key TOYOTA C-HR 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3064-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM10528FI
■Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
●Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
● Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
●Kameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen
voimakkaan iskun seurauksena, jne.
● Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
● Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
● Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu kameratunnistimeen.
● Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
● Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
● Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
● Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
● Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautumien jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
● Edellä ajavaan autoon perään on kiinnitetty tarroja.
● Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
● Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys.
● Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne ovat
kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
● Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan lii-
kenneympyrässä.
● Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
OM10528FI.book Page 306 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3194-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM10528FI
■Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin voidaan kytkeä, kun
●Vaihteenvalitsin on D-asennossa.
● Auton nopeus on suurempi kuin noin 50 km/h.
Kuitenkin, jos edellä ajava ajoneuvo havaitaan, täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen nopeus voidaan asettaa tasan, vaikka
auton nopeus on noin 50 km/h tai alle.
■ Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen jäl-
keen palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa kuitenkin hidastaa alle asetetun
nopeuden säilyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan ajone\
uvoon.
■ Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto \
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa.
● Auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin, kun edessä ei ole ajoneuvoja\
.
● Edellä ajava ajoneuvo jättää ajokaist an, kun autosi seuraa sitä noin alle
40 km/h nopeudella. Tässä tapauksessa tunnistin ei pysty kunnolla tunnista-
maan autoa.
● Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
● Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
● VSC- tai TRC-järjestelmä kytketään pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
● Tunnistin ei tunnista oikein, koska se on jollain tavoin peitettynä.
● Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
● Seisontajarrua käytetään.
● Järjestelmäohjaus on pysäyttänyt auton ajettaessa jyrkässä mäessä.
● Havaitaan seuraavaa, kun järjestelmäohjaus on pysäyttänyt au\
ton:
• Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Auto on ollut pysäytettynä noin 3 minuutin ajan.
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta syystä, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
OM10528FI.book Page 319 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3204-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM10528FI■
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon automaattinen poiskytkeytyminen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois pää\
ltä
seuraavissa tilanteissa:
● Auton nopeus on yli 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
● Auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.
● Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
● Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
● VSC- tai TRC-järjestelmä kytketään pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
● Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta syystä, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
■ Täydellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen varoitusva-
lot ja -viestit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä
ilmoittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
■ Tunnistin ei välttämättä tunnista oikein etäisyyttä edellä ajavaan ajoneu-
voon
Seuraavissa tapauksissa olosuhteista riippuen, käytä jarrupoljinta, kun järjes-
telmän hidastuvuus on riittämätöntä tai käytä kaasupoljinta, kun tarvitaan kiih-
dytystä.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty mittaamaan etäisyyttä tällaisiin ajoneu-
voihin oikein, lähestymisvaroitus ( →S. 317) ei mahdollisesti aktivoidu.
● Äkkiä eteen ilmestyvät ajoneuvot
● Hitaasti etenevät ajoneuvot
● Ajoneuvot, jotka eivät kulje samalla kaistalla
OM10528FI.book Page 320 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3374-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM10528FI
■Mukautuvaa vakionopeussäädin tä voi käyttää, kun
● Vaihteenvalitsin on D-asennossa.
● Auton nopeus on yli 50 km/h.
■ Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen jäl-
keen palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa kuitenkin hidastaa alle asetetun
nopeuden säilyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan ajone\
uvoon.
■ Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto \
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa.
● Auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.
● Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
● Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
● VSC- tai TRC-järjestelmä kytketään pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
● Tunnistin ei tunnista oikein, koska se on jollain tavoin peitettynä.
● Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta syystä, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
OM10528FI.book Page 337 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3384-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM10528FI■
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon automaattinen poiskytkeytyminen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois pää\
ltä
seuraavissa tilanteissa:
● Auton nopeus on yli 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
● Auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.
● Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
● Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
● VSC- tai TRC-järjestelmä kytketään pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
● Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta syystä, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
■ Mukautuvan vakionopeussäätimen var oitusviestit ja -summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä
ilmoittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
OM10528FI.book Page 338 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3434-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM10528FI
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavutettu.Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua halua-
massasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: Noin 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Voit perua asetetun vakionopeu-
den vetämällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois
päältä myös, kun painetaan jarru-
poljinta tai kytkinpoljinta (vain käsi-
valintainen vaihteisto).
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on mahdollista auton nopeuden ollessa vähin-
tään n. 40 km/h.
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
Asetetun vakionopeuden poiskytkentä ja palauttaminen
1
2
OM10528FI.book Page 343 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3444-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM10528FI
■Vakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
● Vaihteenvalitsin on D-asennossa.
● Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
■ Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
● Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.
● Kytkemättä välillä pois vakionopeussäädintä, asetettua nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla
vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
■ Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy automaattisesti pois päältä seuraavissa tilanteissa.
●Auton nopeus putoaa yli 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
Tässä tapauksessa asetettua nopeutta ei voida palauttaa.
● Auton nopeus on n. alle 40 km/h.
● Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
● Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
● VSC- tai TRC-järjestelmä kytketään pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
● Nopeudenrajoitin on aktivoitu. (joissakin malleissa)
■ Jos viesti "Tarkasta vakionopeussäädinjä rjestelmä. Vie auto huoltoon"
ilmestyy monitoiminäytölle
Paina ON-OFF-katkaisinta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta
ja kytke se sitten uudelleen päälle painamalla katkaisinta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeyt\
yy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahä\
iriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
OM10528FI.book Page 344 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3474-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM10528FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kyt-
keäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä kyt-
keytyy päälle ja Stop & Start
-järjestelmän poiskytkennän merk-
kivalo sammuu.
■
Stop & Start -järjestelmän au tomaattinen uudelleenkytkeytyminen
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän ka tkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-
asentoon ja sitten START-asentoon.
■Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
● Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start järjestelmä on kytketty poi s päältä) alkaen, moottori ei
pysähdy.
● Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM10528FI.book Page 347 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3514-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM10528FI■
Joutokäyntiajan muuttaminen lämm itys-/ilmastointijärjestelmän ollessa
päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta lämmitys-/i lmastointijärjestel-
män ollessa päälle kytkettynä voidaan muuttaa seuraavilla toimenpiteillä.\
(Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta ei voida muuttaa silloin, kun
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ei ole toiminnassa.)
● Asetuksen muuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen
Käytä mittariston ohjauspainikkeita valitaksesi " Asetukset" ja paina . (→ S. 114)
● Asetuksen vaihtaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisi-
mella
Aina, kun Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauemmin, järjestelmä vaihtaa asetusten
vakio ja pidennetty välillä. Järjestelmän tila voidaan vahvistaa monitoimi-
näytön asetusnäytöltä. ( →S. 114)
■ Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
●Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella, jär-
jestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista akun virran ku\
lutuk-
sen pienentämiseksi. Jos näin käy, käännä virta-avain OFF-asentoon, odota
vähintään 3 sekuntia ja käännä sitten avain asentoon ACC tai ON audiojär-
jestelmän kytkemiseksi uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
OFF-asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Käännä virta-avain ON-asentoon ja sitten OFF-asentoon.
■ Akun vaihtaminen
→S. 712
■ Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
→S. 114 Valitse haluamasi asetus ja paina
.
1
2
OM10528FI.book Page 351 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

3624-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM10528FI
■Asetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus ylittää asetetun nopeuden ja näytön
lukemat korostuvat:
■ Automaattisen nopeuden rajoittimen poiskytkentä
Asetettu nopeus kytkeytyy automaattisesti pois seuraavissa tilanteissa:
● Vakionopeussäädin kytketään päälle.
● VSC- ja/tai TRC-järjestelmä kytketään pois toiminnasta painamalla VSC
OFF -katkaisinta.
■ Jos "Tarkasta nopeudenrajoitinjä rjestelmä" näkyy monitoiminäytössä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja kytke virtakatkaisimesta vir\
ta pois
päältä ja uudelleen päälle, ja aseta sitten nopeudenrajoitin. Jos nopeudenra-
joitinta ei voida asettaa, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Vaikka autoa
voi ajaa normaalisti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto. ● Jos kaasupoljin pai netaan täysin pohjaan
● Kun ajetaan mäkeä alaspäin (myös
summeri hälyttää)
OM10528FI.book Page 362 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM