TOYOTA C-HR 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy wyÊwietlany ekran zo-
stanie zmieniony, nale˝y
zmniejszyç pr´dkoÊç pojaz-
du.
Jechaç powoli do przodu, a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, zatrzymaç sa-
mochód.
Wyglàd ekranu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zmieni si´.
Upewniç si´ wzrokowo, czy
wykryte miejsce parkingowe
jest bezpieczne.
Po przejechaniu przez samo-
chód 15 m po rozlegni´ciu si´
sygna∏u akustycznego rozpo-
cz´te zostanie wykrywanie no-
wego miejsca parkingowego.
4
3
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu411
4
Jazda
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 411 (Black plate)

Przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie R.
Wyglàd ekranu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zmieni si´,
zaÊwieci si´ lampka kontrolna
uk∏adu inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA)
i rozpocznie si´ automatyczne
prowadzenie. Uwa˝ajàc, aby
d∏onie nie zosta∏y przyciÊni´te
przez kierownic´ i upewniajàc
si´, ˝e otoczenie samochodu
pozwala na bezpieczne wyko-
nanie manewru, cofaç powoli,
kontrolujàc pr´dkoÊç samo-
chodu za pomocà peda∏u przy-
spieszenia i peda∏u hamulca
zasadniczego. Podczas ma-
newru parkowania nale˝y utrzy-
mywaç pr´dkoÊç oko∏o 7 km/h
lub mniejszà.
Gdy wyÊwietlany ekran zo-
stanie zmieniony, nale˝y
zmniejszyç pr´dkoÊç pojaz-
du.
Sprawdzajàc bezpieczeƒstwo
otoczenia za samochodem
i wskaênik poziomu wspoma-
gania parkowania, cofaç po-
woli.
6
5
4124-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 412 (Black plate)

Gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, natychmiast
zatrzymaç samochód.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, wyglàd ekranu wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego
zostanie zmieniony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie D.
Gdy kierownica b´dzie si´ obracaç, samochód musi byç ca∏kowicie za-
trzymany.
Gdy kierownica przestanie si´ obracaç, ruszyç powoli do przodu, spraw-
dzajàc bezpieczeƒstwo otoczenia przed samochodem i wskaênik poziomu
wspomagania parkowania.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, natychmiast zatrzymaç sa-
mochód.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, wyglàd ekranu wyÊwietlacza wie-
lofunkcyjnego zostanie zmieniony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R.
Gdy kierownica b´dzie si´ obracaç, samochód musi byç ca∏kowicie za-
trzymany.
Gdy kierownica przestanie si´ obracaç, ruszyç powoli do ty∏u, spraw-
dzajàc bezpieczeƒstwo otoczenia za samochodem i wskaênik poziomu
wspomagania parkowania.
Powtórzyç kroki do do ca∏kowitego zaparkowania samo-
chodu.
Po ca∏kowitym zaparkowaniu samochodu rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, zgaÊnie lampka kontrolna uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) i zmieni si´ ekran wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Je˝eli to konieczne, dokonaç korekty ustawienia samochodu, by zakoƒ-
czyç manewr parkowania.
10611
10
9
8
7
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu413
4
Jazda
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 413 (Black plate)

Warunki dzia∏ania uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
Wy∏àcznik jest w pozycji w∏àczonej.
Warunki dzia∏ania wspomagania w trybie parkowania prostopad∏ego ty∏em
Aby manewr zosta∏ przeprowadzony prawid∏owo, samochód musi poruszaç si´
z niewielkà pr´dkoÊcià (przy której mo˝liwe jest jego szybkie zatrzymanie).
Funkcja uk∏adu nie mo˝e zostaç u˝yta, kiedy pr´dkoÊç samochodu jest
wi´ksza ni˝ oko∏o 20 km/h.
Przednie oraz tylne czujniki sà u˝ywane do rozpoznawania zaparkowanych
pojazdów oraz ustalania przestrzeni parkingowej. Je˝eli detekcja nie jest
mo˝liwa (
S. 434), wspomaganie nie zostanie przeprowadzone.
Je˝eli na danym obszarze nie ma zaparkowanych pojazdów, miejsce par-
kingowe nie zostanie ustalone. Wspomaganie w trybie parkowania prosto-
pad∏ego nie zostanie przeprowadzone.
Je˝eli rozpoznanie obszaru wokó∏ miejsca parkingowego nie mo˝e zostaç
przeprowadzone, wspomaganie w trybie parkowania prostopad∏ego mo˝e
nie byç mo˝liwe do przeprowadzenia.
Samochód mo˝e zostaç zaparkowany po-
mi´dzy dwoma pojazdami lub za innym
zaparkowanym samochodem.
4144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 414 (Black plate)

Wskazówki dotyczàce wspomagania w trybie parkowania prostopad∏ego
ty∏em
Nale˝y pozostawiç przestrzeƒ oko∏o 1 metra
od jakiegokolwiek zaparkowanego samocho-
du i docelowego miejsca parkingowego. Je-
˝eli przestrzeƒ mi´dzy samochodem a innymi
zaparkowanymi samochodami jest zbyt du-
˝a, przednie i tylne czujniki boczne mogà nie
rozpoznaç zaparkowanych samochodów.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu415
4
Jazda
Oko∏o 1 m
Je˝eli na powierzchni drogi wyst´pujà spadki lub wzniesienia, docelowe
miejsce parkingowe mo˝e nie byç ustalone prawid∏owo. Z tego powodu
samochód mo˝e zostaç zaparkowany pod kàtem lub poza docelowym
miejscem parkingowym. W takich przypadkach nie nale˝y korzystaç ze
wspomagania w trybie parkowania prostopad∏ego ty∏em.
Podczas parkowania w ciasnym miejscu samochód b´dzie znajdowa∏
si´ blisko sàsiednich samochodów. W sytuacjach, w których samochód
mo˝e dotknàç innych samochodów, nale˝y zatrzymaç go, wciskajàc pe-
da∏ hamulca zasadniczego.
Obiekty znajdujàce si´ nisko nad ziemià mogà nie zostaç wykryte. Nale˝y
bezpoÊrednio potwierdziç mo˝liwoÊç bezpiecznego wykonania manewru.
Je˝eli mo˝e nastàpiç kolizja z przeszkodà, nale˝y zatrzymaç samochód,
wciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego.
W zale˝noÊci od otoczenia, np. sàsiedztwa innych zaparkowanych sa-
mochodów, samochód mo˝e zostaç zaparkowany pod kàtem lub poza
docelowym miejscem parkingowym. Je˝eli to konieczne, jego pozycj´
nale˝y dopasowaç w standardowy sposób (r´cznie).
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 415 (Black plate)

Podsumowanie dzia∏ania
Podczas opuszczania równoleg∏ego miejsca parkingowego nale˝y
wybraç kierunek manewru, a nast´pnie dzi´ki uk∏adowi automa-
tycznego sterowania kierownicà wspomaganie zapewni wyprowa-
dzenie samochodu z miejsca parkingowego.
Je˝eli przed samochodem
znajduje si´ zaparkowany po-
jazd, naciskajàc prze∏àcznik
uk∏adu inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA),
nale˝y wybraç tryb wyjazdu
z parkingu równoleg∏ego,
a nast´pnie za pomocà dêwi-
gni prze∏àcznika kierunkow-
skazów wybraç zamierzony
kierunek, dla którego zosta-
nie wykonany manewr.
Automatyczne sterowanie
kierownicà rozpocznie si´,
gdy dêwignia przek∏adni na-
p´dowej znajdzie si´ w po∏o-
˝eniu zasugerowanym przez
uk∏ad.
Rozlegajàcy si´ sygna∏ akustyczny i wyÊwietlony komunikat po-
wiadamiajà, ˝e samochód znajduje si´ w pozycji, która umo˝liwia
rozpocz´cie wyjazdu samochodu z miejsca parkingowego.
Nale˝y wykonywaç operacje zasugerowane przez uk∏ad do momentu
zakoƒczenia parkowania.
4164-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Jak opuÊciç równoleg∏e miejsce parkingowe (tryb wyjazdu z par-
kingu równoleg∏ego)
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 416 (Black plate)

Wykorzystanie trybu wyjazdu z parkingu równoleg∏ego
Nacisnàç prze∏àcznik uk∏adu
inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA), aby
prze∏àczyç ekran wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego w tryb
wyjazdu z parkingu równo-
leg∏ego.
Za pomocà dêwigni prze-
∏àcznika kierunkowskazów
wybraç zamierzony kieru-
nek, lewy bàdê prawy, dla
którego zostanie wykonany
manewr.
Je˝eli dla wybranego kierunku
uk∏ad rozpozna przeszkody
uniemo˝liwiajàce opuszczenie
miejsca parkingowego, wspo-
maganie zostanie wstrzymane.
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu417
4
Jazda
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 417 (Black plate)

Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R.
Wyglàd ekranu wyÊwietlacza wielofunkcyjnego zmieni si´, zaÊwieci si´
lampka kontrolna uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA)
i rozpocznie si´ automatyczne prowadzenie. Uwa˝ajàc, aby d∏onie nie
zosta∏y przyciÊni´te przez kierownic´ i upewniajàc si´, ˝e otoczenie
samochodu pozwala na bezpieczne wykonanie manewru, cofaç powo-
li, kontrolujàc pr´dkoÊç samochodu za pomocà peda∏u przyspieszenia
i peda∏u hamulca zasadniczego. Podczas manewru parkowania nale˝y
utrzymywaç pr´dkoÊç oko∏o 7 km/h lub mniejszà.
Gdy wyÊwietlany ekran zo-
stanie zmieniony, nale˝y
zmniejszyç pr´dkoÊç pojaz-
du.
Sprawdzajàc bezpieczeƒstwo
otoczenia za samochodem
i wskaênik poziomu wspoma-
gania parkowania, cofaç po-
woli.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, natychmiast za-
trzymaç samochód.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, wyglàd ekranu wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego
zostanie zmieniony.
5
4
3
4184-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 418 (Black plate)

Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie D.
Gdy kierownica b´dzie si´ obracaç, samochód musi byç ca∏kowicie za-
trzymany.
Gdy kierownica przestanie si´ obracaç, ruszyç powoli do przodu,
sprawdzajàc bezpieczeƒstwo otoczenia przed samochodem i wskaênik
poziomu wspomagania parkowania.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, natychmiast za-
trzymaç samochód.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, wyglàd ekranu wy-
Êwietlacza wielofunkcyjnego
zostanie zmieniony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R.
Gdy kierownica b´dzie si´ obracaç, samochód musi byç ca∏kowicie za-
trzymany.
Gdy kierownica przestanie si´ obracaç, ruszyç powoli do ty∏u, spraw-
dzajàc bezpieczeƒstwo otoczenia za samochodem i wskaênik poziomu
wspomagania parkowania.
Powtórzyç kroki do do ca∏kowitego opuszczenia miejsca
parkingowego.
Kiedy samochód jest bliski osiàgni´cia miejsca umo˝liwiajàcego bez-
pieczne ruszenie, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny i wspomaganie zo-
stanie zakoƒczone. Nale˝y chwyciç kierownic´ i kontynuowaç jazd´.
849
8
7
6
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu419
4
Jazda
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 419 (Black plate)

Tryb wyjazdu z parkingu równoleg∏ego
Podczas korzystania ze wspomagania uk∏adu, je˝eli kierowca zadecyduje,
˝e bie˝àca pozycja samochodu umo˝liwia bezpieczne ruszenie, mo˝liwe
jest zatrzymanie automatycznej kontroli kierownicy.
Wspomaganie uk∏adu nie mo˝e byç u˝yte, je˝eli z przodu i z ty∏u samocho-
du nie znajdujà si´ inne zaparkowane pojazdy lub je˝eli przestrzeƒ mi´dzy
samochodem a innym zaparkowanym z przodu pojazdem jest zbyt du˝a.
Wykorzystanie wspomagania uk∏adu w trybie wyjazdu z parkingu równole-
g∏ego mo˝e nie byç mo˝liwe w zale˝noÊci od otoczenia.
4204-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Zasi´g wykrywania czujników jest ograniczony (S. 390). Nale˝y bez-
poÊrednio potwierdziç mo˝liwoÊç bezpiecznego wykonania manewru,
sprawdzajàc przestrzeƒ wokó∏ samochodu, a je˝eli zaistnieje mo˝liwoÊç
wypadku, zatrzymaç samochód, wciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego.
Obiekty znajdujàce si´ nisko nad ziemià mogà nie zostaç wykryte. Nale˝y
bezpoÊrednio potwierdziç mo˝liwoÊç bezpiecznego wykonania manewru.
Je˝eli samochód mo˝e dotknàç przeszkody, nale˝y zatrzymaç go, wciska-
jàc peda∏ hamulca zasadniczego.
Je˝eli samochód znajdzie si´ w miejscu umo˝liwiajàcym bezpieczne ru-
szenie, nale˝y bezpoÊrednio potwierdziç mo˝liwoÊç bezpiecznego wyko-
nania manewru, sprawdzajàc przestrzeƒ wokó∏ samochodu.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 420 (Black plate)