audio TOYOTA C-HR 2019 Betriebsanleitungen (in German)

5796-1. Wartung und Pflege
6
Wartung und Pflege
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen und Abnut-
zungen der Lederoberflächen zu vermeiden:
● Entfernen Sie Staub und Schmutz umgehend von den Lederoberflächen.
● Lassen Sie das Fahrzeug nicht über einen längeren Zeitraum unter direkter Sonne-
neinstrahlung stehen. Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, besonders im Som-
mer.
● Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl oder Kunststoff oder Wachs enthaltende
Gegenstände auf den Sitzbezug, da diese an der Lederoberfläche festkleben kön-
nen, wenn sich das Fahrzeug stark aufheizt.
■ Wasser auf dem Boden
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Fahrzeugsysteme wie, z. B. das Audiosystem, können beschädigt werden, wenn
Wasser mit den elektrischen Bauteilen unter dem Fahrzeugboden in Berührung
kommt. Außerdem kann auf diese Weise Rost an der Karosserie entstehen.
■ Reinigen der Innenseite der Frontscheibe (Fahrzeuge mit Toyota Safety Sense)
Achten Sie darauf, dass kein Glasreiniger auf die Linse gelangt. Die Linse darf
außerdem nicht berührt werden. ( S. 354)
■ Reinigung der Innenseite der Heckscheibe
● Verwenden Sie zur Reinigung der Heckscheibe keinen Glasreiniger, da hierdurch
die Heizdrähte der Heckscheibenheizung beschädigt werden können. Benutzen
Sie einen Lappen und lauwarmes Wasser, um die Scheibe zu reinigen. Führen Sie
die Wischbewegungen parallel zu den Heizdrähten aus.
● Achten Sie darauf, die Heizdrähte nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.

6787-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
■ Die Reifendruck-Warnleuchte kann auch durch natürliche Ursachen eingeschal-
tet werden
Das Aufleuchten der Reifendruckwarnleuchte kann auch natürliche Gründe haben, z.
B. normaler Druckverlust oder eine Änderung des Reifenfülldrucks durch Temperatu-
ränderungen. In diesem Fall wird die Warnleuchte (nach einigen Minuten) durch
Anpassen des Reifenfülldrucks ausgeschaltet.
■ Wenn ein Reifen durch das Reserverad ersetzt wurde (je nach Ausstattung)
Fahrzeuge mit einem vollwertigen Reserverad: Das Reserverad ist ebenfalls mit Rei-
fendruck-Warnventil und Sender versehen. Die Reifendruckwarnleuchte leuchtet auf,
wenn der Reifenfülldruck des Reserverads zu niedrig ist. Wenn ein Reifen Luft verliert,
geht die Reifendruck-Warnleuchte auch dann nicht aus, wenn der platte Reifen durch
das Notrad ersetzt wird. Ersetzen Sie das Notrad wieder durch den reparierten Reifen
und passen Sie den Reifenfülldruck an. Die Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach
wenigen Minuten.
Fahrzeuge mit einem Notrad: Das Notrad ist nicht mit Reifendruck-Warnventil und
Sender versehen. Wenn ein Reifen Luft verliert, geht die Reifendruck-Warnleuchte
auch dann nicht aus, wenn der platte Reifen durch das Notrad ersetzt wird. Ersetzen
Sie das Notrad wieder durch den reparierten Reifen und passen Sie den Reifenfüll-
druck an. Die Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach wenigen Minuten.
■ Bedingungen, unter denen das Reifendruck-Warnsystem möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktioniert
 S. 611
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig 1 Minute lang blinkt und dann dauer-
haft leuchtet
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte, nachdem der Startschalter auf ON gestellt wird,
häufig 1 Minute lang blinkt und dann dauerhaft leuchtet, lassen Sie sie von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kom-
petenten Fachbetrieb überprüfen.
■ Warnsummer
In manchen Fällen kann der Warnsummer bedingt durch laute Umgebungsgeräusche
oder durch die Lautstärke der Audio-Anlage nicht gehört werden.

7327-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte “READY” aufleuchtet. Wenn
die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder an einen ande-
ren kompetenten Fachbetrieb.
Sobald das Hybridsystem gestartet ist, entfernen Sie die Starthilfekabel in
genau umgekehrter Reihenfolge zu der, in der sie angebracht wurden.
Für den Motor M20A-FXS: Schließen Sie die Abdeckung der Starthilfe-
klemme und bringen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens wieder an
der ursprünglichen Position an.
Sobald das Hybridsystem gestartet werden kann, lassen Sie das Fahrzeug
so schnell wie möglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■ Hybridsystem mit entladener 12-Volt Batterie starten
Das Hybridsystem kann nicht durch Anstoßen bzw. Anschleppen des Fahrzeugs
gestartet werden.
■ Vermeiden des Entladens der 12-Volt-Batterie
● Schalten Sie bei ausgeschaltetem Hybridsystem Scheinwerfer und Audiosystem
aus.
● Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit
niedrigen Drehzahlen fährt, z. B. bei starkem Verkehr usw.
■ Wenn die 12-Volt-Batterie ausgebaut oder entladen wurde
● Die im Steuergerät gespeicherten Informationen werden gelöscht. Wenn die 12-Volt-
Batterie leer ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb über-
prüfen.
● Bei einigen Systemen ist unter Umständen eine Initialisierung erforderlich. (S. 771)
■ Wenn die Klemmen der 12-Volt-Batterie gelöst werden
Wenn die Klemmen der 12-Volt-Batterie gelöst werden, werden die im Steuergerät
gespeicherten Informationen gelöscht. Wenden Sie sich vor dem Lösen der Klemmen
der 12-Volt-Batterie an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
■ Laden der 12-Volt-Batterie
Die in der 12-Volt-Batterie gespeicherte Elektrizität entlädt sich nach und nach, auch
wenn das Fahrzeug nicht betrieben wird. Grund dafür ist die natürliche Entladung und
die Tatsache, dass bestimmte elektrische Vorrichtungen auch bei abgestelltem Fahr-
zeug Strom ziehen. Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht bewegt
wird, kann sich die 12-Volt-Batterie entladen. Das hat zur Folge, dass das Hybridsys-
tem unter Umständen nicht gestartet werden kann. (Die 12-Volt-Batterie lädt sich auto-
matisch auf, wenn das Hybridsystem in Betrieb ist.)
8
9
10

773
Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 774
Alphabetischer Index ........................ 778
Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem finden Sie in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” ausführliche
Informationen über das unten aufgeführte Equipment.
• Audiovisuelles System
• Navigationssystem
• Rückfahrmonitor-System
• Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)

779Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Audioeingang*
Audiosystem*
Aufbewahrung für
Verbandskasten ........................... 559
Außenspiegel .................................. 270
Außenspiegelheizung .................. 542
Einklappen................................... 271
Einstellung ................................... 270
Heizungen ................................... 542
Totwinkel-Assistent ..................... 420
Außentemperaturanzeige ............... 164
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 538
Klimaanlagenfilter ........................ 627
Klimapräferenzmodus ................. 541
Automatische
Leuchtweitenregulierung ............ 333
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 332
Automatisches Fernlicht ................ 334
Batterie (12-Volt-Batterie)
Prüfen der Batterie ...............596, 602
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........531
Warnleuchte .................................670
Wechsel........................................733
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................729
Batterie (Traktionsbatterie) .............121
Becherhalter .....................................555
Berganfahrhilfe ................................521
Bluetooth®*
Bodenmatten ......................................32
Bodenplatte ......................................557
Brems-/Schlussleuchten .................656
Bremsassistent ................................520
Bremse
Feststellbremse ............................321
Flüssigkeit ....................................755
Regeneratives Bremsen ...............118
Warnleuchte .................................670
Bremsenarretierung ........................326
BSM (Totwinkel-Assistent) .............420
CD-Player*
Defekter Reifen ........................688, 709
Diebstahlwarnanlage
Alarm ............................................145
Doppelsperrsystem ......................143
Innenraum-
Überwachungssensor ................149
Wegfahrsperre..............................128
Doppelsperrsystem .........................143
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ..........395
B
C
D
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

783Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.................................... 753
Kontrolle ...................................... 594
Kühler .......................................... 596
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 531
Kühlsystem ..................................... 594
Überhitzen des Hybridsystems.... 737
LDA (Spurwechselwarnung
mit Lenkungssteuerung) ............. 376
Lenkrad
Anzeigenregelschalter ................. 169
Audioschalter*
Einstellung ................................... 266
Telefonschalter*
“TRIP”-Schalter ........................... 165
Lenkradheizung .............................. 547
Lenkschloss .................................... 304
Lenksäulenentriegelung .............. 304
Licht
Automatisches Fernlicht .............. 334
Einstiegsbeleuchtung .................. 551
Fahrgastleuchten......................... 550
Follow-me-home-System ............ 330
Gepäckraumbeleuchtung ............ 198
Glühlampen auswechseln ........... 643
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 320
Innenbeleuchtungsliste................ 549
Innenleuchten .............................. 550
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 339
Scheinwerferschalter ................... 329
Schminkspiegelleuchten.............. 564
Wattleistung................................. 757
Lufteinlassöffnung ......................... 122
Reinigung .................................... 630
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)................ 122, 630
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System .............................................55
Mikrofon*
Motor
Identifizierungsnummer ................748
Modus ACCESSORY ...................302
Motorhaube ..................................586
Motorschalter................................301
Raum ............................................589
Starten des
Hybridsystems ...........................301
Startschalter .................................301
Überhitzung ..................................737
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .....................54
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................724
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................661
Zündschloss (Startschalter)..........301
Motorhaube ......................................586
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................753
Kontrolle .......................................594
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........531
Warnleuchte .................................675
Motoröl
Füllmenge.....................................750
Kontrolle .......................................591
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........531
Warnleuchte für Motoröldruck ......670
Motorschalter ...................................301
Ändern der Modi des
Startschalters.............................302
Automatische Abschaltfunktion ....303
Starten des Hybridsystems ..........301
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................661
L
M
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

786Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Reifenfülldruck
Warnleuchte ................................ 675
Wartungsdaten ............................ 756
Reinigung
Außen .......................................... 570
Innenraum ................................... 576
Kamerasensor ............................. 354
Leichtmetallräder ......................... 571
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................... 630
Radarsensor ................................ 353
Sicherheitsgurte .......................... 577
Reserverad
Aufbewahrungsort ....................... 710
Fülldruck ...................................... 756
Road Sign Assist ............................ 389
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ... 650, 656
Wattleistung................................. 757
Rücksitz ........................................... 260
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 270
Innenrückspiegel ......................... 268
S-IPA .................................................480
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ................480
Schalter
Anzeigenregelschalter ..................169
Aus-Schalter für
Diebstahlsensor .........................149
Automatischer
Fernlichtschalter ........................335
Bremsenarretierungsschalter .......326
Fensterverriegelungsschalter .......273
Geschwindigkeitsbegrenzung ......417
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ..................381
Lichtschalter .................................329
Manueller Airbag-Ein/Aus-
Schalter .......................................55
Motorschalter................................301
S-IPA-Schalter..............................482
Schalter der
Audio-Fernbedienung*
Schalter für Außenspiegel ............270
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................273
Schalter für EV-Fahrmodus ..........308
Schalter für
Fahrzeugabstandsregelung .......402
Schalter für Feststellbremse.........321
Schalter für
Geschwindigkeitsregel-
system ...............................395, 410
Schalter für Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung .........542
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................344
Schalter für Lenkradheizung ........548
Schalter für Nebelscheinwerfer ....339
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........341
Schalter für Sitzheizung ...............548
Schalter für Tankklappenöffner ....348
Schalter für Warnblinkanlage .......660
S