ABS TOYOTA C-HR 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

9
OM10528FIRadioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
●
Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
● Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
● Mukautuva vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
● Vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
● Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
● SRS-turvatyynyjärjestelmä
● Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenm yyjältä tai -korjaamolta tai muusta
ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta, mitä varotoimenpiteitä
tai erityisohjeita radioaaltolähettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältäsi tai muulta ammattitaitoisel ta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Radioaaltolähettimen asennus
OM10528FI.book Page 9 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

962. Mittaristo
OM10528FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
VaroitusvalotSivut
*1Jarrujärjestelmän varoitusvalo (punainen) S. 653
*1Toimintahäiriön varoitusvalo S. 654
*1SRS-varoitusvalo S. 654
*1ABS-jarrujärjestelmän varoitusvaloS. 654
*1Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(punainen)S. 654
*1Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(keltainen)S. 654
*1, 2Luiston merkkivalo
S. 655
*1Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) S. 655
*1, 3, 4Jarrunpitojärjestelmän toiminnan merkkivalo S. 655
*1, 3PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa) S. 656
OM10528FI.book Page 96 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

1042. Mittaristo
OM10528FI
■Taloudellinen ajon merkkivalo (Multi drive-vaihteistolla varustetut autot)
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi seuraavissa olosuhteissa:
● Vaihteenvalitsin on muussa kuin D-asennossa.
● Autoa ajetaan Sport-ajotilassa ( →S. 357)
● Auton nopeus on 130 km/h tai suurempi.
Taloudellisen kiihdytyksen aikana, talou-
dellisen ajon merkkivalo syttyy. Kun kiih-
dytys ylittää taloudellisen ajon alueen ja
kun auto pysäytetään, valo sammuu.
Taloudellisen ajon merkkivalon asetuksia
voidaan muuttaa. Perusasetuksena merk-
kivalo on käytössä. (
→S. 739)
VAROITUS
■Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarr ujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo ei syty, kun käynnistät moottorin, saattaa se tarkoittaa sitä, että\
kysei-
set järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto.
OM10528FI.book Page 104 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM10528FI
■Kunkin toiminnon toimintaolosuhteet
● Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on vähintään
noin 150 m.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( →S. 300)
● Kaistallapitotoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon edellytysten lisäksi.
• Mustavalkonäyttö:
Ohjausavustimen asetus päällä / pois päältä kohdassa monitoimi-
näytöllä on asetettu (päälle). ( →S. 110)
• Värinäyttö:
" Ohjausavustin" -asetus monitoiminäytöllä on asetettu päälle.
(→ S. 114)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyyn määriteltyyn aikaan tai pidem- pään aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih- toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järj estelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( →S. 298)
OM10528FI.book Page 297 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4214-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM10528FI"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, TRC/
VSC on pois päältä."
VSC OFF -katkaisin
kytkettiin pois päältä.Kytke VSC OFF -katkai-
sin uudestaan päälle.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, TRC/
ABS/VSC aktivoitui."
Luistonestojärjestelmä,
ajovakaudenhallintajär-
jestelmä tai lukkiutuma-
ton jarrujärjestelmä oli
toiminnassa.
• Jos toiminto peruuntui pysäköintitilaa havait-
taessa, kytke pysä-
köintiavustimen (IPA)
katkaisin uudestaan
päälle.
• Jos toiminto peruuntui automaattisen ohjaus-
toiminnon aikana,
pysäköi auto omatoi-
misesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, aika-
raja ylittyi."
Yli 6 minuuttia on kulu-
nut siitä, kun pysäköinti-
avustimen (IPA) katkai-
sin kytkettiin päälle
ennen kuin automaatti-
nen ohjaustoiminto alkoi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
Ennen pysäköintiavus-
tuksen päättymistä on
kulunut yli 6 minuuttia
siitä, kun vaihteenvalit-
sin siirrettiin R-asen-
toon ja automaattinen
ohjaustoiminto käynnis-
tyi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
Yli 3 minuuttia on kulu-
nut viestin "Odota riittä-
vää liikkumavaraa"
ollessa esillä näytöllä.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
ViestiSyyToimi näin
OM10528FI.book Page 421 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4324-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM10528FI
Ajamista avustavat järjestelmät
◆Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarru poljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä tunnistaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
◆VSC+-Ajonvakautusjärjestelmä
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhteistoimin-
nallisen ohjauksen. Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistet-
täessä liukkaalla tiepinnalla sä ätelemällä ohjauksen tehostusta.
◆Luistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja es tää vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla.
◆Mäkilähtöjärjestelmä
Auttaa estämään au toa liikkumasta taaks epäin lähdettäessä
liikkeelle ylämäessä
Seuraavat ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestel-
mät toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin.
Huomaa kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avusta-
via järjestelmiä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM10528FI.book Page 432 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4354-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM10528FI■
Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
(ABS), hätäjarrutusjärjestelmän, aj onvakautusjärjestelmän (VSC), luisto-
nestojärjestelmän (TRC) ja mäki lähtöjärjestelmän toiminnasta
● Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat aktivoituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-
jarrujärjestelmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
■ Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
■ Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC) auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila
● Jos vain TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC:n toiminta palautuu,
kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmät ovat pois kytkettyinä, automaattista
uudelleen kytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostinjär jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai pysäytä auto ja sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua nor-
maaliksi noin 10 minuutissa.
OM10528FI.book Page 435 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4374-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM10528FI
VAROITUS
■ABS-järjestelmä ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos
● Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee ABS-jä rjestelmän ollessa toiminnassa
Lukkiutumatonta jarrujärjestelmää (ABS) ei ole tarkoitettu lyhentämään jar-
rutusmatkaa. Pidä aina riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraa-
vissa tilanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
■ Luistonestojärjestelmä (TRC) / ajon vakautusjärjestelmä (VSC) ei välttä-
mättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
/ ajonvakautusjärjestelmä (VSC) olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
■ Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
● Älä luota liiallisesti mäkilähtöjärjestelmään. Mäkilähtöjä\
rjestelmä ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä t\
eillä.
● Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöavustinta ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
■ Kun ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
OM10528FI.book Page 437 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6548-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM10528FI
Toimintahäiriön varoitusvalo (varoitussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä; tai
• Sähkötoiminen Multidrive-järjestelmä (joissakin mal- leissa).
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
SRS-varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
(Punainen/keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri) Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10528FI.book Page 654 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6628-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM10528FI
VAROITUS
■Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
■ Jos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Kun valo syttyy keltaisena, ohjauksen tehostus on rajoittunut. Kun valo syt-
tyy punaisena, ohjauksen tehostus on loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat
erittäin raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimak-
kaasti ohjauspyörästä kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
● Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
● Vararenkaalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on puh-
jennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle vara-
rengas ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon korjata rengas.
● Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut,
korjaa se käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa. ( →S. 670)
● Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
■ Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
OM10528FI.book Page 662 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM