TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc
múlva) kialszik.
nHa az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek)
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa világítani kezd, ha a pótkerék gu-
miabroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje javított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány
perc elteltével kialszik.
Helytakarékos pótkerék esetén: A szükségpótkereket nem szerelték fel a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójával. Ha a
gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre cseréli. A pótkere-
ket cserélje javított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltével kialszik.
nKörülmények, melyek a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
637. o.
nHa gyakran előfordul, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa 1 perc villogás után világítani kezd
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a gyújtáskapcsoló „ON”
módba történő fordításakor (intelligens nyitási és indítási rendszer nélküli jár-
művek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módba történő kapcsolása-
kor (intelligens nyitási és indítási rendszerrel felszerelt járművek) 1 perc villo-
gás után gyakran világítani kezd, ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Ha az 1 perc villogás után a gumiabroncsnyomásra figyelmezető lámpa
gyakran kapcsol be a regisztrált kerékbeálltások közti váltáskor, ellenőrizze,
hogy a megfelelő kerékbeállítás lett-e kiválasztva.
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer
működése miatt.

7028-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolat-
ba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel. A gépjármű rend-
kívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami
halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés korlátozottan érhető
el. Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés nem érhető el, és a
kormánykerék kezelése rendkívül nehézzé válik. Amennyiben a kormány-
kerék kezelése a szokásosnál nehezebb, határozottan fogja meg a kor-
mánykereket, és a szokásosnál nagyobb erővel működtesse.
nHa világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásának
beállítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizze a
gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékre, és
javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik
gumiabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha az egyik gumiabroncs
defektet kap, javítsa meg a szükséghelyzeti defektjavító készlet segítsé-
gével. (710. o.)
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.

7038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nA gumiabroncs-nyomásra figyelmeztető rendszer megfelelő működése
érdekében
Ne használjon más műszaki adatokkal rendelkező vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező esetben a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer nem fog megfelelően működni.

7048-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzőn üzenet látható
*.
Többfunkciós információs kijelző
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame-
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*: Lehetséges, hogy a fő figyelmeztető lámpa nem kezd el világítani, vagy
csak villog, ha figyelmeztető üzenet jelenik meg.
A többfunkciós információs kijelző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha üzenet jelenik meg, akkor hajtsa végre az
annak megfelelő korrekciós eljárást.
1
2

7058-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzők a következők
szerint, az üzenet tartalmának megfelelően működnek. Ha az üzenet
szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalanul el-
lenőriztesse azt hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
*: Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós kijelzőn üze-
net jelenik meg.
Üzenetek és figyelmeztetések
Rendszer
figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető
hangjelzés*Figyelmeztetés
Világítani
kezdHallhatóFontos helyzetet jelez, például veze-
téshez kapcsolódó rendszer hibáját
vagy a korrekciós eljárás végrehajtá-
sának elmulasztása esetén előálló ve-
szélyhelyzetet
Világítani
vagy vil-
logni kezdHallható
Fontos helyzetet jelez, például a több-
funkciós információs kijelzőn mutatott
rendszerek esetleges meghibáso-
dását
VillogHallhatóOlyan helyzetet jelez, amely esetén
károsodhat a gépjármű, vagy veszély-
helyzet állhat elő
Világítani
kezdNem hallható
Olyan állapotot jelez, mint pl. az elekt-
romos alkatrészek hibája, illetve azok
állapota, továbbá jelzi a karbantartás
szükségességét
VillogNem hallható
Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem
megfelelően végrehajtott műveletek,
vagy jelzi, hogyan kell egy műveletet
helyesen elvégezni

7068-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működtetési kö-
rülmények és a gépjármű specifikációi alapján eltérhetnek a ténylegesen
megjelenő üzenetektől.
nRendszer figyelmeztető lámpák
A figyelmeztető lámpa az alábbi esetekben nem kezd világítani vagy villogni.
Ehelyett az adott rendszerhez tartozó figyelmeztető lámpa gyullad ki, miköz-
ben üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
l„Anti-lock Brake System Malfunction Visit Your Dealer” (Blokkolásgátló fék-
rendszer hiba, keresse fel márkakereskedését):
Világítani kezd az ABS figyelmeztető lámpa. (694. o.)
lMonokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek:
Azt jelzi, hogy az álló gépjármű valamelyik ajtaja nincs teljesen becsukva:
Felkapcsolódik a nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa. (697. o.)
nHa a „Visit Your Dealer” (Keresse fel márkakereskedését) üzenet jelenik
meg
A többfunkciós információs képernyőn megjelenő rendszer vagy alkatrész
meghibásodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy megbízható szakemberrel.
nHa egy használattal kapcsolatos üzenet jelenik meg
l<002b0044000300440003004a0069005d001000590044004a005c000300490070004e0053004800470069004f0003004b00440056005d00510069004f00440057006900590044004f0003004e00440053004600560052004f00440057005200560003008100
5d00480051004800570003004d0048004f00480051004c004e[ meg
A fékpedál működtetésére figyelmeztető üzenet jelenhet meg a vezetésse-
gítő rendszerek, mint például a PCS (ütközés előtti rendszer) (felszereltség-
től függően) vagy a radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől füg-
gően) használata során. Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, lassítson a
gépjárművel, vagy kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat.
lA fék-felülbírálási rendszer működésekor figyelmeztető üzenet jelenik meg
(212. o.). Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet
utasításait.
l<002b004400030044000300500052005700520055004c005100470074005700790003004a0052005000450003004b00440056005d00510069004f00440057006900590044004f0003004e00440053004600560052004f004400570052005600030081005d00
480051004800570003004d0048004f00480051004c004e0003[meg
Ha a motort helytelen módon indította el, vagy a motorindító gombot nem
megfelelően használja, a motorindító gomb használatával kapcsolatos üze-
net jelenik meg. Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
üzenet utasításait a motorindító gomb bekapcsolásához.
l<002b00440003004400030056004800450048005600560070004a00590069004f005700790003004e004400550003004b00440056005d00510069004f00440057006900590044004f0003004e00440053004600560052004f00440057005200560003008100
5d00480051004800570003004d0048004f00480051004c0003[meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart ne megfelelő módon működ-
tesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebességváltással
kapcsolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ebben
az esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet
utasításait és váltson a sebességváltóval.

7078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
lHa egy gépjármű rész nyitott/csukott állapotával kapcsolatos vagy feltöltés
szükségességét jelző kép vagy üzenet jelenik meg
Ellenőrizze az alkatrészt, amelyet többfunkciós információs kijelző vagy a fi-
gyelmeztető lámpa jelez, majd végezze el a szükséges műveleteket, példá-
<0058004f0003004600560058004e004d004400030045004800030044005d00030044004d005700790057000300590044004a005c000300590070004a0048005d005d004800030048004f00030044000300490048004f0057007c004f005700700056005700
11[
nHa a „See Owner’s Manual” (Lásd: használati útmutató) üzenet jelenik
meg
lHa a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Ala-
csony fékerő, álljon meg biztonságos helyen, lásd a kezelési útmutatót) üze-
net jelenik meg, ez meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal
álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel. Gépjármű tovább-
vezetése veszélyes lehet.
lSzínes kijelzővel felszerelt gépjárművek:
Ha az „Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (Nyitási és
indítórendszer hiba, lásd: kezelési útmutató) üzenet jelenik meg, ez meghi-
básodásra utalhat. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nHa a „Charging System Overheat” (Töltésrendszer túlmelegedett) üzenet
olvasható
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi. Biztonságos helyen azonnal áll-
jon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel. A gépjármű továbbve-
zetése veszélyes lehet.
nHa az „Engine Coolant Temperature high” (Motorhűtőfolyadék hőmér-
séklete magas) üzenet jelenik meg
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas. Azonnal állítsa le a gép-
járművet biztonságos helyen. (756. o.)
nHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony olajnyomás) üzenet jelenik
meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony. Biztonságos
helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nHa az „AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer”
(Összkerékmeghajtás-rendszer hiba, kétkerék-meghajtás-rendszer akti-
válva, keresse fel márkakereskedését) üzenet jelenik meg (csak össz-
kerékmeghajtású gépjárművek)
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) meghibásodását jelzi. Az össz-
kerékmeghajtás-rendszer (AWD) kikapcsol, és a gépjármű elsőkerék-meg-
hajtásra vált.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy megbízható szakemberrel.

7088-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa az alábbi üzenetek jelennek meg (csak összkerékmeghajtású modellek)
Előfordulhat, hogy a rendszer túlmelegedett. Csökkentse a gépjármű sebes-
<00560070004a00700057000f000300590044004a005c00030069004f004f00740057005600440003004f0048000300440003004a00700053004d006900550050012600590048005700030045004c005d00570052005100560069004a005200560003004b00
48004f005c004800510011[
• „AWD System Overheated 2WD Mode Engaged” (Összkerékmeghajtás-
<00550048005100470056005d0048005500030057007e004f00500048004f0048004a00480047004800570057000f0003004e00700057004e004800550070004e001000500048004a004b0044004d005700690056001000550048005100470056005d004800
5500030044004e0057004c00590069004f00590044000c[
• „AWD System Overheated Switching to 2WD Mode” (Összkerékmeg-
hajtás-rendszer túlmelegedett, váltás kétkerék-meghajtás-rendszerre)
nHa az „Oil Maintenance Required Soon” (Hamarosan olajcsere szüksé-
ges) jelenik meg
Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje. (A visszajelző lámpa nem működik
megfelelően, ha nem törölte az üzenetet.)
Ellenőrizze a motorolajat, és szükség esetén cserélje le. Motorolajcsere után
törölje az üzenetet. (621. o.)
nHa az „Oil Maintenance Required Visit Your Dealer” (Olajcsere szüksé-
ges, keresse fel márkakereskedését) üzenet jelenik meg
Jelzi, ha le kell cserélni a motorolajat. (A motorolaj cseréje és az üzenet törlé-
se után.)
Motorolaj és a szűrő ellenőrzését és cseréjét végeztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Motorolajcsere után törölje az üzenetet. (621. o.)
nHa az „A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details”
(Új kulcs regisztrálva, a részletekért keresse fel márkakereskedését)
üzenet jelenik meg (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Ez az üzenet új kulcs regisztrálása után kb. egy héten át mindig megjelenik,
ha a vezetőajtó kinyílik, amikor az ajtókat kívülről nyitja ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltérő) kul-
csot nem regisztráltak-e.

7098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHa a „Front camera unavailable” (Első kamera nem elérhető) vagy
„Front camera vision blocked Clean and demist windshield” (Első kame-
ra képe blokkolva, tisztítsa és páratlanítsa a szélvédőt) felirat jelenik
meg
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig.
lPCS (ütközés előtti rendszer)
*
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel)*
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat*
lRadarvezérlésű, adaptív tempomat*
lAutomata távolsági fényszóró*
*
: Felszereltségtől függően
nFigyelmeztető hangjelzés
701. o.

7108-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defekt-
javító készlettel felszerelt gépjárművek)
Azokban a gépjárművekben, amelyek szükséghelyzeti defektja-
vító készlettel vannak felszerelve, nem található pótkerék.
A szeg vagy csavar gumiabroncson való áthatolása okozta de-
fekt ideiglenesen javítható a szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel.
VIGYÁZAT!
nHa defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való haladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami balesethez
vezethet.
A defektes kerékkel való továbbhaladás árok létrejöttét okozhatja körben, a
gumiabroncs oldalfalán.
Ilyen esetben a gumiabroncs defektjavító készlet alkalmazásakor felrob-
banhat.