audio TOYOTA C-HR 2018 Betriebsanleitungen (in German)

4545-1. Grundlegende Bedienung
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
●iPod
Öffnen Sie die Abdeckung, und
schließen Sie einen iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, wenn er
nicht eingeschaltet ist.
● USB-Speicher
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie das USB-Speicher-
gerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, wenn es ausgeschaltet ist.
● Tragbarer Audio-Player
Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie den tragbaren Audio-Player
an.
Schalten Sie den tragbaren Audio-Player ein, wenn er ausgeschaltet ist.
■ AUX-Anschluss
Der AUX-Anschluss unterstützt nur die Audioeingabe.
Schließen Sie einen iPod, ein USB-Sp eichergerät oder einen tragbaren
Audio-Player so wie unten besch rieben am AUX-Anschluss/USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um “iPod”, “USB” oder
“AUX” auszuwählen.
Anschließen am AUX-An schluss/USB-Anschluss
WARNUNG
■Fahrbetrieb
Schließen Sie keine Geräte an und betätigen Sie nicht die Bedienelemente von
Geräten.

455
5
5-2. Betrieb des Audiosystems
Audiosystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Optimale Benutzung des Audiosystems
Zeigt das Menü “SETUP”/Modus-
auswahl
Ändert die folgenden Einstellungen
• Klangqualität und Lautstärkeba-
lance S. 456
Die Klangqualität und Balanceein-
stellung kann geändert werden, um
einen optimalen Klang zu erzielen.
• Automatische Lautstärkenachfüh-
rung  S. 457
Die Klangqualität, die Lautstärkebalance und die ASL-Einstellungen
können angepasst werden.

4565-2. Betrieb des Audiosystems
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■Ändern der Klangqualitätsmodi
Drücken Sie den Einstell-/Auswahlknopf.
Drehen Sie den Knopf, um “Sound Setting” auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf.
Drehen Sie den Knopf entsprechend dem gewünschten Modus.
“BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” oder “ASL” können ausgewählt wer-
den.
Drücken Sie den Knopf.
■Einstellen der Klangqualität
Durch Drehen des Einstell-/Auswahlknopfs wird die Klangstufe angepasst.
*: Die Klangqualität wird in den einzelnen Audiobetriebsarten individuell angepasst.
Drücken Sie den Knopf oder (“BACK”), um zum Menü für die
Klangeinstellung zurückzukehren.
Benutzung der Audiosteuerungsfunktion
1
2
3
4
5
Klang-
qualitätsmodus
Angezeigter
ModusStufeNach links dre-
hen
Nach rechts
drehen
Bässe*“BASS”-5 bis 5NiedrigHochHöhen*“TREBLE”-5 bis 5
Lautstärkebalance
vorn/hinten“FADER”F7 bis R7Verschiebung
nach hinten
Verschiebung
nach vorne
Lautstärkebalance
links/rechts“BALANCE”L7 bis R7Verschiebung
nach links
Verschiebung
nach rechts

4575-2. Betrieb des Audiosystems
5
Audiosystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■Ändern der automatischen Lautstärkenachführung (ASL)
Wenn ASL ausgewählt ist, drehen Sie den Einstell-/Auswahlknopf, um die
Stärke der automatischen Lautstärkenachführung einzustellen.
“LOW”, “MID”, “HIGH” oder “OFF” können ausgewählt werden.
ASL stellt die Lautstärke und das Klangbild automatisch entsprechend der Fahr-
geschwindigkeit ein.
Drücken Sie den Knopf oder (“BACK”), um zum Menü für die
Klangeinstellung zurückzukehren.

4585-3. Betrieb des Radios
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Radiobedienung
Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie den Einstell-/Aus-
wahlknopf drehen oder auf “<” oder “>” auf der Taste “SEEK TRACK” drü-
cken.
Halten Sie die gewünschte Senderw ahltaste gedrückt, bis ein Piepton
ertönt.
Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Taste AM/FM-Modus
Einstell-/Auswahlknopf
Einstellen der Frequenz
Suchen der Frequenz
Senderwahltasten
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten
des Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke
Einstellen von Sendervoreinstellungen
1
2

4595-3. Betrieb des Radios
5
Audiosystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■Wenn die 12-Volt-Batterie abgeklemmt wird
Voreingestellte Sender werden gelöscht.
■ Empfangsempfindlichkeit
● Ein perfekter Radioempfang wird durch die sich ständig ändernde Antennenposition,
Unterschiede in der Signalstärke und die das Fahrzeug umgebenden Objekte wie z.
B. Züge, Sender usw. erschwert.
● Die Radioantenne befindet sich am Dach hinten.

4605-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Disks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Bedienung des CD-Players
Legen Sie eine Disk ein.
Drücken Sie die Disk-Auswurftaste und entfernen Sie die Disk.
Legen Sie eine Disk ein und drücken Sie die Taste “MODE”, um die CD-
Wiedergabe zu starten.
Disk auswerfen
Ändern der Audioquelle/Wieder-
gabe
Einstell-/Auswahlknopf
Auswählen eines Titels/einer
Datei
Auswählen eines Titels/einer
Datei, schneller Vorlauf oder
Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstaste
Abspielen wiederholen
Auswählen eines Ordners (nur
MP3/WMA-Disks)
Anzeigen der Titel-/Ordnerliste
Anzeigen einer Textnachricht
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten
des Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke
Einlegen von CDs oder MP3- und WMA-Disks
Auswerfen von CDs oder MP3- und WMA-Disks

4615-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Disks
5
Audiosystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■Wählen eines Titels
Drehen Sie den Einstell-/Auswahlknopf oder drücken Sie “<” oder “>” auf
der Taste “SEEK TRACK”, um nach oben oder unten zu gehen, bis die
gewünschte Titelnummer angezeigt wird.
■Auswählen eines Titels aus einer Titelliste
Drücken Sie (“LIST”).
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie den Einstell-/Auswahlknopf, um einen Titel
auszuwählen.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie (“BACK”).
■Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Halten Sie “<” oder “>” auf der Taste “SEEK TRACK” gedrückt.
■Zufallswiedergabe
Drücken Sie (“RDM”).
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
■Abspielen wiederholen
Drücken Sie (“RPT”).
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
■Umschalten des Displays
Drücken Sie (“TEXT”), um den CD-Titel anzuzeigen oder auszu-
blenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Benutzung des CD-Players
1
2

4625-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Disks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■Auswählen einzelner Ordner
Drücken Sie (“”), um den
gewünschten Ordner auszuwählen.
■Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
Drücken Sie (“LIST”).
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie den Einstell-/Auswahlknopf, um einen Ordner
und eine Datei auszuwählen.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige drücken Sie (“BACK”).
Zum Beenden drücken Sie (“BACK”).
■Rückkehr zum ersten Ordner
Halten Sie die Taste (“ ■Auswählen einer Datei
Drehen Sie den Einstell-/Auswahlknopf oder drücken Sie “<” oder “>” auf
der Taste “SEEK TRACK”, um die gewünschte Datei auszuwählen.
■Schneller Vorlauf und Rücklauf von Dateien
Halten Sie “<” oder “>” auf der Taste “SEEK TRACK” gedrückt.
■Zufallswiedergabe
Durch Drücken von (“RDM”) werden die Modi in der folgenden
Reihenfolge geändert:
Ordner zufällig Disk zufälligAus
■Abspielen wiederholen
Durch Drücken von (“RPT”) werden die Modi in der folgenden Rei-
henfolge geändert:
Datei wiederholen Ordner wiederholen*Aus
*: Nicht verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist
■Umschalten des Displays
Drücken Sie (“TEXT”), um den Albumtitel anzuzeigen oder auszu-
blenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Wiedergabe von MP3- und WMA-Disks
1
2

4635-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Disks
5
Audiosystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■Anzeige
Abhängig vom Inhalt der Aufnahmen werden die Zeichen eventuell nicht richtig ange-
zeigt oder können überhaupt nicht angezeigt werden.
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, finden Sie in der folgenden Tabelle Infor-
mationen über den Fehler und die entsprechenden Gegenmaßnahmen. Wenn das
Problem nicht behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb überprüfen.
■ Disks, die verwendet werden können
Disks mit den unten gezeigten Markierungen können verwendet werden.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Diskmerkma-
len oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen nicht möglich.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
MeldungUrsacheBeseitigung
“CD CHECK”
• Die Disk ist schmutzig
oder beschädigt.
• Die Disk ist verkehrt
herum eingelegt.
• Reinigen Sie die Disk.
• Legen Sie die Disk kor-
rekt ein.
“ERROR”Es liegt eine Funktionsstö-
rung im System vor.Disk auswerfen.
“WAIT”
Der Betrieb wurde auf-
grund hoher Temperatu-
ren im Inneren des
Abspielgeräts unterbro-
chen.
Warten Sie kurz und drü-
cken Sie anschließend die
Ta s t e “ M O D E ” .
Wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einen
anderen kompetenten
Fachbetrieb.
“NO SUPPORT”Auf der CD befinden sich
keine MP3/WMA-Dateien.Disk auswerfen.