TOYOTA C-HR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Zwi´kszanie intensywno-
Êci nawiewu
Zmniejszanie intensywno-
Êci nawiewu
Nacisnàç przycisk ,
aby wy∏àczyç wentylator.
Zmiana kierunku nawiewu
Aby zmieniç kierunek nawiewu
powietrza, nale˝y przycisnàç
prze∏àcznik zmiany kierunku
nawiewu powietrza w gór´ lub
w dó∏.
Kolejnymi naciÊni´ciami tego
prze∏àcznika mo˝na wybieraç
wyloty, którymi dokonywany
jest nawiew powietrza.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest g∏ównie na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy i na przednià szyb´ w celu usu-
ni´cia zaparowania.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb561
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 561 (Black plate)

Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a recyrkulacjà powietrza
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowadza-
niem powietrza z zewnàtrz (lampka kontrolna w przycisku nie Êwieci si´),
a jego recyrkulacjà (lampka kontrolna w przycisku Êwieci si´).
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Nacisnàç przycisk .
Funkcja osuszania powietrza zostaje w∏àczona i zwi´ksza si´ intensyw-
noÊç nawiewu.
Ustawiç przycisk trybu nawiewu powietrza z zewnàtrz/recyrkulacji po-
wietrza na tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz, je˝eli wybrany jest tryb
recyrkulacji powietrza. (Mo˝e on zostaç prze∏àczony automatycznie.)
Aby jak najszybciej usunàç zaparowanie przedniej i bocznych szyb, na-
le˝y zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i podnieÊç temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzed-
niego trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecznych
równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostaje automatycznie przerwane po pewnym
czasie.
5626-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Inne funkcje
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 562 (Black plate)

Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Wyloty wentylacyjne i inten-
sywnoÊç nawiewu sà zmienne
w zale˝noÊci od wybranego
trybu nawiewu powietrza.
(
S. 561)
: Niektóre modele
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów
wentylacyjnych
Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Obrócenie pokr´t∏a otwiera
lub zamyka nawiew.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb563
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wyloty wentylacyjne
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 563 (Black plate)

Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie po-
wietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie za-
parowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji przyciskiem szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele lub w warunkach
du˝ego ruchu, nale˝y wybraç przyciskiem tryb recyrkulacji powietrza.
Skutecznie zapobiegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samo-
chodu. W tym trybie równie˝ ch∏odzenie wn´trza jest bardziej efektywne.
W zale˝noÊci od nastawionej temperatury lub temperatury wewnàtrz
samochodu tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz/recyrkulacji mo˝e zostaç
automatycznie zmieniony.
Gdy temperatura otoczenia jest bliska 0°C:
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w kabinie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powietrza
z zewnàtrz.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 649
5646-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 564 (Black plate)

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb565
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku , gdy w warunkach bardzo wysokiej
wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza.
Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby
mo˝e spowodowaç jej zaparowanie i zablokowanie widocznoÊci.
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przed-
miotów, które mog∏yby zakryç wyloty
wentylacyjne na desce rozdzielczej.
W przeciwnym razie przep∏yw powietrza
móg∏by zostaç utrudniony, uniemo˝li-
wiajàc usuwanie zaparowania przedniej
szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimaty-
zacji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 565 (Black plate)

Poni˝sze ilustracje dotyczà wersji z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie przycisków
i ich kszta∏ty mogà byç nieco inne.
Regulacja temperatury
Zwi´kszanie temperatury
Obni˝anie temperatury
5666-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji✻
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà auto-
matycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
✻: W niektórych wersjach
Panel sterowania
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 566 (Black plate)

Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Zwi´kszanie intensywno-
Êci nawiewu
Zmniejszanie intensywno-
Êci nawiewu
Nacisnàç przycisk ,
aby wy∏àczyç wentylator.
Zmiana kierunku nawiewu
Aby zmieniç kierunek nawiewu
powietrza, nale˝y przycisnàç
prze∏àcznik zmiany kierunku
nawiewu powietrza w gór´ lub
w dó∏.
Kolejnymi naciÊni´ciami tego
prze∏àcznika mo˝na wybieraç
wyloty, którymi dokonywany
jest nawiew powietrza.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest g∏ównie na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy i na przednià szyb´ w celu usu-
ni´cia zaparowania.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb567
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 567 (Black plate)

Nacisnàç przycisk .
W∏àczona zostaje funkcja osuszania powietrza. Kierunki i intensywnoÊç
nawiewu powietrza regulowane sà automatycznie, odpowiednio do nasta-
wionej temperatury.
Wyregulowaç temperatur´.
Aby wy∏àczyç funkcj´, nale˝y nacisnàç przycisk .
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza
ustawiane sà r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
gaÊnie. Jednak˝e pozosta∏e ustawienia w trybie automatycznym
zostajà zachowane.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era
Aby w∏àczyç tryb niezale˝nej regulacji temperatury po stronie kie-
rowcy i pasa˝era, nale˝y wykonaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç ustawienie temperatury po stronie pasa˝era.
Lampka kontrolna Êwieci si´, gdy jest w∏àczony tryb niezale˝nej regu-
lacji temperatury po stronie kierowcy i pasa˝era.
3
2
1
5686-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Uruchamianie pracy automatycznej
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 568 (Black plate)

Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a recyrkulacjà powietrza
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowadza-
niem powietrza z zewnàtrz (lampka kontrolna w przycisku nie Êwieci si´)
a jego recyrkulacjà (lampka kontrolna w przycisku Êwieci si´).
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Nacisnàç przycisk .
W∏àczona zostaje funkcja osuszania powietrza oraz zwi´ksza si´ inten-
sywnoÊç nawiewu.
Ustawiç przycisk trybu nawiewu powietrza z zewnàtrz/recyrkulacji po-
wietrza na tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz, je˝eli wybrany jest tryb
recyrkulacji powietrza. (Mo˝e on zostaç prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, nale˝y
zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecznych
równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostaje automatycznie przerwane po pewnym
czasie.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb569
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Inne funkcje
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 569 (Black plate)

Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektórych wer-
sjach)
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zapobiega oblodzeniu
wycieraczek i przedniej szyby.
Nacisnàç przycisk .
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zostanie automatycznie wy-
∏àczone po pewnym czasie.
Dostosowanie trybu pracy wentylatora
Ustawienia intensywnoÊci nawiewu mogà byç zmieniane.
Nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk .
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku zmienia intensywnoÊç
nawiewu w nast´pujàcej kolejnoÊci:
„NORMAL” „ECO” „FAST”
3
2
1
5706-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 570 (Black plate)