key TOYOTA C-HR 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

491-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
PASSENGER AIR BAG- ja ON-
merkkivalot kytkeytyvät päälle, kun
turvatyynyjärjestelmä on päällä, ja
noin 60 sekunnin kuluttua ne sam-
muvat (vain kun käynnistyspainik-
keesta on valittu ON-toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
: Joissakin malleissa
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan etuturva-
tyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lasten
turvalaitteen etumatkustajan istuimelle.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 49 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

93
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Hälytys
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
l Oven tai takaluukun lukitus avataan muulla tavalla kuin avaimetto-
malla avaus- ja lukitustoiminnolla (j oissakin malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet menevät uudelleen lukkoon automaatti-
sesti.)
l Konepelti avataan.
l Liiketunnistimella varustetut autot : Liiketunnistin havaitsee liikettä
auton sisällä. (Joku tunkeutuu auton sisätiloihin.)
l Lasirikkotunnistimella varustetut autot: Takaluukun ikkunaa iske-
tään tai se rikotaan.
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kyt-
keytyy päälle.
: Joissakin malleissa
Hälytysääni
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 93 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

941-4. Varkaudenestojärjestelmä
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai hälytys katkaista jollakin seu-
raavista tavoista:
l Avaa ovien lukitus avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avulla tai lu kituksen kauko-ohjaimella.
l Käynnistä hybridijärjestelmä. (Hälytys kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin kuluttua.)
nJärjestelmän ylläpito
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
n Seikat jotka tulee tarkastaa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälyttimen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen, varmista
seuraavat seikat.
lAutossa ei ole ketään.
l Sivuikkunat ovat suljetut ennen hälytyksen virittämistä.
l Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 94 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

971-4. Varkaudenestojärjestelmä
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Liiketunnistin havaitsee autoon tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turva llisuutta kaikkia tunkeutu misyrityksiä vastaan.
nLiiketunnistimen kytkeminen
Liiketunnistin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun hälytys kytke-
tään päälle. (S. 93)
nLiiketunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai muita liikkuvia esineitä, varmistu,
että kytket liiketunnistimen pois päältä ennen kuin kytket hälytyk-
sen, koska liiketunnistin reagoi liikkeeseen auton sisällä.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Paina liiketunnistimen pois-
kytkennän katkaisinta.
Viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
Liiketunnistin palautuu takaisin
päälle aina, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ON-toiminta-
tila.
Liiketunnistin (joissakin malleissa)
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 97 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

981-4. Varkaudenestojärjestelmä
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
nLiiketunnistimen poiskytkeminen ja automaattinen päällekytkeytyminen
l Hälytin jää edelleen toimintaan, vaikka liiketunnistin kytketään pois toimin-
nasta.
l Kun liiketunnistin on kytketty pois toiminnasta, se palautuu käyttövalmiuteen
painamalla käynnistyspainiketta tai avaamalla ovien lukitus avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla (joissakin malleissa) tai lukituksen kauko-ohjai-
mella.
l Liiketunnistin palautuu automaattisesti toimintaan, kun varashälytin kytke-
tään pois päältä.
n Huomioitavaa liiketunnistimen käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen seuraavissa tilanteissa:
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
l
Autoon jää ihmisiä tai eläimiä.
l Sivuikkuna on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin voi tunnis-
taa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja
hyönteisten liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esi- merkiksi muiden autojen liiketunnisti-
met
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 98 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

1423-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
nLukituksen avautumistoiminnon vaihtam inen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot varustettuna avaimettomalla avaus- ja lukitustoimin-
nolla)
On mahdollista valita, mitkä ovet avaimeton avaus- ja lukitustoiminto avaa
lukituksen kauko-ohjainta käyttäen.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Kytke hälytysjärjestelmän liiketunnistin pois päältä estääksesi järjestelmää
hälyttämästä muuttaessasi asetuksia. (joissakin malleissa) ( S. 97)
Kun avaimen merkkivalo ei pala, paina ja pidä -painiketta painettuna
noin 5 sekunnin ajan samalla kun painat ja pidät painettuna -painiketta.
Asetus muuttuu aina, kun edellä esitetty toimenpide suoritetaan, alla olevan
kuvan mukaisesti. (Kun vaihdat toimintoa toistuvasti, vapauta painikeet välillä
vähintään 5 sekunnin ajaksi ja toista kohta .)
Hälyttimellä varustetut mallit: Estääksesi hälytyksen tarkoituksettoman lau-
keamisen, avaa ovien lukitus lukituksen kauko-ohjaimella ja avaa ja sulje ovi
kerran sen jälkeen, kun asetuksia on muutettu. (Mikäli ovea ei avata 30
sekunnin sisällä -painikkeen painalluksen jälkeen, ovet menevät uudel-
leen lukkoon ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle.)
Jos hälytys kytkeytyy päälle, katkaise se välittömästi. ( S. 93)
1
2
3
3
MonitoiminäyttöLukituksen avaustoi-
mintoPiip-ääni
Tartuttaessa kuljettajan
ovenkahvaan avautuu
vain kuljettajan oven luki-
tus.
Ulkopuolella: Kolme piip-
pausta
Matkustamossa: Häly-
tysääni soi kerran
Tartuttaessa etumatkus-
tajan ovenkahvaan avau-
tuvat kaikkien ovien
lukitukset.
Tartuttaessa ovenkah-
vaan avautuvat kaikkien
ovien lukitukset.Ulkopuolella: Kaksi piip-
pausta
Matkustamossa: Häly-
tysääni soi kerran
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 142 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

1834-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru ( S. 219) ja siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon ( S. 213).
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Sammuta hybridijärjestelmä painamalla käynnistyspainiketta.
Lukitse ovi varmistettuasi, että elektroninen avain on mukanasi.
Pidä jarrupoljin painettuna ja sii rrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
Vedä seisontajarrun katkaisinta ja seisontajarru kytkeytyy käsikäyt-
töisesti. (
S. 219)
Vapauta jarrupoljin ja paina varovaisesti kaasupoljinta auton liik-
keelle saamiseksi.
Paina seisontajarrun katkaisinta ja seisontajarru vapautuu käsikäyt-
töisesti. (
S. 219)
Auton pysäköiminen
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
4
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 183 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2114-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIn
EV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen bensiinimoottorin käynnistymistä valitaksesi
EV-sähköajotilan.
n EV-sähköajotilan automaattinen poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
summerin ääni kuuluu ja EV-sähköajotilan merkkivalo vilkkuu ja sammuu.
lHybridiakun (ajoakun) varaus laskee.
Energiamonitorin osoittama jäljellä olevan akun varauksen määrä on alhai-
nen. ( S. 126)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai auto on mäessä tms.
Siinä tapauksessa, että järjestelmä pystyy ilmoittamaan kuljettajalle auto-
maattisesta poiskytkennästä etukäteen, monitoiminäyttöön ilmestyy pian
tapahtuvasta poiskytkennästä kertova viesti.
n Matka, jonka auto pystyy kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen, tietyissä tilan-
teissa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää. (Matka riippuu hybridiakun
[ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 211 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2144-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
*: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
 S. 308
nAjettaessa vakionopeussäätimen tai täydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen ollessa aktivoituna (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai täy-
dellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy
pois päältä.
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 308)
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-start Control -järjestelmä)
S. 184
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja jarrupoljin on painettuna.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa
DNormaali ajo*
BMoottorijarrutusasento
Ajotilan valinta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 214 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2184-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Seisontajarru
Seisontajarru kytkeytyy ja vapautuu automaattisesti vaihteenvalitsi-
men asennon mukaan.
Vaikka seisontajarru on automaattitoiminnolla, seisontajarru voidaan
kytkeä ja vapauttaa käsikäyttöisesti. (
S. 219)
Kytkee automaattitoiminnon päälle
(auton ollessa pysäytettynä, vedä
seisontajarrun katkaisinta ja pidä
sitä vedettynä, kunnes viesti
"EPB:n automaattinen toiminta
vaihdeasentoa vaihdettaessa otet-
tiin käyttöön" syttyy monitoiminäy-
tössä)
• Kun vaihteenvalitsin siirretään pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun valo sam-
muvat.
• Kun vaihteenvalitsin siirretään
P-asentoon, seisontajarru kyt-
keytyy päälle ja seisontajarrun
merkkivalo ja seisontajarrun
valo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalitsinta jarrupoljin painettuna.
Kytkee automaattitoiminnon pois päältä (auton ollessa pysäytet-
tynä, paina seisontajarrun katkaisinta ja pidä sitä painettuna, kun-
nes viesti "EPB:n automaattinen toiminta vaihdeasentoa
vaihdettaessa poistettiin käyt östä" syttyy monitoiminäytössä)
Voit valita seuraavien tilojen välillä.
Automaattitoiminto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 218 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM