phone TOYOTA C-HR 2018 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .... 456
Interruptores del sistema
de audio en el volante .......... 457
Puerto AUX/puerto USB ......... 458
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................ 459
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio..... 461
5-4. Reproducción de un CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD ................ 463
5-5. Utilización de
un dispositivo externo
Escucha de un iPod ................ 471
Escucha de un dispositivo
de memoria USB .................. 479
Utilización del puerto AUX ...... 485
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®.......486
Uso de los interruptores
del volante .............................492
Registro de
un dispositivo Bluetooth®......493
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”) ...............494
Utilización del menú “SETUP”
(menú “PHONE”)...................498
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un
reproductor portátil con
Bluetooth®activado ...............502
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de
una llamada telefónica ..........504
Recepción de
una llamada telefónica ..........506
Cómo hablar por teléfono ........507
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®...............................509
5Sistema de audio
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

455
5Sistema de audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....456
Interruptores del sistema
de audio en el volante ...........457
Puerto AUX/puerto USB ..........458
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................459
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....461
5-4. Reproducción de un CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD.................463
5-5. Utilización de
un dispositivo externo
Escucha de un iPod.................471
Escucha de un dispositivo
de memoria USB ...................479
Utilización del puerto AUX .......485
5-6. Utilización de
dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 486
Uso de los interruptores
del volante ............................ 492
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................ 493
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú
“SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”) .............. 494
Utilización del menú “SETUP”
(menú “PHONE”) .................. 498
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de
un reproductor portátil con
Bluetooth®activado ............... 502
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de
una llamada telefónica .......... 504
Recepción de
una llamada telefónica .......... 506
Cómo hablar por teléfono........ 507
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 509
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

4755-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
■Acerca de iPod
● “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico se ha
diseñado específicamente para conectarlo a un iPod o iPhone, respectivamente, y
que el desarrollador certifica que cumple los requisitos de Apple.
● Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o de la
conformidad del mismo con las regulaciones y normas de seguridad. Tenga en
cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar al rendimiento
del sistema inalámbrico.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch son marcas
registradas de Apple Inc. en EE. UU. y otros países.
■ Funciones del iPod
● Cuando hay un iPod conectado y la fuente de audio cambia al modo de iPod, el iPod
reanudará la reproducción desde el mismo punto en que se utilizó por última vez.
● Según el modelo de iPod que se conecte al sistema, algunas funciones pueden no
estar disponibles. Para solucionar ciertos problemas de funcionamiento del
dispositivo, en ocasiones basta con desconectarlo y volverlo a conectar.
● Mientras está conectado al sistema, no es posible manejar el iPod con sus propios
controles. Es necesario utilizar los controles del sistema de audio del vehículo.
■ Problemas con el iPod
Para solucionar la mayoría de los problemas que surjan al utilizar el iPod, desconecte
el iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo.
Para obtener información sobre cómo reiniciar su iPod, consulte el manual del
propietario del iPod.
■ Visualizador
 P. 4 6 6

4775-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
■ Modelos compatibles
Con este sistema pueden utilizarse los siguientes dispositivos iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® y iPhone®.
● Made for
• iPod touch (5.ª generación)*
• iPod touch (4.ª generación)
• iPod touch (3.ª generación)
• iPod touch (2.ª generación)
• iPod touch (1.ª generación)
• iPod classic
• iPod con vídeo
• iPod nano (7.ª generación)*
• iPod nano (6.ª generación)*
• iPod nano (5.ª generación)
• iPod nano (4.ª generación)
• iPod nano (3.ª generación)
• iPhone 5*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: el vídeo del iPod no es compatible.
Este sistema solo admite reproducción de audio.
En función de las diferencias entre modelos o de las versiones de software, etc., es
posible que algunos de los modelos sean incompatibles con este sistema.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes:
● Número máximo de listas en el dispositivo: 9999
● Número máximo de canciones en el dispositivo: 65535
● Número máximo de canciones por lista: 65535

4905-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Para acceder a un menú, pulse el mando de sintonización/desplazamiento y
recorra los menús con el mando.
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Lista del menú del audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de
funcionamiento
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registro de un
dispositivo Bluetooth®
“List phone” -
Listado de los
teléfonos móviles
registrados
“List audio” -
Listado de los
reproductores
portátiles registrados
“Passkey” - Cambio de la clave de
acceso
“BT Power” -
Ajuste de la conexión
automática del
dispositivo en on u off
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Visualización del
estado del dispositivo
“Display setting” -
Ajuste de la
visualización de la
confirmación de la
conexión automática
en on u off
“Initialize” - Inicialización de la
configuración

4915-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, puede que algunas funciones no estén
disponibles.
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de
funcionamiento
“PHONE”
“Phonebook”
“Add contacts” Adición de un nuevo
número
“Add SD” Registro de una
marcación rápida
“Delete call
history”
Eliminación de un
número guardado en el
historial de llamadas
“Delete contacts”
Eliminación de un
número guardado en la
agenda
“Delete other PB” Eliminación de los
datos de la agenda
“HF sound
setting”
“Call volume” Ajuste del volumen de
llamada
“Ringtone
volume”
Configuración del
volumen del tono de
llamada
“Ringtone” Configuración del tono
de llamada
“Transfer
histories” -Transferencia de los
historiales de llamadas

493
5
5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
Sistema de audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Registro de un dispositivo Bluetooth®
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento y seleccione
“Bluetooth*” usando dicho mando.
Pulse el mando y seleccione “Pai ring” (emparejar) con el mando.
Se visualizará una clave de acceso.
Dispositivos Bluetooth® incompatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Introduzca la clave de acceso en el dispositivo.
Dispositivos Bluetooth® compatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Seleccione “YES” para registrar el dispositivo. Dependiendo del tipo de
dispositivo, puede que se registre automáticamente.
Si un dispositivo Bluetooth® tiene funciones tanto de reproductor musical
como de teléfono móvil, ambas funciones se registrarán a la vez. Al borrar el
dispositivo, se borrarán ambas funciones a la vez.
Si se pulsa el interruptor de descol gar y se entra en el modo “PHONE” sin
haber registrado ningún teléfono, aparecerá automáticamente la pantalla de
registro.
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Antes de usar el audio/teléfono Bluetooth®, es necesario registrar un
dispositivo Bluetooth® en el sistema. Puede registrar hasta 5
dispositivos Bluetooth®.
Cómo registrar un dispositivo Bluetooth®
1
2
3

4945-7. Menú “SETUP”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Utilización del menú “SETUP” (configuración)
(menú “Bluetooth*”)
Seleccione “Pairing” utilizando el mando de sintonización/desplazamiento
( P. 490) y siga el procedimiento para registrar un reproductor portátil.
( P. 493)
Seleccione “List Phone” con el mando de sintonización/desplazamiento.
( P. 490) Aparecerá la lista de teléfonos móviles registrados.
● Conexión del teléfono móvil registrado al sistema de audio
Seleccione el nombre del teléfono móvil que vaya a conectar mediante
el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Select” (sel eccionar) mediante el mando.
● Eliminación de un teléfono móvil registrado
Seleccione el nombre del teléfono móvil que vaya a borrar mediante el
mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Delete” (borrar) mediante el mando.
Pulse (“YES”).
● Desconexión del teléfono móvil registrado del sistema de audio
Seleccione el nombre del teléfono móvil que vaya a desconectar
mediante el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione “Disconnect” (desconectar) mediante el mando.
Pulse (“YES”).
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
El registro del dispositivo Bluetooth® en el sistema permite que el
sistema funcione. Las siguient es funciones pueden usarse para
dispositivos registrados:
Registro de un reproductor portátil
Listado de los teléfonos móviles registrados
1
2
1
2
3
1
2
3

4985-7. Menú “SETUP”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Utilización del menú “SETUP” (menú “PHONE”)
Seleccione “Add contacts” mediante el mando de sintonización/
desplazamiento. ( P. 490)
● Transmisión de todos los contactos desde el teléfono móvil
Seleccione “Overwrite all” mediante el mando de sintonización/
desplazamiento y pulse (“YES”).
● Transmisión de un contacto desde el teléfono móvil
Seleccione “Add one contact” mediante el mando de sintonización/
desplazamiento y pulse (“YES”).
Seleccione “Add SD” mediante el mando de sintonización/
desplazamiento. ( P. 490)
Seleccione los datos deseados mediante el mando.
Pulse el botón de preajuste deseado (de [1] a [5]).
Para obtener más detalles acerca del ajuste de las marcaciones rápidas desde el
registro de llamadas: P. 5 0 5
Para obtener más detalles acerca de la eliminación de las marcaciones rápidas:
 P. 5 0 4
Seleccione “Delete call history” mediante el mando de sintonización/
desplazamiento. ( P. 490)
● Eliminación del historial de llamadas salientes
Seleccione “Outgoing Calls” mediante el mando de sintonización/
desplazamiento.
Seleccione el número de teléfono deseado mediante el mando y pulse
(“YES”).
Para borrar todos los datos del registro de llamadas salientes, pulse
(“ALL”) y después pulse (“YES”).
Adición de un nuevo número de teléfono
Configuración de marcaciones rápidas
Eliminación de los historiales de llamadas
1
2
3
1
2

5045-9. Teléfono Bluetooth®
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Realización de una llamada telefónica
Seleccione “Phonebook” mediante el mando de sintonización/
desplazamiento.
Seleccione el nombre deseado mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Al pulsar (“Add S. Dial”) y uno de los botones de marcación rápida
(de [1] a [5]) mientras está seleccionado el nombre deseado,
este se registra como marcación rápida.
Pulse (“A-Z”) para visualizar los nombres registrados en orden
alfabético de inicial.
Seleccione “Speed dials” mediante el mando de sintonización/
desplazamiento.
Pulse el botón de preajuste deseado (de [1] a [5]) y el
interruptor para descolgar.
Para borrar una marcación rápida registrada, seleccione el botón de
preajuste deseado (de [1] a [5]) pulse (“DELETE”) y
después pulse (“YES”).
Para entrar en el modo “PHONE” o “TEL” pulse el interruptor para
descolgar.
Marcar seleccionando un nombre
Marcación rápida
1
2
1
2