ignition TOYOTA C-HR 2017 Manuale duso (in Italian)

1613-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Portare il pulsante di bloccaggio interno in posizione di blocco.
Chiudere la porta tirando la maniglia della porta.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La porta non può essere bloccata se la chiave si trova nel blocchetto di
accensione.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
La porta non può essere bloccata se l’interruttore motore è in modalità
ACCESSORY oppure IGNITION ON, oppure se la chiave elettronica è stata
lasciata all’interno del veicolo.
La chiave non viene correttamente rilevata e la porta potrebbe essere bloccata.
Quando è attivato il dispositivo di
sicurezza, la porta non può essere
aperta dall’interno del veicolo.
Sbloccaggio
Bloccaggio
Questi dispositivi possono essere
attivati in modo che i bambini non
possano aprire le porte posteriori.
Premere verso il basso tutti gli
interruttori porta posteriore per
bloccare entrambe le porte posteriori.
Bloccaggio delle porte anteriori dall’esterno senza la chiave
Dispositivo di sicurezza per bambini porta posteriore
1
2
1
2

1973-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Specchietto retrovisore interno con dispositivo antiabbagliamento
automatico
Reagendo al livello di luminosità dei fari dei veicoli che seguono, la luce
riflessa viene automaticamente ridotta.
Modifica della funzione
antiabbagliamento automatica
Accensione/spegnimento
Quando la funzione antiabbagliamento
automatica è attiva, la spia è accesa.
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente: La funzione si
attiva ogni volta che la chiave nel
blocchetto di accensione viene ruotata
in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: La funzione si attiva ogni
volta che l’interruttore motore viene portato in modalità IGNITION ON.
Premendo il pulsante la funzione si disattiva. (Anche la spia si spegne.)
■ Per evitare errori del sensore (veicoli con specchietto retrovisore interno con
dispositivo antiabbagliamento automatico)
Indicatore
Per garantire il corretto funzionamento dei
sensori, non toccarli o non coprirli.
AVVISO
Non regolare la posizione dello specchietto durante la guida.
Il guidatore potrebbe perdere il controllo del veicolo e provocare un incidente, con
conseguenti lesioni gravi o mortali.

2003-4. Regolazione del volante e degli specchietti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■L’angolazione dello specchietto può essere regolata quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ACC” o “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore motore è in modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON.
■ Quando gli specchietti sono appannati
Gli specchietti retrovisori esterni possono essere disappannati usando gli appositi
sbrinatori. Per attivare gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni, attivare lo sbrinatore
lunotto posteriore. ( P. 562, 569)
■ Uso della funzione di ripiegamento/apertura automatici degli specchietti alle
basse temperature (se presente)
Se si usa la funzione di ripiegamento/apertura automatici degli specchietti in presenza
di basse temperature, gli specchietti retrovisori esterni potrebbero gelare e potrebbe
risultare impossibile ripiegarli e aprirli. In questo caso, rimuovere il ghiaccio e la neve
eventualmente presenti sugli specchietti retrovisori esterni, quindi azionare gli
specchietti manualmente utilizzando l’interruttore di ripiegamento dello specchietto
retrovisore oppure spostarli con la mano.
■ Personalizzazione
È possibile modificare l’operazione automatica di ripiegamento ed estensione degli
specchietti.
(Caratteristiche personalizzabili: P. 776)
AVVISO
■Punti importanti quando si guida
Durante la guida osservare le seguenti precauzioni.
In caso di mancata osservanza di queste precauzioni, il guidatore potrebbe perdere
il controllo del veicolo e provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o
mortali.
● Non regolare gli specchietti durante la guida.
● Non guidare con gli specchietti ripiegati.
● Gli specchietti guidatore e passeggero devono essere aperti e adeguatamente
regolati prima di mettersi alla guida.
■ Quando uno specchietto è in movimento
Al fine di evitare lesioni alla persona e il malfunzionamento dello specchietto, evitare
di toccare lo specchietto in movimento.
■ Quando gli sbrinatori degli specchietti sono in funzione
Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori, in quanto possono raggiungere
temperature estremamente elevate e provocare ustioni.

2023-5. Apertura e chiusura dei finestrini
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il motore
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Gli alzacristalli elettrici possono essere attivati per circa 45 secondi dopo che la chiave
nel blocchetto di accensione è stata portata in posizione “ACC” o “LOCK”. Tuttavia,
non possono essere azionati quando una delle porte anteriori è aperta.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Gli alzacristalli elettrici possono essere attivati per circa 45 secondi dopo che
l’interruttore motore è passato in modalità ACCESSORY o è stato spento. Tuttavia,
non possono essere azionati quando una delle porte anteriori è aperta.
■Funzione di protezione antibloccaggio
Se un oggetto rimane impigliato tra il finestrino e l’intelaiatura del finestrino mentre il
finestrino stesso si sta chiudendo, quest’ultimo interrompe la sua corsa e rimane
leggermente aperto.
■Funzione di protezione antibloccaggio
Se un oggetto rimane incastrato tra la porta e il finestrino mentre il finestrino si sta
aprendo, il finestrino interrompe la sua corsa.

2033-5. Apertura e chiusura dei finestrini
3
Funzionamento di ciascun componente
C-HR_OM_Europe_OM10532L■Quando il finestrino non può essere aperto o chiuso
Quando la funzione di protezione antibloccaggio o la funzione di protezione anti-
schiacciamento hanno un funzionamento anomalo e non è possibile aprire o chiudere
il finestrino, eseguire le seguenti operazioni con l’interruttore alzacristallo elettrico della
porta.
●Arrestare il veicolo. Con la chiave nel blocchetto di accensione nella posizione “ON”
(veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o con l’interruttore motore
in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente),
entro 4 secondi dall’attivazione della funzione di protezione antibloccaggio o della
funzione di protezione anti-schiacciamento, azionare continuamente l’interruttore
alzacristallo elettrico nella posizione di chiusura o di apertura one-touch in modo che
il finestrino possa essere aperto o chiuso.
●Se il finestrino non si apre né si chiude nemmeno dopo aver eseguito le azioni sopra
indicate, inizializzare la funzione eseguendo la seguente procedura.
Posizionare l’interruttore motore nella posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema
di entrata e avviamento intelligente).
Tirare e tenere tirato l’interruttore alzacristallo elettrico nella posizione di chiusura
one-touch e chiudere completamente il finestrino.
Rilasciare per un istante l’interruttore alzacristallo elettrico, quindi tirare
l’interruttore nella posizione di chiusura one-touch e tenerlo tirato per almeno 6
secondi.
Premere e tenere premuto l’interruttore alzacristallo elettrico nella posizione di
apertura one-touch. Una volta aperto completamente il finestrino, continuare a
trattenere l’interruttore per almeno 1 altro secondo.
Rilasciare per un istante l’interruttore alzacristallo elettrico, quindi premere
l’interruttore nella posizione di apertura one-touch e tenerlo premuto per almeno
4 secondi.
Tirare nuovamente e tenere tirato l’interruttore alzacristallo elettrico nella
posizione di chiusura one-touch. Una volta chiuso completamente il finestrino,
continuare a trattenere l’interruttore per almeno 1 altro secondo.
Se si rilascia l’interruttore mentre il finestrino è in movimento, occorre ripetere la
procedura dall’inizio. Se il movimento del finestrino si inverte ed esso non può
essere chiuso o aperto completamente, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
1
2
3
4
5
6

2384-2. Procedure di guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
È possibile cambiare le modalità premendo l’interruttore motore con il pedale
del freno (cambio Multidrive) o il pedale della frizione (cambio manuale)
rilasciato. (La modalità cambia ogni volta che si preme l’interruttore.)
Disattivato
*
Possono essere utilizzate le luci
intermittenti di emergenza.
Il display multifunzione non sarà
visualizzato.
Modalità ACCESSORY
Possono essere utilizzati alcuni
componenti elettrici, come l’impianto
audio.
Sul display multifunzione apparirà il
messaggio “Accessorio”.
Modalità IGNITION ON
Possono essere utilizzati tutti i
componenti elettrici.
Sul display multifunzione apparirà il messaggio “Accensione On”.
*: Veicoli con cambio Multidrive: Se la leva del cambio è in una posizione diversa da P
quando si spegne il motore, l’interruttore motore verrà commutato in modalità
ACCESSORY, anziché spento.
Variazione delle modalità dell’interruttore motore
Accensione OnAccessorio
1
2
3

2404-2. Procedure di guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Funzione spegnimento automatico
Veicoli con cambio Multidrive:
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 20 minuti o in modalità
IGNITION ON (a motore spento) per più di un’ora con la leva del cambio in posizione
P, l’interruttore motore si spegnerà automaticamente.
Veicoli con cambio manuale:
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 20 minuti o in modalità
IGNITION ON (a motore spento) per più di un’ora, l’interruttore motore si spegnerà
automaticamente.
Questa funzione non può tuttavia evitare completamente che la batteria si scarichi.
Non lasciare il veicolo con l’interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION
ON per lunghi periodi di tempo quando il motore non è in funzione.
■Scaricamento della batteria della chiave elettronica
P. 1 4 8
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
P. 1 7 4
■Note per la funzione di entrata
P. 1 7 5
■Se il motore non si avvia
●Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. (P. 8 7 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Veicoli con cambio Multidrive: Controllare che la leva del cambio si trovi
correttamente in posizione P. Il motore potrebbe non avviarsi se la leva del cambio si
trova in una posizione diversa da P.
Sul display multifunzione apparirà il messaggio “Selezionare la posizione P per
avviare”.
■Bloccasterzo
Dopo aver spento l’interruttore motore e aperto e chiuso le porte, il volante si
bloccherà a seguito dell’attivazione della funzione bloccasterzo. Azionando
nuovamente l’interruttore motore, la funzione bloccasterzo viene automaticamente
disattivata.
■Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
Sul display multifunzione apparirà il messaggio
“Premere l’interruttore ENGINE mentre si ruota
il volante in qualsiasi direzione.”.
Controllare che la leva del cambio sia in
posizione P (cambio Multidrive). Premere
l’interruttore motore girando il volante a destra
e sinistra.

2434-2. Procedure di guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
● Non lasciare l’interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per
lunghi periodi di tempo se il motore non è in funzione.
● Se sul display multifunzione compaiono i messaggi “Accessorio” o “Accensione
On”, l’interruttore motore non è spento. Quando ci si allontana dal veicolo,
assicurarsi sempre che l’interruttore motore sia spento.
● Veicoli con cambio Multidrive: Non disattivare il motore quando la leva del cambio
non è in posizione P. Se il motore viene arrestato quando la leva del cambio è in
una posizione diversa, l’interruttore motore non verrà spento ma portato in modalità
ACCESSORY. Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY, la batteria
potrebbe scaricarsi.
■ Quando si avvia il motore
● Non far girare a vuoto il motore a freddo.
● Qualora il motore presentasse delle difficoltà in fase di avviamento o dovesse
andare in stallo frequentemente, farlo controllare immediatamente presso qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Sintomi indicanti un guasto dell’interruttore motore
Se l’interruttore motore sembra funzionare in modo diverso dal normale, ad esempio
se l’interruttore è leggermente bloccato, potrebbe esserci un malfunzionamento.
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

2444-2. Procedure di guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Cambio Multidrive
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Quando la chiave nel blocchetto di accensione è in posizione “ON”,
premere il pedale del freno e quindi spostare la leva del cambio
tenendo premuto il pulsante.
Quando si sposta la leva del cambio da P a D e viceversa, assicurarsi che il
veicolo sia completamente fermo.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION ON, premere il
pedale del freno e quindi spostare la leva del cambio tenendo
premuto il pulsante.
Quando si sposta la leva del cambio da P a D e viceversa, assicurarsi che il
veicolo sia completamente fermo.
: Se presente
Uso della leva del cambio

2474-2. Procedure di guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L■Quando il veicolo si arresta con la leva del cambio in posizione M
●Il cambio scala automaticamente alla marcia M1 una volta che il veicolo è fermo.
●Dopo l’arresto, il veicolo ripartirà in M1.
●Quando il veicolo è fermo, il cambio è posizionato in M1.
■Durante la guida con il regolatore della velocità di crociera, il regolatore della
velocità di crociera a radar dinamico o il regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico sull’intera gamma di velocità (se presente)
Anche quando si eseguono le seguenti azioni per permettere l’intervento del freno
motore, esso non si attiverà perché il regolatore della velocità di crociera, il regolatore
della velocità di crociera a radar dinamico o il regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico sull’intera gamma di velocità non sarà disattivato.
●Portando la modalità di guida nella modalità Sport durante la marcia nella posizione
D. (P. 385)
■Cicalino di avvertimento delle limitazioni di scalata
Per garantire la sicurezza e buone prestazioni di guida, in alcuni casi potrebbe non
essere possibile innestare una marcia inferiore. In alcune circostanze non è possibile
scalare marcia neppure quando viene azionata la leva del cambio (Un cicalino
suonerà due volte.)
■Sistema di blocco del cambio
Il sistema di blocco del cambio è un dispositivo che impedisce che la leva del cambio
venga spostata accidentalmente durante l’avviamento.
La leva del cambio può essere spostata dalla posizione P solo quando la chiave nel
blocchetto di accensione è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente) o l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON
(veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente) e il pedale del freno è
premuto.