostoja ja soittamaan tiedos-\
toja, joiden tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● ID3- ja WMA-tagit
ID3-merkintä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tagit.
(Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3.
OM10528FI.book Page 489 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

563
7Huolto ja hoito
OM10528FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 564
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 569
7-2. Huolto Auton huolto....................... 573
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 576
Konepelti ............................ 579
Nostopisteet hallinosturille .................... 581
Moottoritila ......................... 582
Renkaat ............................. 595
Rengaspaineet................... 605
Vanteet .............................. 607
Sisäilmansuodatin.............. 610
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo .............................. 613
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................... 617
Polttimot ............................. 622
OM10528FI.book Page 563 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

5757-2. Huolto
7
Huolto ja hoito
OM10528FI●
Tyhjiltä näyttävät renkaat, kova renkai sta lähtevä ääni kaarrettaessa, renkaiden
epätasainen kuluminen
● Auto puoltaa tasaisella tiellä ajettaessa
● Outoja ääniä auton jousituksesta
● Jarrutehon heikentyminen, jarrupoljin tai kytkinpoljin on joustavan tuntuinen
(käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot), poljin painuu lähes lattiaan,
auto puoltaa toiselle puolelle jarrutettaessa
● Jäähdytysnesteen lämpötila on jatkuvasti normaalia korkeampi
Jos havaitset edellä esitettyjä vikoja autossasi, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon ta i muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon mahdollisimman nopeasti. Autosi saattaa tarvita
säätötoimenpiteitä tai korjausta.
VAROITUS
■ Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti henkilö-
vahingot tai kuolema.
■ Akun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja ly\
ijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( →S. 590)
OM10528FI.book Page 575 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6568-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM10528FI
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre- Collision-turvajärjestelmässä
(PCS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Kun varoitusvalo palaa:
Kertoo siitä, että Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) on
tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tutkatunnistimen tai kameratunnistimen ympäriltä on likainen tai tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä,
tai siinä on esimerkiksi tarroja.
→ Puhdista lika, tiivistynyt vesi, jää ja poista tarrat, jne.
(→S. 266, 267)
• Tutkatunnistimen tai kameratunnistimen toimintaolosuh-
devaatimukset, kuten lämpötila, eivät täyty.
→ Ajaminen on mahdollista tässä tilanteessa. Pre-Colli-
sion-turvajärjestelmä (PCS) palautuu käyttövalmiu-
teen, kun toiminnalliset olosuhteet (kuten lämpötila
jne.) täyttyvät uudelleen.
Jos varoitusvalo syttyy:
Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Collision-tur-
vajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Collision- turvajärjestelmän (PCS)
toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) että Pre-Collision-tu rvajärjestelmä (PCS) toi-
mintaan. ( →S. 274, 434)
*3
(Keltainen)
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa)
Ilmoittaa kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöstä
→ Jos viesti "Lane Keeping Assist Unavailable" (Kais-
talta poikkeamisen varoitus ei käytettävissä) näkyy
monitoiminäytöllä, kytke kaistavahti pois päältä, aja
autolla lyhyen aikaa ja kytke sitten kaistavahti takai-
sin päälle. ( →S. 292)
Jos muu kuin yllä esitetty viesti tulee esiin, noudata
viestin ohjeita.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10528FI.book Page 656 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM