key TOYOTA C-HR 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5336-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM10528FI■
Vaihtaminen ulkoilmatoiminnon ja ilmankierrätystoiminnon
välillä
Paina .
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon (merkkivalo ei pala) tai ilmankierrätys-
toiminnon (merkkivalo palaa) välillä aina kun -painiketta painetaan.
■
Tuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurre tta tuulilasista ja etusivuikku-
noista.
Paina .
Huurteenpoisto toimii ja tuulettimen nopeus kasvaa.
Aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon valitsin ulkoilmatoiminnolle,\
jos
ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna. (Se saattaa vaihtua automaatti-
sesti.)
Saadaksesi huurteen poistettua tuulilasista ja etuistuinten sivuikku-
noista nopeammin, käännä puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja läm-
pötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina uudelleen, kun tuulilasi
on kirkastunut.
■
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat h uurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurrett a ulkopuolisista taustapeileistä.
Paina .
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä tietyn
ajan jälkeen.
Muut toiminnot
OM10528FI.book Page 533 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

5346-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM10528FI■
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin (joissakin malleissa)
Lämmitin estää jäänmuodo
stusta tuulilasiin ja tuulilasinpyyhkimiin.
Paina .
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä tie-
tyn ajan kuluttua.
■
Puhaltimen toiminnon säätö
Puhaltimen nopeusasetuksia voidaan vaihtaa.
Paina .
Paina .
Aina, kun -painiketta paine taan, puhaltimen nopeus muut-
tuu seuraavasti.
"NORMAL" → "ECO" → "FAST"
1
2
3
OM10528FI.book Page 534 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

5466-2. Sisävalojen käyttö
OM10528FI
■Sisääntulovalaistus
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun sisävalokatkaisin on oviasennossa, sisävalot syttyvät ja sammuvat auto-
maattisesti sen mukaan, mikä virta-avaimen asento on, ovatko ovet lukossa/
lukitsematta ja ovatko ovet auki/kiinni.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun sisävalokatkaisin on oviasennossa, sisävalot ja käynnistyspainikkeen
valo syttyvät ja sammuvat automaattisesti sen mukaan, mikä käynnistyspai-
nikkeen toimintatila on, onko elektroninen avain autossa, ovatko ovet
lukossa/lukitsematta ja ovatko ovet auki/kiinni.
■ Ulkopeilien valaistus (joissakin malleissa)
Valaistus kytkeytyy automaattisesti elektronisen avaimen läsnäolon perus-
teella (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) tai kun ovien lukitus avataan.
■ Välttääksesi akun var auksen purkautumisen
Seuraavat valot sammuvat automaattisesti 20 minuutin kuluttua:
● Sisävalo/kohdevalot edessä (joissakin malleissa)
● Sisävalo takana (joissakin malleissa)
● Tavaratilan valo
● Ehostuspeilin valot (joissakin malleissa)
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. viivettä, jonka jälkeen valot sammuvat) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 736)
OM10528FI.book Page 546 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

5476-3. Säilytystilojen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM10528FI
Luettelo säilytystiloista
Hansikaslokero (→S. 548)
Pullotelineet ( →S. 549) Mukitelineet (
→S. 550)
Keskilokero ( →S. 548)
VAROITUS
●Älä jätä silmälaseja, savukkeensytyttimiä tai suihkepulloja säilytystiloihin,
koska siitä voi aiheutua seuraavaa ohjaamon lämpötilan noustessa
korkeaksi:
• Silmälaseihin saattaa tulla epämuodostumia kuumuuden vaikutuksesta
tai ne saattavat murtua joutuessaan kosketuksiin muiden esineiden
kanssa.
• Savukkeensytyttimet tai suihkepullot voivat räjähtää. Jos ne joutuvat kosketuksiin muiden esineiden kanssa, savukkeensytytin saattaa syttyä
tai suihkepullosta voi vapautua kaasua, mikä aiheuttaa palovaaran.
● Pidä kannet suljettuina ja tasot tyhjinä ajon aikana tai silloin, kun säilytysti-
lat eivät ole käytössä.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa
sen seurauksena, että avoin lokero tai sen sisällä olevat esineet iskeytyvät
matkustajaan.
1
2
3
4
OM10528FI.book Page 547 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

5586-3. Säilytystilojen käyttö
OM10528FI
Varmista, että hattuhylly on
kunnolla taitettuna.6
VAROITUS
●Älä aseta mitään esineitä hattuhyllyn päälle. Äkkijarrutustilanteessa tai kään-
nettäessä, esine saattaa lentää ja iskeytyä matkustajaan. Tämä voi johtaa
ennalta-arvaamattomaan onnettomuuteen, mistä voi seurata kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
● Älä anna lasten kiipeillä hattuhyllyn päällä. Hattuhyllyn päällä kiipeilemi-
nen voi vaurioittaa sitä ja mahdollisesti aiheuttaa kuoleman tai vakavat
henkilövahingot lapselle.
● Vain tyyppi B: Varmistu hattuhyllyn kunnollisesta taittumisesta. Muussa
tapauksessa se saattaa yllätyksellisesti avautua, mikä voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.
● Varmista, että hihna kiinnittyy kunnolla.
HUOMAA
Älä käytä liian paljon voimaa, kun taitat hattuhyllyä. Mu\
ussa tapauksessa
hattuhylly voi vaurioitua.
OM10528FI.book Page 558 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6578-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM10528FI
*6
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syt-
tyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä: →S. 347)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2
(Vilkkuu)
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)
On mahdollista, että seisontajarru ei ole täysin kytkeytynyt
tai vapautunut
→ Käytä seisontajarrun katkaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei ole vapautettu. Jos
valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen, jär-
jestelmä toimii normaalisti.
*1, 3, 4Avoimen oven varoitusvalo
Jokin ovista on huonosti suljettu
→ Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä korkeintaan
noin 7,5 L
→ Tankkaa auto.
*5
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä.
→ Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimel la istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös k iinnittää, jotta turvavyön
varoitusvalo (varoitussummeri) sammuu.
*5
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10528FI.book Page 657 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6678-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM10528FI■
Jos viesti "Katso omistajan käsikirja" tulee näkyviin
●Jos viesti "Jarrutusteho alentunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso
omistajan käsikirja." tulee näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
● Värinäytöllä varustetut autot:
Jos viesti "Älyavainjärjestelmän toim intahäiriö. Katso omistajan käsikirja"
näkyy monitoiminäytössä, kysymyksessä voi olla toimintahä\
iriö. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
■ Jos viesti "Latausjärjestelmän toimintahäiriö" tulee esiin.
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä. Pysäytä auto välittömästi
turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa
olla vaarallista.
■ Jos viesti "Moottorin jäähdytysnest e ylikuumentunut" tulee esiin.
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on noussut
liian korkeaksi. Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.\
( →S. 715)
■ Jos viesti "Moottorin öljynpaine on alhainen." tulee esiin
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta moottorin öljynpaineesta. Pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
■ Jos viesti "AWD-järjestelmän toiminta häiriö. 2WD-tila käytössä. Vie auto
huoltoon." (vain nelivetomallit) tulee esiin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä nelivetojärjestelmässä. Nelivetojärjestelmä kytkey-
tyy pois päältä ja auto muuttuu etuvetoiseksi.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
OM10528FI.book Page 667 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7088-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM10528FI
■Moottorin pysäyttäminen
Kytke seisontajarru, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai N-asen-
toon (käsivalintainen vaihteisto) ja paina käynnistyspainiketta kuten normaali-
tilanteessa sammuttaessasi moottoria.
■ Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen paristo vaihdetaan välittömästi sen loput-
tua. ( →S. 613)
■ Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avaimella, hälytysjärjestelmä ei kytkeydy.
Jos ovien lukitus avataan mekaanisella avaimella hälytystoiminnon oll\
essa
kytkettynä, hälytys saattaa laueta.
■ Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaihteisto) ja
paina käynnistyspainiketta vaiheessa edellä.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta painetaan.
(→S. 212)
■ Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
●Varmistu, ettei älyavainjärjestelmää ja käynnistyspainiketta ole kytketty pois
toiminnasta muutettavista asetuksista. Jos se on kytketty pois päältä, kytke
toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset →S. 736)
● Tarkasta onko pariston säästötoiminto kytketty päälle. Jos on, kytke to\
iminto
pois päältä. ( →S. 155)
VAROITUS
■Kun käytät mekaanisella avaimell a sähkötoimisia ikkunoita
Käytä sähkötoimista ikkunaa vasta, kun olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole vaarassa jäädä sivuikkunan väliin. Älä
myöskään anna lasten käyttää mekaanista avainta. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin.
3
OM10528FI.book Page 708 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7299-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM10528FI
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä
Akku
Elektrolyytin
ominaispaino 20 °C
lämpötilassa: 12,3 V tai suurempi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardiarvo,
lataa akku.
Latausvirratkorkeintaan 5 A.
Multidrive
Öljytilavuus*Kaksivetomallit
7,5 L
Nelivetomallit
7,4 L
Nesteen laatuToyota Genuine CVT Fluid FE
HUOMAA
■ Multidrive-vaihteiston nesteen tyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine CVT Fluid FE -Multidrive-öljyn
käyttö voi huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutu-
misen ja värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteisto\
a.
OM10528FI.book Page 729 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

7489-2. Muutettavat asetukset
OM10528FI
■Seuraavissa tilanteissa muokkaustoiminto, jossa asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytössä, kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta
●Varoitusviesti ilmestyy näytölle muokkaustoiminnon valinnan jälkeen.
● Käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila.
● Auto alkaa liikkua muokkaustoiminnon ollessa näytöllä.
VAROITUS
■Asetusten muokkaamisen aikana
Koska moottorin on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
■Asetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemisen, varmista, että moottori on käyn-
nissä asetusten muokkaamisen aikana.
OM10528FI.book Page 748 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM