stop start TOYOTA C-HR 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3494-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Ved å trykke på bryteren igjen akti-
veres stopp- og startsystemet og
indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystemet slukker.
n
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Selv om stopp- og startsysteme t deaktiveres med kanselleringsbry-
teren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryte-
ren vris fra ”LOCK” og videre til ”START”.
nHvis kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
l Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, starter motoren
igjen når man trykker på knappen for kansellering av stopp- og
startsystemet.
Neste gang bilen stanser (etter at stopp- og startsystemet er slått
av), stopper ikke motoren.
l Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse moto-
ren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
Deaktivering av stopp- og startsystemet
OM10528NO.book Page 349 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

3504-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Luftstrømmen til frontruten er slått av.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Motoren er varmet opp.
• Førerdøren er lukket.
• Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Giret står i N-stilling.
• Panseret er lukket.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge
og strømnivået til batteriet er redusert; den elektriske belastningen er
stor; batteritemperaturen er for lav eller batteriet er svekket; eller det
gjennomgår en periodisk opplading.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Rattet betjenes.
• Bilen stanses gjentatte ganger på grunn av trafikk eller andre omstendig- heter.
• Bilen kjøres i høyden.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Batterivæsketemperaturen er for lav eller høy.
• En stund etter at batteripolene er koblet fra og koblet til igjen.
• En stund etter at batteriet er byttet.
OM10528NO.book Page 350 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

3514-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
I følgende situasjoner vil motoren starte igjen automatisk når den er stoppet
av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av motoren
med stopp- og startsystemet.)
• Klimaanlegget er på.
• Luftstrømmen til frontruten er slått på.
• Rattet betjenes.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
l I følgende situasjoner kan motoren starte igjen automatisk når den er stop-
pet av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av moto-
ren med stopp- og startsystemet.)
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
n Panser
lSelv om panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet,
stopper motoren og kan ikke startes igjen av den automatiske motorstart-
funksjonen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(→S. 209, 212)
l Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent i minst 30 sekunder og start motoren på nytt.
OM10528NO.book Page 351 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

3524-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Når stopp- og startsystemet skal brukes
lHvis motoren stoppes av stopp- og startsystemet og giret settes i en annen
stilling enn N med clutchpedalen sluppet opp, høres en varsellyd og indika-
toren for stopp- og startsystemet blinker. Dette varsler om at motoren kun er
stanset av stopp- og startsystemet, og ikke at motoren er slått helt av.
l Når systemet ikke er i drift, kanselleres eller har feil, brukes varselmeldinger
og en varsellyd til å informere føreren. ( →S. 659)
l Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttaket
være midlertidig ubrukelig. Dette innebærer ikke at det er en feil i systemet.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
n Hvis frontruten dugger mens motoren er stoppet av stopp- og startsys-
temet
Slå på luftstrømmen til frontruten. (Motoren vil starte ved hjelp av den auto-
matiske motorstartfunksjonen.): →S. 535
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
n Hvis det kommer en lukt fra klimaanlegget når motoren stoppes av
stopp- og startsystemet
Trykk på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere
systemet.
n Drift av klimaanlegget mens motore n er stoppet av stopp- og startsys-
temet
l Hvis klimaanlegget brukes i automatisk modus, kan viftehastigheten bli
redusert eller viften stanses av stopp- og startsystemet for å redusere
endringer i kupétemperaturen.
l For å sikre fortsatt drift av klimaanlegget mens bilen er stoppet, deaktiverer
du stopp- og startsystemet ved å trykke på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet.
OM10528NO.book Page 352 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

3534-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Endre tomgangsstopptid med klimaanlegget på
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når klimaanlegget er på, kan
endres på følgende måte. (Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når kli-
maanlegget er av, kan ikke endres.)
lEndre innstilling ved hjelp av multiinformasjonsdisplayet
Bruk målerkontrollbryterne til å velge ” -oppsett” og trykk på .
(→ S. 114)
l Endre innstilling med kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet.
Hver gang kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet trykkes og hol-
des inne i mer enn 3 sekunder, bytter systemet mellom standard og utvidet.
Systemstatusen kan bekreftes på innstillingsdisplayet i multiinformasjons-
displayet. ( →S. 114)
n Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
lDersom en svært høy lyd høres fra audiosystemet, kan audiosystemet slås
av automatisk for å redusere batteriforbruket. Hvis dette skjer, slår du av
tenningsbryteren, venter i minst 3 sekunder og vrir den til ”ACC” eller ”ON”
for å aktivere audiosystemet igjen.
l Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert når batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, slår du av tenningsbryteren og gjentar føl-
gende handling to ganger for å aktivere audiosystemet på normal måte.
• Sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling og slå den deretter AV.
n Skifte batteriet
→S. 714
n Vise statusen til stopp- og startsystemet
→S. 114 Velg ønsket innstilling og trykk på
.
1
2
OM10528NO.book Page 353 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

3544-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Multiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
MeldingDetaljer
”For climate con-
trol” (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget brukes når omgivelses- temperaturen er høy eller lav.
Hvis forskjellen mellom den angitte tempe-
raturen og temperaturen i kupeen er liten,
aktiveres systemet.
• er slått på.
”Battery charging”
(batterilading)
• Batterinivået kan være lavt. Stopp av motoren er midlertidig forbudt for
å prioritere lading av batteriet, men om
motoren betjenes i en kort periode, er
stopp av motoren tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningsla- ding, for eksempel når batteriet gjen-
nomgår en periodisk opplading, en
stund etter at batteripolene er koblet fra
og koblet til igjen, en stund etter at bat-
teriet er byttet osv.
Etter at en oppfriskningslading på ca. 5 til
60 minutter er fullført, kan systemet betje-
nes.
Hvis meldingen vises kontinuerlig (i mer enn
60 sekunder), kan batteriet ha svekket
ytelse. Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OM10528NO.book Page 354 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

3554-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO”For brake system”
(for bremse-
system)
• Bilen kjøres i høyden.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
Systemet aktiveres når bremseforsterker-
vakuumet når et forhåndsbestemt nivå.
”Steering wheel
turned” (ratt dreiet)
Rattet ble betjent.
”Hood open” (pan-
ser åpent)
Panseret er åpnet.
”Driver seat belt
unbuckled” (sik-
kerhetsbeltet i
førersetet er ikke
festet)
Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
”Stop & Start
Unavailable”
(stopp og start util-
gjengelig)
• Stopp- og startsystem et er midlertidig
deaktivert.
Betjening av bilen i en kort periode.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent
panser.
Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent i minst 30 sekunder og start motoren
på nytt.
”System Temp
Low” (systemtem-
peratur lav)
Batteriet kan være kaldt. Betjening av motoren i en kort periode gir
systemet mulighet til å fungere igjen på
grunn av temperaturøkningen i motorrom-
met.
”System Temp
High” (systemtem-
peratur høy)
Batteriet kan være ekstremt varmt. Hvis motorrommet får kjøle seg helt ned,
fungerer systemet igjen.
”Non-dedicated
battery” (ukompa-
tibelt batteri)
Det kan være satt inn et ukompatibelt bat-
teri for stopp- og startsystemet. Stopp- og startsystemet er ikke i drift. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
MeldingDetaljer
OM10528NO.book Page 355 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

3564-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
Når motoren automatisk starter igjen når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
MeldingDetaljer
”For climate con-
trol” (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• er slått på.
”Battery charging”
(batterilading)
Batterinivået kan være lavt. Motoren startes igjen for å prioritere batte-
rilading. Betjening av bilen i en kort peri-
ode gjenoppretter systemet.
”For brake system”
(for bremse-
system)
Bremsepedalen er trykket hardt inn eller
pumpes. Systemet blir aktivert når motoren er i
gang og bremseforsterkervakuumet når et
forhåndsbestemt nivå.
”Steering wheel
turned” (ratt dreid)
Rattet ble betjent.
”Driver seat belt
unbuckled” (sik-
kerhetsbeltet i
førersetet er ikke
festet)
Førerens sikkerhetsbelte er løsnet.
OM10528NO.book Page 356 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

3574-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
Når motoren ikke kan startes på nytt av stopp- og startsystemet
n Hvis meldingen ”Stop & Start system malfunction. Visit your dealer.”
(Stop & Start Systemfeil. Besøk forh andleren din) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Hvis indikatorlampen for kansellerin g av stopp- og startsystemet fortset-
ter å blinke
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
MeldingDetaljer
”Stop & Start sys-
tem active. Shift to
N and depress
clutch to restart.”
(Stopp- og start-
system aktivt. Sett
giret i N-stilling og
trykk inn clutchen
for å starte på nytt)
Giret er satt i en annen stilling enn N når
clutchpedalen er sluppet ut. Sett giret i N-stilling og trykk inn clutchpe-
dalen for å starte motoren igjen.
OM10528NO.book Page 357 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

3584-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
ADVARSEL
n Når stopp- og startsystemet er i drift
l Sett giret i N-stilling og trykk inn bremsepedalen eller aktiver parkerings-
bremsen når stopp- og startsystemet har stanset motoren (mens indikato-
ren for stopp- og startsystemet lyser).
l Ikke la noen forlate bilen når motoren er stoppet av stopp- og startsys-
temet (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
Det kan oppstå en ulykke på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
OBS
n Slik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår, fungerer kanskje ikke stopp- og
startsystemet som det skal. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, lyser ikke varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerdøren er lukket, vises varsel for åpen dør i multiinforma-
sjonsdisplayet, eller kupélyset tennes når den innvendige lysbryteren er i
dørposisjon.
l Selv om førerdøren er åpen, vises ikke varsel for åpen dør i multiinforma-
sjonsdisplayet eller kupélyset tennes ikke når den innvendige lysbryteren
er i dørposisjon.
n Når motoren stanset
Hvis systemet er i drift, kan motoren startes på nytt ved å umiddelbart trykke
inn clutchpedalen.
OM10528NO.book Page 358 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM