TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2314-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Kövesse az ebben a fejezetben szereplő utasításokat. Ellenkező esetben ha-
<004f0069004f00520056000300590044004a005c00030056007e004f005c0052005600030056007000550081004f0070005600560048004f0003004d006900550079000300450044004f00480056004800570048005700030052004e0052005d004b004400
570011[
nUtánfutó vontatására vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Vontatás előtt győződjön meg arról, hogy egyik tömeghatárértéket sem lép-
te túl. (224. o.)
nA baleset vagy a sérülés elkerülése érdekében
l
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek:
Ne vontasson utánfutót, ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek:
Ne vontassa a gépjárművet, ha valamelyik felszerelt kereket a defektjavító
készülékkel javította meg.
lVontatáskor ne használja az alábbi rendszereket.
• Tempomat
*
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat*
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat*
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel)*
• PCS (ütközés előtti rendszer)*
• BSM (holttérfigyelő rendszer)*
*
: Felszereltségtől függően
nGépjármű sebessége vontatáskor
Vegye figyelembe az utánfutó vontatásához megengedett legnagyobb se-
bességet.
nHosszú lejtőn lefelé haladás előtt
Csökkentse a sebességet, és kapcsoljon vissza. Ne kapcsoljon azonban
vissza hirtelen, ha meredek vagy hosszú lejtőn lefelé halad.
nFékpedál használata
Ne nyomja le gyakran vagy hosszan a fékpedált.
Ilyen esetben túlmelegedhetnek a fékek, és csökkenhet a fékhatás.

2324-1. Mielőtt elindul
FIGYELEM
nNe csatlakoztassa az utánfutó világítását közvetlenül a gépjárműhöz
A közvetlen csatlakoztatás a gépjármű elektromos rendszeréhez ez utóbbi
károsodását okozhatja, és hibás működéséhez vezethet.

233
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjárművek)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P (Multidrive) vagy N hely-
zetben (kézi kapcsolású sebességváltó) van-e.
Határozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykap-
csoló-pedált (kézi sebességváltó).
A motor beindításához kapcsolja a gombot „START” állásba.
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Multi-
drive-val felszerelt gépjárművek: A
kulcs csak akkor vehető ki, ha a
sebességváltó kar P helyzetben
van.)
„ACC” (kiegészítő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz használható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
A motor beindítása
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4
1
2
3
4

2344-2. Vezetés
nA kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kap-
csolású sebességváltó). (244, 250. o.)
nHa a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. (87. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízha-
tó szakemberhez.
nHa nem old ki a kormányzár
nBennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
<004f006900560045004400510003005900440051000f00030044004e004e005200550003004b00440051004a004d0048004f005d0070005600030049004c004a005c0048004f00500048005d005700480057004c0003006700510057000300440055005500
44000f0003004b0052004a005c000300590048004a005c0048[ ki a kulcsot. Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.
1
2

2354-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
nLehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben, akkor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. A motor
<005000480051004800570003004e007c005d004500480051000300590044004f00790003004f00480069004f004f00740057006900560044000300450044004f0048005600480057004b0048005d000300590048005d00480057004b004800570011000300
0b[681. o.)
FIGYELEM
nAkkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” állásban, ha
a motor nem jár.
nA motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
lHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
lHa a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.

2364-2. Vezetés
Motorindító gomb (intelligens nyitási és in-
dítórendszerrel felszerelt gépjár művek)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P (Multidrive) vagy N hely-
zetben (kézi kapcsolású sebességváltó) van-e.
Multidrive: Nyomja le teljesen a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Nyomja le teljesen a tengelykap-
csoló-pedált.
és egy üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha nem jelenik meg, a motor nem indítható.
Nyomja meg a motorindító gom-
bot röviden és erősen.
A motorindító gomb működtetése-
kor elegendő egy rövid nyomást al-
kalmaznia. A gombot nem kell
nyomva tartani.
Az indítómotor működésbe lép, és
a beindulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált (Multidrive) vagy a tengely-
kapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó), amíg teljesen be
nem indul a motor.
A motor bármelyik motorindító gomb
módból beindítható.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat a motorin-
dító gomb módok között.
A motor beindítása
1
2
3
4

2374-2. Vezetés
4
Vezetés
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket (258. o.), és kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe.
Ha a rögzítőfék automatikus módban van, akkor a váltókar P helyzetbe
való kapcsolásakor a rögzítőfék behúzza magát. (256. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
Engedje fel a fékpedált, és győződjön meg arról, hogy a többfunkci-
ós információs kijelzőn az „ACCESSORY” mód kikapcsolt állapot-
ban van-e.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Működtesse a rögzítőféket. (258. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban van, akkor a váltókar automatikusan
behúzza magát, ha a motor lekapcsolásához megnyomja a motorindító
gombot. (257. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
Engedje fel a tengelykapcsoló-pedált, és ellenőrizze, hogy a több-
funkciós információs kijelzőn az „ACCESSORY” mód ki van-e kap-
csolva.
A motor leállítása
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2384-2. Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával, kiengedett fék-
pedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló-pedál (kézi kapcsolású se-
bességváltó) mellett válthat. (A gomb minden egyes megnyomásával
módot vált.)
Kikapcsolva
*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelző
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ACCESSORY” kijelzés jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „IGNITION ON” (gyújtás bekapcsolva) felirat jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Ha a sebességváltó kar a motor leál-
lításakor P-től eltérő helyzetben van, akkor a motorindító gomb kikapcso-
lás helyett ACCESSORY módba kapcsol.
Váltás a motorindító gomb módok között
IGNITION ON ACCESSORY
1
2
3

2394-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY mód-
ba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a következő műveletet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a többfunkciós információs kijelzőn felváltva a
„ACCESORY” (kiegészítő) és a „Turn Power OFF” (kapcsolja ki)
üzenet jelenik-e meg, majd nyomja meg egyszer a motorindító
gombot.
Ellenőrizze, hogy az „ACCESSORY” (kiegészítő) és a „Turn Power
OFF” (kapcsolja ki) üzenetek a többfunkciós információs kijelzőn ki-
aludtak-e.
Ha a motort P-től eltérő helyzetben lévő sebességváltó kar mel-
lett állítja le (Multidrive sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

2404-2. Vezetés
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), és a
sebességváltó kar P helyzetben van, akkor a motorindító gomb automatiku-
san kikapcsol.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), ak-
kor a motorindító gomb automatikusan kikapcsol.
Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megakadályozni az akkumulátor le-
merülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY
vagy ON módban, ha a motor nem jár.
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
148. o.
nMűködést befolyásoló tényezők
174. o.
nMegjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
175. o.
nHa a motor nem indul
lElőfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. (87. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbíz-
ható szakemberhez.
lMultidrive-val felszerelt gépjárművek: Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar
biztosan reteszelődött-e a P helyzetben. Előfordulhat, hogy a motor nem in-
dul be, ha a sebességváltó kar kimozdul a P helyzetből.
A „Shift to P position to Start” (Indításhoz kapcsoljon P helyzetbe) üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
nKormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsukása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzárat.