TOYOTA C-HR 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4204-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Multiinformasjonsdisplaymeldinger
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
”IPA Malfunction. Visit
Your Dealer.” (IPA-feil.
Besøk forhandleren din)
Feil i systemet.
Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted
autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
”IPA Space Not Detec-
ted, Speed Too High.”
(finner ikke IPA-område,
for høy fart)
Bilen kjører for fort.
Reduser bilens hastig-
het.
• Parkeringshjelp for tverrparkering:
20 km/t eller mindre
• Parkeringshjelp for lukeparkering: 30 km/t
eller mindre
OM10528NO.book Page 420 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4214-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO”IPA cancelled, take
over.” (IPA kansellert.
Ta over.)
S-IPA-bryteren ble slått
a v.Slå S-IPA-bryteren på.
Servostyringen er mid-
lertidig overopphetet.Slå av tenningen, vent
litt, og start deretter
motoren igjen.
Bilen beveget seg under
bruk av parkeringshjelp
til å kjøre ut av lukepar-
kering, og før automatisk
styring begynte.
Parker bilen manuelt
eller gjenta handlingene
på riktig måte.
Giret flyttes til en annen
stilling enn R etter at den
automatiske styringen
startet og før bilen kjører
inn på parkeringsplas-
sen.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Giret ble satt i R-stilling
under registrering av
parkeringsplass.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Bilen settes i P (Mul-
tidrive). Ellers ble S-IPA-
bryteren slått på når
lukeparkering startet
med giret i P (Multidrive)
eller R.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM10528NO.book Page 421 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4224-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NO”IPA cancelled, take
over.” (IPA kansellert.
Ta over.) ”IPA Mal-
function.” (IPA-feil)
Mulig systemfeil.
Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted
autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig
verksted.
”IPA cancelled, take
over. Driver Interve-
ned.” (IPA kansellert.
Ta over, føreren har
kontroll.)
Rattet ble brukt manu-
elt under automatisk
styring.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
”IPA cancelled, take
over. Speed Too High.”
(IPA kansellert. Ta over,
hastigheten er for høy.)
Bilens hastighet var
over 50 km/t under
registrering av parke-
ringsplass.
Reduser bilens hastig-
het og slå på S-IPA-
bryteren.
• Pa
rkeringshjelp for
tverrparkering: 20 km/t
eller mindre
• Parkeringshjelp for
lukeparkering: 30 km/t
eller mindre
• Parkeringshjelpen er
avbrutt fordi hastighe-
ten overskred 50 km/t
under leting etter par-
keringslomme.
•Parkeringshjelpen er
avbrutt fordi hastighe-
ten overskred 7 km/t
under automatisk sty-
ring. Ikke la bilens
hastighet overskride
7 km/t under automa-
ti
sk styring.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM10528NO.book Page 422 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4234-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO”IPA cancelled, take
over. TRC/VSC is Off.”
(IPA kansellert. Ta over.
TRC/VRC er deakti-
vert.)
VSC OFF-bryteren ble
slått av.Slå VSC OFF-bryteren
på.
”IPA cancelled, take
over. TRC/ABS/VSC
Activated.” (IPA kansel-
lert. Ta over. TRC/ABS/
VSC er aktivert.)
TRC, VSC eller ABS er
i drift.
• Hvis driften ble avbrutt under regis-
trering av en parke-
ringsplass, slås S-
IPA-bryteren på igjen.
• Hvis driften ble avbrutt under auto-
matisk styring, parke-
rer du bilen manuelt
eller finner en annen
parkeringsplass.
”IPA cancelled, take
over. Timeout.” (IPA
kansellert. Ta over.
Tidsavbrudd.)
Det har gått mer enn 6
minutter siden S-IPA-
bryteren ble slått på før
automatisk styring
kunne begynne.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Det har gått mer enn 6
minutter siden giret ble
satt i R-stilling og auto-
matisk styring startet,
før parkeringshjelpfunk-
sjonen kunne fullføre.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Det har gått mer enn 3
minutter med visnin-
gen ”Wait For Room To
Maneuver” (vent på
manøvreringsrom).
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM10528NO.book Page 423 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4244-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NO”IPA Unavailable.” (IPA
utilgjengelig)
Servostyringen er mid-
lertidig overopphetet.Slå av tenningen, vent
litt, og start deretter
motoren igjen.
Motoren er ikke startet.Start motoren.
Parkeringshjelpen for å
kjøre ut av lukeparke-
ring brukes i et område
hvor det er hindringer
på venstre og høyre
side eller en hindring
på siden blinklyset er.
Bruk parkeringshjelpen
for å kjøre ut av luke-
parkering uten at det er
hindringer på parke-
ringssiden.
Batteriet er tatt ut og
satt inn igjen.
Kjør bilen rett fremover
i fem sekunder eller
lenger i en hastighet på
ca. 35 km/t eller høy-
ere.
Mulig systemfeil.
Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted
autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig
verksted.
En føler kan være skit-
ten eller dekket med
snø eller is.Hvis det er tilfellet, ren-
gjør du føleren, så skal
systemet fungere som
normalt.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM10528NO.book Page 424 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4254-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
”IPA Unavailable, Speed
Too High.” (IPA utilgjen-
gelig, for høy fart.)For høy hastighet (over
50 km/t)
Reduser bilens hastig-
het og slå på S-IPA-
bryteren.
• Parkerin
gshjelp for
tverrparkering: 20 km/t
eller mindre
•Parkeringshjelp for
lukeparkering: 30 km/t
eller mi
ndre
”IPA Unavailable, TRC/
VSC is Off.” (IPA util-
gjengelig. TRC/VRC er
deaktivert.)
VSC OFF-bryteren er
slått av.Slå S-IPA-bryteren på
etter at du slått VSC
OFF-bryteren på.
”IPA Unavailable, Par-
king Space Too Short.”
(IPA utilgjengelig, par-
keringsplassen er for
liten)
Det er ikke nok plass
foran og bak bilen til å
kjøre ut av en lukepar-
kering.
Bilen kan ikke kjøre ut
ved hjelp av parke-
ringshjelpen. Det er
ikke nok plass foran og
bak bilen. Påse at
omgivelsene er trygge
før du kjører ut.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM10528NO.book Page 425 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4264-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Følere
Finn en parkeringslomme i henhold til bilene som er parkert foran
og bak en parkeringslomme (lukeparkering) eller til venstre og
høyre for en parkeringslomme (tverrparkering).
Følere på sidene foran
Følere på sidene bak
Forholdsregler under bruk
1
2
OM10528NO.book Page 426 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4274-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
lFølernes rekkevidde under parkerings-
hjelp for tverrparkering
Ønsket parkeringslomme
l Sensorenes rekkevidde under parke-
ringshjelp for lukeparkering
Ønsket parkeringslomme
1
1
OM10528NO.book Page 427 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4284-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
Når det står en bil parkert bak ønsket parkeringslomme, er det ikke sikkert
den blir registrert på grunn av avstanden. Avhengig av bilens form og andre
egenskaper, kan det hende rekkevidden for registrering blir kortere, eller at
registrering ikke er mulig.
l Det enkle intelligente parkeringshjelpesystemet vil kanskje ikke fungere hvis
parkeringsoverflaten har metallgitter, stålunderlag eller lignende materialer.
l
Systemet vil ikke fungere siden det ikke
kan registrere parkeringslommen der-
som det finnes andre objekter til stede
enn parkerte biler, f.eks. stolper og veg-
ger.
Stolper
Vegg
l Parkeringslommen kan også endres
dersom en fotgjenger el.l. registreres.
Fotgjenger
1
2
1
OM10528NO.book Page 428 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4294-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
ADVARSEL
l Ikke stol blindt på det enkle intelligente parkeringshjelpesystemet. I likhet
med biler uten dette utstyret, må du kjøre fremover og rygge forsiktig,
mens du forsikrer deg om at omgivelsene og området bak bilen er trygt.
l Følernes registreringsområder og reaksjonstid er begrenset. Når du kjører
fremover eller bakover, må du for sikkerhets skyld sjekke området rundt
bilen (spesielt på sidene). Kjør langsomt og bruk bremsen for å kontrollere
bilens fart.
l Kjør sakte og juster hastigheten ved å tråkke på bremsepedalen mens du
rygger eller kjører fremover.
l Hvis det virker som bilen kan komme i kontakt med en fotgjenger, en
annen bil eller andre hindringer, stanser du bilen ved å tråkke på bremse-
pedalen, og trykker deretter på S-IPA-bryteren for å slå av systemet.
l Bruk systemet på en parkeringsplass med jevn overflate.
l Følg disse forholdsreglene, da rattet roterer automatisk under bruk.
• Det kan være fare for at slips, skjerf, armen din o.a. setter seg fast i rat-
tet. Ikke hold overkroppen i nærheten av rattet. La heller ikke barn være
i nærheten av rattet.
• Hvis du har lange negler, kan dette føre til skade når rattet roterer.
• I nødstilfeller stopper du bilen ved å tråkke på bremsepedalen, og tryk- ker deretter på S-IPA-bryteren for å slå av systemet.
l Påse alltid at det er nok plass før du prøver å parkere bilen og bruke
systemet.
OM10528NO.book Page 429 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM