ignition TOYOTA C-HR 2017 Manuale duso (in Italian)

571-2. Sicurezza dei bambini
1
Per la sicurezza e l’incolumità
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag
Indicatore “PASSENGER AIR
BAG”
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente: Le spie
“PASSENGER AIR BAG” e “ON” si
accendono quando il sistema airbag è
attivo e si spengono circa dopo 60
secondi (solo quando la chiave nel
blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: Le spie
“PASSENGER AIR BAG” e “ON” si
accendono quando il sistema airbag è
attivo e si spengono circa dopo 60
secondi (solo quando l’interruttore
motore si trova in modalità IGNITION
ON).
Interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag
: Se presente
Questo sistema disattiva l’airbag passeggero anteriore.
Disattivare gli airbag solo quando si usa un sistema di ritenuta per
bambini montato sul sedile del passeggero anteriore.
1
2

581-2. Sicurezza dei bambini
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente: Inserire la
chiave nel cilindro e portarla in
posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando
la chiave nel blocchetto di accensione
è in posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: Inserire la
chiave meccanica nel cilindro e
portarla in posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando l’interruttore motore si trova in modalità
IGNITION ON).
■ Informazioni indicatore “PASSENGER AIR BAG”
Se si verifica uno qualsiasi dei seguenti problemi, è possibile che il sistema non
funzioni correttamente. Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
● L’indicatore “OFF” non si illumina quando l’interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag si trova in posizione “OFF”.
● La spia non cambia quando l’interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag
viene posizionato su “ON” o “OFF”.
Disattivazione degli airbag del passeggero anteriore

871-3. Impianto antifurto
1
Per la sicurezza e l’incolumità
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Sistema immobilizer motore
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente:
La spia lampeggia dopo che la chiave
è stata tolta dal blocchetto di
accensione per indicare che il
sistema è in funzione.
La spia smette di lampeggiare dopo
che la chiave registrata è stata
inserita nel blocchetto di accensione
per indicare che il sistema è stato
disattivato.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
La spia lampeggia dopo che l’interruttore motore è stato spento per indicare
che il sistema è in funzione.
La spia smette di lampeggiare dopo che l’interruttore motore è stato portato in
modalità ACCESSORY o IGNITION ON per indicare che il sistema è stato
disattivato.
Le chiavi del veicolo sono dotat e di transponder integrati che
impediscono l’avviamento del motore nel caso in cui una chiave non
sia stata preventivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustod ito con le relative chiavi al suo
interno.
Questo sistema è progettato per cont ribuire a prevenire il rischio di
furto del veicolo, ma non garantisce una sicurezza assoluta contro tutti
i rischi di furto del veicolo.

1011-3. Impianto antifurto
1
Per la sicurezza e l’incolumità
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Il sensore anti-intrusione rileva intrusi o un movimento nel veicolo.
Questo sistema è progettato per dissuadere e prevenire il furto del veicolo
ma non garantisce protezione assoluta da intrusioni.
■Attivazione del sensore anti-intrusione
Il sensore anti-intrusione verrà attivato automaticamente quando l’allarme
verrà inserito. ( P. 9 7 )
■Disattivazione del sensore antintrusione
Se si lasciano animali domestici o altri oggetti in movimento all’interno del
veicolo, assicurarsi di disattivare il sensore anti-intrusione prima di inserire
l’allarme, perché reagirebbe al mo vimento all’interno del veicolo.
Portare la chiave nel blocchetto di accensione nella posizione “LOCK”
(veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure
spento (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
Premere l’interruttore “OFF” del
sensore antintrusione.
Verrà visualizzato un messaggio sul
display multifunzione.
Il sensore anti-intrusione tornerà
attivo ogni volta che si porta la
chiave nel blocchetto di accensione
in posizione “ON” (veicoli senza
sistema di entrata e avviamento
intelligente) o che l’interruttore
motore passa in modalità IGNITION
ON (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente).
Sensore antintrusione (se presente)
1
2

1112. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia si accende per segnalare un malfunzionamento.
*3: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*4: Veicoli con display monocromatico
*4Indicatore LDA (giallo) (se presente) P. 696
*3Indicatore di disattivazione del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente (se
presente)P. 6 9 7
*3Indicatore freno di stazionamento P. 697
Spia di avvertimento basso livello carburante P. 697
Spia di promemoria cinture di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore non allacciateP. 6 9 7
Spie di promemoria cinture di sicurezza passeggeri
posteriori (sul pannello centrale)P. 6 9 7
*1Spia di avvertimento pressione pneumatici P. 698
*1Spia di avvertimento principale P. 698
Spie di avvertimentoPagine

1142. Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Solo veicoli con display monocromatico
*3: Veicoli con cambio manuale
*4: Per confermare il funzionamento, gli indicatori degli specchietti retrovisori esterni
con BSM si illuminano nelle seguenti situazioni:
• Quando la chiave nel blocchetto di accensione viene portata in posizione “ON”
(veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore motore
passa in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente), la funzione BSM si attiva sulla schermata del display
multifunzione.
• Quando la funzione BSM si attiva sulla schermata del display
multifunzione, la chiave nel blocchetto di accensione viene portata in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore
motore passa in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente).
Se il sistema sta funzionando in modo corretto, gli indicatori degli specchietti
retrovisori esterni con BSM si spegneranno dopo pochi secondi.
Se gli indicatori degli specchietti retrovisori esterni con BSM non si illuminano o non
si spengono, potrebbe essere presente un malfunzionamento del sistema.
Se ciò si verifica, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
*5: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*6: La luce si accende quando il sistema è spento.

1162. Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Solo veicoli con display a colori
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Veicoli con cambio manuale
*2Indicatore del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)P. 3 7 4
*2Cartello limite di velocità (se presente) P. 330
Indicatore di temperatura esterna bassa P. 120
IndicatoriPagine

1212. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Display contachilometri e contachilometri parziale
Visualizza le seguenti voci.
Contachilometri:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento del contatore. I
contachilometri parziali A e B possono essere utilizzati per memorizzare e
visualizzare differenti distanze indipendentemente.
Informazioni della manutenzione richiesta:
Visualizza la distanza che manca al cambio dell’olio motore. Se prima della
distanza viene visualizzato il simbolo “-”, è necessario programmare un controllo
dell’olio. Far cambiare l’olio motore da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• Visualizza le informazioni sugli interventi di manutenzione necessari quando la
chiave nel blocchetto di accensione viene ruotata in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore motore viene
portato nella modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente).
• Metodo per l’azzeramento delle informazioni sugli interventi di manutenzione
necessari (P. 621)
Tempo di funzionamento sistema di spegnimento e avviamento intelligente (se
presente):
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a causa del
funzionamento del sistema di spegnimento e avviamento intelligente durante
l’attuale tempo di arresto del motore.
Display di controllo luminosità quadro strumenti (display monocromatico):
Visualizza il display di controllo luminosità quadro strumenti.
Display posizione del cambio e rapporto di innesto (display a colori)
Visualizza la posizione di innesto selezionata o il rapporto di innesto selezionato.
(P. 244)
Misuratore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore.
6
7
8

1232. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■I misuratori e il display si illuminano quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Display temperatura esterna
● Nelle situazioni descritte di seguito potrebbe non essere visualizzata la temperatura
esterna corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale.
• Quando il veicolo è fermo o si viaggia a bassa velocità (meno di 25 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all’ingresso o all’uscita da
un garage, da una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
Portare il proprio veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
NOTA
■ Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
● Non lasciare che la lancetta del contagiri entri nella zona rossa che indica il
massimo regime del motore.
● Il motore potrebbe surriscaldarsi se il misuratore della temperatura del refrigerante
motore si trova nella zona rossa (“H”). In questo caso, arrestare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato
completamente. ( P. 756)

1392. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Premere sul sistema di
navigazione/multimediale.
Selezionare “Informazioni sul viaggio”.
■Schermata delle informazioni di viaggio
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del motore.
Autonomia (P. 141)
Consumo di carburante nei
precedenti 15 minuti
Tempo trascorso
dall’avviamento del motore.
Reset dei dati di consumo
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti viene
visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie passate o
medie calcolate dal momento in cui l’interruttore motore è stato portato per
l’ultima volta in modalità “ON”. Prendere come riferimento il consumo
medio di carburante.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti viene
visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie passate o
medie calcolate dal momento in cui l’interruttore motore è stato portato per
l’ultima volta in modalità IGNITION ON. Prendere come riferimento il
consumo medio di carburante.
Queste immagini sono puramente esemplificative e possono differire
leggermente dalle reali condizioni.
Informazioni di viaggio
1
2
1
2
3
4
5