TOYOTA C-HR 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

741Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky:
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a opravte provizórne koleso s de-
fektom pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. (S. 659)
●Vozidlá s rezervným kolesom:
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a vymeňte koleso s defektom za
rezervné koleso. (S. 679)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. (S. 709)
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

742Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Abecedný register
A/C............................................. 518
Filter klimatizácie .................. 601
Predvoľby klimatizácie .......... 521
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 436
Funkcia ................................. 436
Výstražná kontrolka .............. 644
ACA (Aktívny asistent
zatáčania) ............................... 437
Adaptívny tempomat ............... 339
Airbagy ....................................... 43
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 46
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 46
Pokyny pre bočné airbagy ...... 46
Pokyny pre hlavové airbagy .... 46
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 51
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 51
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 51
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 51
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 57
Umiestnenie airbagov ............. 43
Úprava a likvidácia airbagov ... 50
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 46
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 644
Aktívny asistent zatáčania
(ACA) ...................................... 437Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 698
Kontrola akumulátora............ 573
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 446
Výmena................................. 701
Výstražná kontrolka .............. 643
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............... 91
Alarm ........................................ 113
Anténa
Systém Smart Entry & Start .. 171
Asistent dopravných značiek .. 333
Asistent rozjazdu do kopca .... 437
Audio vstup
*............................ 454
Audiosystém
*.......................... 452
Audio vstup ........................... 454
Bluetooth
® audio................... 483
Disky MP3/WMA ................... 460
iPod....................................... 468
Optimálne použitie ................ 455
Prehrávač CD ....................... 460
Prenosný audio prehrávač .... 482
Rádio .................................... 458
Spínače audia na volante ..... 453
USB pamäť ........................... 476
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ...................... 454
Automatické diaľkové svetlá .. 277
Automatický systém
klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 518
Filter klimatizácie .................. 601
Predvoľby klimatizácie .......... 521
A

743Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 152
Systém Smart Entry & Start .. 171
Bezpečnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 556
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 66
Kontrolka a bzučiak............... 646
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 39
Núdzovo blokovaný navíjač .... 40
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 39
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ........... 41
Výstražná kontrolka SRS ...... 644
Bezpečnosť detí......................... 60
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Detské poistky zadných
dverí.................................... 161
Detský zádržný systém ........... 61
Inštalácia detských sedačiek .. 66
Pokyny pre 12V akumulátor .. 576
Pokyny pre airbagy ................. 46
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 76
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 225
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 611
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 528
Spínač blokovania okien ....... 221Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 499
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 501
Bočné airbagy ............................ 43
Bočné dvere ............................. 157
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 263
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek ................. 627
Bočné zrkadlá .......................... 218
Kúrenie ................................. 522
Nastavenie ............................ 218
Sklopenie .............................. 219
Sledovanie slepého uhla....... 367
Brzda
Kvapalina .............................. 720
Parkovacia brzda .................. 264
Regeneračné brzdenie ........... 88
Výstražná kontrolka .............. 643
Brzdové/koncové svetlá.......... 630
Brzdový asistent ...................... 436
BSM (Sledovanie slepého
uhla)........................................ 367
B
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

744Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Celkové počítadlo kilometrov .. 133
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek.......... 624, 630
Čistenie
Bezpečnostné pásy............... 556
Exteriér.................................. 550
Interiér ................................... 555
Kamerový senzor .................. 298
Liate kolesá ........................... 551
Radarový senzor ................... 297
Vetracie otvory prívodu
vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora..... 604
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............ 738Denné počítadlá kilometrov.... 133
Detské poistky ......................... 161
Detský zádržný systém ............. 61
Jazda s deťmi ......................... 60
Používanie držiaku úchytu ...... 83
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 66
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 71
Upevnenie pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 77
Zapamätajte si ........................ 62
Disk MP3
*................................ 460
Disk WMA
*............................... 460
Drive-start control ................... 230
Držiak úchytov ........................... 83
Držiaky fliaš.............................. 535
Držiaky nápojov ....................... 536
Dvere
Bočné dvere.......................... 157
Detské poistky zadných
dverí ................................... 161
Sklá dverí .............................. 221
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 218
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ......... 163, 166
Zadné dvere.......................... 165
Zámky dverí .......................... 157
Dvierka palivovej nádrže......... 292
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 293
Otvárač ................................. 292
Tankovanie ........................... 289
C
Č
D

745Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 436
Elektrický motor
Špecifikácia ........................... 715
Umiestnenie ............................ 86
Elektricky ovládané okná
Činnosť ................................. 221
Funkcia ochrany pred
zachytením ......................... 222
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 222
Spínač blokovania okien ....... 221
Väzba ovládania okien na
zamykanie dverí ................. 224
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS)
Funkcia ................................. 437
Výstražná kontrolka .............. 644
Elektronický kľúč
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 695
Výmena batérie ..................... 609
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 436
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Funkcia ................................. 437
Výstražná kontrolka .............. 644
Filter klimatizácie ..................... 601
Funkcia ochrany pred
zachytením ............................. 222
Funkcia ochrany pred
zovretím.................................. 221Háčiky
Háčik na tašku ...................... 537
Upevňovacie oká .................. 537
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Háčiky na tašku ....................... 537
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*.......... 501
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmlové svetlá
Spínač................................... 282
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek ... 619, 626, 630
Hodiny ...................................... 546
Horný remeň .............................. 83
Hybridná prevodovka .............. 259
Hybridný systém........................ 86
Drive-start control ................. 230
Indikátor hybridného
systému .............................. 135
Jazdný režim EV ................... 256
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 693
Obrazovka monitora
energie/spotreby................. 146
Pokyny pre hybridný systém ... 91
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 443
Prehrievanie.......................... 704
Regeneračné brzdenie ........... 88
Spínač POWER .................... 249
Systém Brake Override......... 230
Systém núdzového vypnutia ... 92
Štartovanie hybridného
systému .............................. 249
Vysokonapäťové súčasti......... 91
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia........................... 715
Umiestnenie ............................ 91
E
F
H
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

746Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Chladiaca kvapalina
Kontrola................................. 571
Objem ................................... 718
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 446
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola................................. 571
Objem ................................... 718
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 446
Výstražná kontrolka .............. 647
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 573
Kontrola................................. 571
Objem ................................... 718
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 446
Chladič ...................................... 573Identifikácia
Motor..................................... 714
Vozidlo .................................. 713
Identifikačné číslo vozidla ...... 713
Indikátor EV.............................. 130
Indikátor hybridného
systému.................................. 135
Indikátor poruchy .................... 644
Indikátory ................................. 127
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 760
Informácie o jazde ................... 138
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 223
Položky pre inicializáciu ........ 735
S-IPA (Inteligentný parkovací
asistent) .............................. 427
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 582
CHI

747Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Jazda
Jazda v daždi ........................ 230
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 443
Pokyny pre jazdu v zime ....... 446
Pokyny pri zábehu ................ 231
Postupy ................................. 228
Správna poloha ....................... 36
Voľba jazdného režimu ......... 360
Jazdný režim Eco..................... 360
Jazdný režim EV ...................... 256
Jazyk (multiinformačný
displej) .................................... 140Kapota ...................................... 564
Klaksón..................................... 214
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ........... 152
Výmena batérie..................... 609
Zamykanie/
odomykanie ................ 152, 158
Kľúče ........................................ 152
Bezkľúčový nástup ............... 152
Elektronický kľúč ................... 152
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 173
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 695
Keď stratíte kľúče ......... 153, 156
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ......... 152
Mechanický kľúč ................... 152
Spínač motora ...................... 249
Spínač POWER .................... 249
Štítok s číslom kľúča ............. 152
Výmena batérie..................... 609
Výstražný bzučiak ................. 172
Kľuka zdviháku ................ 662, 680
Kolenné airbagy......................... 43
Kolesá ....................................... 598
Rozmery ............................... 720
Výmena kolies ...................... 598
Koleso s defektom........... 659, 679
Koncové svetlá
Spínač svetiel ....................... 272
Výmena žiaroviek ................. 630
Kondenzátor............................. 573
Kozmetické lampičky .............. 545
Výkon .................................... 722
Kozmetické zrkadlá ................. 545
Kozmetické lampičky ............ 545
JK
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

748Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Kryt batožín .............................. 541
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 518
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 522
Vyhrievanie sedadiel ............. 528
Vyhrievanie volantu............... 528
Kvapalina
Brzda..................................... 720
Ostrekovač ............................ 578
Prevodovka ........................... 719
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia)............ 320
Mikrofón
*................................. 486
Monitor energie ........................ 146
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 249
Identifikačné číslo ................. 714
Kapota................................... 564
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 693
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...... 635
Motorový priestor .................. 567
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ................ 56
Prehrievanie .......................... 704
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 250
Spínač motora....................... 249
Spínač POWER .................... 249
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 249Motorový olej
Kontrola ................................ 568
Objem ................................... 716
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 446
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 643
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 339
BSM (Sledovanie slepého
uhla) ................................... 367
Informácie o jazde ................ 138
Jazyk..................................... 140
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 326
Monitor energie ..................... 146
Nastavenie ............................ 140
Predkolízne varovanie .......... 307
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 334
Systém parkovacieho
asistenta ..................... 386, 401
Výstražné hlásenie ............... 653
Multimediálny systém
*
L
M

749Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Napájacia zásuvka ................... 547
Náradie.............................. 662, 680
Navigačný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 659, 679
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 695
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 693
Keď máte podozrenie na
poruchu............................... 642
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 636
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...... 635
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 643
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 704
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 698
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 653
Keď stratíte kľúče.......... 153, 156
Keď vozidlo uviazne .............. 709
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 643Obmedzovač rýchlosti ............ 362
Obrazovka spotreby ................ 146
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 521
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 522
Zadné okno ........................... 522
Odhmlievanie zadného okna .. 522
Odkladacia schránka............... 534
Okná
Elektricky ovládané okná ...... 221
Odhmlievanie zadného
okna.................................... 522
Ostrekovač.................... 284, 287
Olej
Motorový olej ........................ 716
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 56
Opierky hlavy ........................... 210
Osobné lampičky ..................... 531
Výkon .................................... 722
Ostrekovač
Kontrola ................................ 578
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 446
Spínač........................... 284, 287
NO
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

750Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Ostrekovače svetlometov ....... 284
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel........................ 272
Výkon .................................... 722
Výmena žiaroviek.................. 625
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 292
Kapota................................... 564
Zadné dvere .......................... 166
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 274
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 140
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 140Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 263
Páčka stieračov ............ 284, 287
Páčka západky ..................... 564
Radiaca páka ........................ 259
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 564
Palivo
Informácia ............................. 723
Informácia pre čerpaciu
stanicu ................................ 760
Objem ................................... 715
Palivomer .............................. 133
Systém núdzového vypnutia ... 92
Tankovanie ........................... 289
Typ ........................................ 715
Výstražná kontrolka .............. 646
Parkovací asistent ................... 385
Parkovací asistent
Parkovací asistent ................ 385
S-IPA (Inteligentný parkovací
asistent) .............................. 397
Parkovacia brzda ..................... 264
Výstražná kontrolka ...... 645, 646
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 267
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia ................................. 306
Výstražná kontrolka .............. 645
Zapnutie/vypnutie systému ... 310
Pevné úchyty ISOFIX................. 66P