USB TOYOTA C-HR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense .........295
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........306
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........320
RSA (útjelzés-asszisztens) ......333
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............339
Tempomat..........................354
Vezetési üzemmód választás..........................360
Sebességhatároló ..............362
BSM (holttérfigyelő rendszer) ...367
• BSM-funkció ..................375
• RCTA-funkció ................380
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............385
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) .........................397
Vezetéssegítő rendszerek .......................436
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ..............443
Téli vezetési tanácsok .......446 5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ...... 452
Kormányba épített audio-vezérlőgombok................ 453
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 454
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ....... 455
5-3. Rádió használata Rádió kezelése.................. 458
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek
lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 460
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 468
Zenehallgatás USB-adattárolóról ........... 476
AUX-csatlakozó használata....................... 4825Audiorendszer

451
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 452
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................ 453
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 454
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ........ 455
5-3. Rádió használata Rádió kezelése .................. 458
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek
lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 460
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 468
Zenehallgatás USB-adattárolóról ............ 476
AUX-csatlakozó használata ....................... 482 5-6. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 483
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 489
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 490
5-7. „SETUP” (beállítások) menü „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*” menü)
használata ....................... 491
„SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ....................... 495
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 499
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............. 501
Telefonhívás vétele............ 503
Telefonálás ........................ 504
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 506
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

453
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Kormányba épített audio-vezérlőgombok
Hangerő gomb
• Megnyomás: Hangerő növe- lése/csökkentése
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Hangerő folyamatos
növelése/csökkentése
Rádió üzemmód: • Megnyomás: Rádióállomás kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Keresés fölfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-lemez, Bluetooth
®, iPod vagy USB mód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Mappa vagy album kiválasztása
(MP3-/WMA-lemez, Bluetooth
®, iPod vagy USB)
„MODE” (mód) gomb • Bekapcsol, és kiválaszt egy audioforrást
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót az aktuális folyamat
elnémításához vagy szünetelte téséhez. Az elnémítás vagy a
szüneteltetés visszavonásához ú jra nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
: Felszereltségtől függően
Egyes audiofunkciók a kormány ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők. A működtetés módj a az audiorendszer vagy a na-
vigációs rendszer tí pusától függően eltérh et. A részletekkel kap-
csolatban lásd az audiorendszerh ez vagy a navigációs rendszer-
hez mellékelt útmutatót.
Audiorendszer működtetése a kormányon található gombok se-
gítségével
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működteté se so-
rán.

4545-1. Alapműveletek
AUX-bemenet/USB-bemenet
liPod
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
lUSB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattáro-
lót, ha még nincs bekapcsolva.
lHordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlako ztassa a hordozható audioeszkö zt.
Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
nAUX-csatlakozó
Az AUX-csatlakozó csak az audiobemenetet támogatja.
Az alábbiakban bemutatott módon csatlakoztassa iPod, USB
háttértároló vagy hordozható audiolejátszó készülékét az AUX/
USB bemenethez. Nyomja meg a „MODE” gombot az „iPod”,
„USB” vagy „AUX” m ód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne működtesse a vezérlőgombok at.

4765-5. Külső eszköz használata
Zenehallgatás USB adattárolóról
454. o.
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé p-
jármű hangszóróin keresztül hallgathatja. Nyomja meg a
„MODE” (üzemmód) gombot amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Az audioforrás váltása/leját-
szás
Hangolás/görgetés gomb
Fájl kiválasztása
Fájl kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszásMappa kiválasztása
Mappák listájának megjelení-
tése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki-
vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása

4785-5. Külső eszköz használata
Nyomja meg a („TEXT”) gombot az album címének megjelení-
téséhez vagy elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, meg jelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöveg megjelení tésé-
hez.
n Az USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők e l. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemző-
itől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges , hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problém át.
l Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza a memóriáját.
n Kijelző
463. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg a
szükséges lépéseket. Ha a probléma nem oldódott meg, vigye a gé pjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megbízh ató szak-
emberhez.
Képernyőváltás
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval
vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

4795-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszá sára alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközform átumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rend szer lehet,
hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei he lytelenül je-
lenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a gyö-
kérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
l MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a f ájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A rendszerrel használható formátum ok az MP3- és WMA-szabvány fájlfor-
mátumokra és használatukkal rögz ített médiára/formátumokra korlátozód-
nak.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli seb ességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok: sztereó, sztereó hatású (joint ste reo), dupla-
csatornás és mono

4805-5. Külső eszköz használata
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kom- patibilis)
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48–320 (kbps)
lFájlnevek
Csak az MP3/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kiter jesztésük is
.mp3 vagy .wma.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapc solhatók, lehetővé téve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókka l kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékk el. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1
verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcso lhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-címkék
esetében.
l MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fáj lokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. A fájlok ellenőr-
zésének befejeződését követően az e lső MP3- vagy WMA-fájl lejátszása
elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdekében azt aj ánljuk,
hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-készüléket csatlakozta tja, és az audioforrást USB-adattároló
üzemmódra állítja, az USB-készü lék az első mappa első fájljával kezdi a
lejátszást. Ha ugyanezt az eszkö zt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak , akkor
a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.

4815-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rögzí-
tett adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekven ciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és e gyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a le játszás egy-
általán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Wi ndows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Á llamokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattároló t, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló vagy érint kezőjének sérülését megelőzendő
lNe hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjárműben megeme lked-
het a hőmérséklet.
lNe nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyomást,
amíg csatlakoztatva van.
lNe helyezzen idegen tárgya t a csatlakozónyílásba.

742Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 518
Előnyben részesített klíma .... 521
Légkondicionáló berendezés szűrő ................................... 601
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 221
Ablakmosó Ellenőrzés ............................. 578
Felkészülés a télre ................ 446
Kapcsoló ....................... 284, 287
Ablakok
Ablakmosó .................... 284, 287
Elektromos ablakemelők ....... 221
Hátsóablak-páramentesítő .... 522
Ablaküvegek............................. 221
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 436
Figyelmeztető lámpa ............. 644
Működés ............................... 436
ACA (aktív kanyarodási
asszisztens) ........................... 437
Ajtók Ablakok ................................. 221
Ajtózár ................................... 157
Csomagtérajtó....................... 165
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 161
Külső visszapillantó tükrök .... 218
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző .................... 163, 166
Oldalajtók .............................. 157
Ajtózár Csomagtérajtó....................... 165
Intelligens nyitási
ésindítórendszer ......... 157, 165
Oldalajtók .............................. 157
Távirányító .................... 158, 165 Akkumulátor (12 V-os
akkumulátor)Akkumulátor-ellenőrzés ........ 573
Csere .................................... 701
Felkészülés a télre ................ 446
Figyelmeztető lámpa............. 643
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült............................... 698
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) .................. 91
Aktív kanyarodási asszisztens (ACA) ...................................... 437
Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 171
Araszolásgátló funkció ........... 269
Audiobemenet
*....................... 454
Audiorendszer
*....................... 452
Audiobemenet....................... 454
AUX-csatlakozó/
USB-csatlakozó .................. 454
Bluetooth
® audiorendszer..... 483
CD-lejátszó ........................... 460
Hordozható zenelejátszó ...... 482
iPod....................................... 468
Kormányba épített audio- vezérlőgombok ................... 453
MP3-/WMA-lemez................. 460
Optimális használat .............. 455
Rádió .................................... 458
USB-adattároló ..................... 476
Automata távolsági fényszóró ............................... 277
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 276
A