TOYOTA C-HR 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Slikovno kazaloPretraživanje po slikama
1Za sigurnost
i zaštituSvakako sve pažljivo pročitajte
2Instrumentna
pločaKako očitati pokazivače i mjerače, niz upozoravajućih
svjetala i pokazatelja itd.
3Rad svakog
dijelaOtvaranje i zatvaranje vrata i prozora, podešavanje
prije vožnje itd.
4Vo ž n j aPostupci i savjeti nužni u vožnji
5Funkcije
u unutrašnjostiUpotreba funkcija u unutrašnjosti vozila itd.
6Održavanje
i briga o voziluBriga za vaše vozilo i postupci održavanja
7Kada se pojave
poteškoćeŠto učiniti u slučaju kvara ili nužde
8Specifikacije
vozilaSpecifikacije vozila, prilagodljive postavke itd.
KazaloPretraživanje prema simptomu
Abecedno pretraživanje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 1 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

SADRŽAJ2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EZa vašu obavijest ...........................8
Kako čitati ovaj priručnik...............12
Kako pretraživati...........................13
Slikovno kazalo ............................14
1-1. Za sigurnu upotrebu
Prije vožnje ..........................32
Za sigurnu vožnju ................34
Sigurnosni pojasevi..............36
Zračni jastuci........................41
Mjere opreza za ispušne
plinove ...............................54
1-2. Sigurnost djece
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih
jastuka ...............................55
Vožnja s djecom ..................58
Dječje sjedalice ....................59
1-3. Pomoć u slučaju nužde
eCall.....................................97
1-4. Hibridni sustav
Osobine hibridnog
sustava ............................116
Mjere opreza za hibridni
sustav ..............................121
1-5. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ......128
Sustav dodatnog
zaključavanja ...................143
Alarm .................................145
Naljepnice za sprečavanje
krađe................................1532. Instrumentna ploča
Upozoravajuća svjetla
i pokazatelji ..................... 156
Pokazivači i mjerači........... 164
Višenamjenski zaslon........ 168
Prikaz toka energije/
potrošnje goriva .............. 177
1Za sigurnost i zaštitu
2Instrumentna ploča
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 2 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
7
6
3-1. Informacije o ključevima
Ključevi ..............................184
3-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Bočna vrata........................189
Poklopac prtljažnika ...........197
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ...........................203
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala ..................258
Stražnja sjedala .................260
Nasloni za glavu ................262
3-4. Namještanje upravljača
i retrovizora
Upravljač............................266
Unutarnji retrovizor ............268
Vanjski retrovizori ..............270
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Prozori s električnim
upravljanjem ....................2734-1. Prije vožnje
Vožnja ............................... 280
Teret i prtljaga ................... 291
Vuča prikolice .................... 292
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač hibridnog
sustava............................ 301
Način vožnje EV ................ 308
Hibridni prijenos
(Motor 2ZR-FXE) ............ 311
Hibridni prijenos
(Motor M20A-FXS) .......... 315
Ručica pokazivača
smjera ............................. 320
Parkirna kočnica................ 321
Produženi rad kočnice....... 326
4-3. Rukovanje svjetlima
ibrisačima
Prekidač glavnih svjetala ..... 329
Automatska duga svjetla...... 334
Prekidač svjetala za
maglu .............................. 339
Brisači i perač vjetrobrana ... 341
Brisač i perač stražnjeg
stakla............................... 344
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva .............................. 346
3Rad svakog dijela4Vo ž n j a
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 3 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

SADRŽAJ4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E4-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense .........351
PCS (sustav predsudarne
zaštite) .............................362
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA)........376
RSA (čitanje prometnih
znakova) ..........................389
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine ......395
Tempomat..........................410
Odabir načina vožnje .........415
Ograničavač brzine ............417
BSM
(Monitor mrtvog kuta) ......420
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ....................438
RCTA (upozorenje za
promet iza vozila) ............449PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju) .................. 456
Potpora pri parkiranju
Kočenje (za nepomične
predmete)........................ 464
Potpora pri parkiranju
Kočenje
(za stražnja vozila) .......... 473
S-IPA (sustav pametne pomoći
pri parkiranju) .................. 480
Sustav za filtriranje
benzinskihčestica (GPF)
(Motor M20A-FXS) .......... 519
Sustavi za pomoć
pri vožnji .......................... 520
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju
hibridnog vozila ............... 528
Savjeti za vožnju zimi ........ 531
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 4 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

5
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
7
6
5-1. Upotreba klimatizacijskog
sustava i odmagljivača
Klimatizacijski sustav .........542
Grijanje upravljača
/ grijači stražnjih sjedala ..551
5-2. Upotreba unutarnjih svjetala
Popis unutarnjih svjetala ....549
Unutarnja svjetla ................550
Osobna svjetla ...................550
5-3. Upotreba pretinaca
Popis pretinaca ..................552
Pretinac za rukavice ..........553
Pretinac u konzoli ..............553
Držači za boce ...................554
Držači za čaše ...................555
Prtljažnik
prtljažnika ........................556
5-4. Upotreba ostalih funkcija
u unutrašnjosti
Ostale funkcije
u unutrašnjosti .................564
Štitnici od sunca.................564
Ogledala u zaslonima
za sunce ..........................564
Sat .....................................565
Utičnica ..............................566
Rukohvati ...........................5676-1. Održavanje i briga o vozilu
Čišćenje i zaštita vozila
izvana.............................. 570
Čišćenje i zaštita
unutrašnjosti vozila ......... 576
6-2. Održavanje
Zahtjevi za održavanje ...... 580
6-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza za samostalno
održavanje ...................... 587
Poklopac motora ............... 590
Postavljanje podne dizalice ... 592
Prostor motora .................. 593
Akumulator od 12 V
(Motor M20A-FXS) .......... 606
Gume ................................ 610
Tlak u gumama ................. 626
Kotači ................................ 628
Filtar klima-uređaja............ 631
Otvor i filtar za dovod
zraka hibridne (pogonske)
baterije ............................ 634
Baterija elektroničkog
ključa ............................... 639
Provjera i zamjena
osigurača ........................ 642
Žarulje ............................... 647
5Funkcije u unutrašnjosti6Održavanje i briga
o vozilu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 5 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

SADRŽAJ6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E7-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost ............660
Ako morate zaustaviti
vozilo u nuždi ...................661
Ako je vozilo zarobljeno
urastućoj vodi .................6627-2. Mjere koje treba poduzeti
uslučaju nužde
Ako vaše vozilo treba
vući.................................. 667
Ako mislite da nešto nije
u redu .............................. 674
Ako se upali upozoravajuće
svjetlo ili se oglasi zvučno
upozorenje ...................... 675
Ako se prikaže poruka
upozorenja ...................... 686
Ako vam se probuši guma
(vozila s kompletom za
popravak gume u nuždi) .... 693
Ako vam se probuši guma
(vozila s rezervnom
gumom) ........................... 714
Ako ne možete pokrenuti
hibridni sustav ................. 729
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno ................... 731
Ako je akumulator od
12 V prazan..................... 734
Ako se motor vozila
pregrije ............................ 742
Ako vozilo zapne ............... 748
7Kada se pojave poteškoće
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 6 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

7
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
7
6
8-1. Specifikacije
Podaci za održavanje
(gorivo, razina ulja itd.) ....746
Podaci o gorivu ..................758
8-2. Prilagođavanje postavki
Prilagodljive postavke ........760
8-3. Inicijalizacija
Stavke koje je potrebno
inicijalizirati ......................777
Što učiniti ako...
(Otklanjanje poteškoća) ...........780
Abecedno kazalo ........................778
8Specifikacije vozila
Kazalo
Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom, pogledajte
„Upute za rukovanje navigacijskim i multimedijskim sustavom”
za pojedinosti o opremi navedenoj u nastavku.
• Audiovizualni sustav
• Navigacijski sustav• Sustav stražnje kamere
• Sustav bez upotrebe ruku
(za mobilni telefon)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140 Bruxelles,
Belgija www.toyota-europe.com
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 7 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

8
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Za vašu obavijest
Imajte na umu da se ovaj priručnik odnosi na sve modele i objašnjava svu
opremu, uključujući i dodatne opcije u vozilu. Zbog toga ćete možda naći
neka objašnjenja za opremu koja nije ugrađena u vaše vozilo.
Sve specifikacije u ovom priručniku aktualne su u trenutku tiska. Međutim,
zbog Toyotine politike neprekidnog unapređivanja proizvoda zadržavamo
pravo na izmjene u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.
Ovisno o specifikacijama, vozilo prikazano na slikama može se razlikovati od
vašeg vozila u pogledu opreme.
Na tržištu su trenutačno dostupni originalni rezervni dijelovi i dodatna oprema
za vozila Toyota, kao i širok izbor drugih rezervnih dijelova i dodatne opreme.
Ako se utvrdi da je potrebno zamijeniti bilo koji originalni dio Toyota ili
dodatnu opremu koji su isporučeni uz vozilo, Toyota preporučuje da za
zamjenu upotrebljavate originalne dijelove i dodatnu opremu Toyota. Moguće
je upotrebljavati i drugu dodatnu opremu i dijelove ako su odgovarajuće
kvalitete.
Toyota ne može prihvatiti bilo kakvu odgovornost ni jamstvo za rezervne
dijelove ili dodatnu opremu koji nisu originalni Toyotini proizvodi, kao ni za
zamjenu ili ugradnju koje uključuju takve dijelove. Nadalje, oštećenja ili
smanjena učinkovitost koje nastanu kao posljedica upotrebe neoriginalnih
rezervnih dijelova ili dodatne opreme ne mogu biti pokriveni tvorničkim
jamstvom.
Glavne upute za rukovanje
Dodatna oprema, rezervni dijelovi i izmjene vaše Toyote
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 8 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EUgradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika u vaše vozilo može djelovati
na elektroničke sustave kao što su:
●Hibridni sustav
●Multiport sustav za ubrizgavanje goriva ili sekvencijalni multiport sustav za
ubrizgavanje goriva
●Toyota Safety Sense (ovisno o opremi)
●Sustav tempomata (ovisno o opremi)
●Sustav protiv blokiranja kotača
●Sustav zračnih jastuka
●Sustav zatezača sigurnosnih pojaseva
Svakako provjerite s bilo kojim ovlaštenim Toyotinim prodavačem ili
serviserom ili drugim pouzdanim serviserom koje mjere opreza ili posebne
upute treba imati na umu u pogledu ugradnje radiofrekvencijskog predajnika.
Dodatne informacije o frekvencijskim pojasevima, razinama snage,
položajima antena i uvjetima za ugradnju radiofrekvencijskih predajnika
možete, na zahtjev, dobiti od bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera
Toyote ili drugog odgovarajuće opremljenog i osposobljenog servisera.
Visokonaponski dijelovi i žice na hibridnim vozilima emitiraju podjednaku
količinu elektromagnetskih valova kao i uobičajena vozila pogonjena
benzinskim motorom ili kućni električni uređaji unatoč elektromagnetskoj
zaštiti.
Pri primanju radiofrekvencijskih valova (RF-odašiljač) može doći do šuma u
signalu.
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 9 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EVozilo je opremljeno sofisticiranim računalima koja bilježe određene podatke,
kao što su:
Pohranjeni podaci razlikuju se ovisno o kategoriji vozila i mogućnostima
kojima je opremljeno. Ova računala ne snimaju razgovore ili zvukove, a u
nekim situacijama snimaju samo slike izvan vozila.
• Brzina motora / brzina električnog motora (brzina pogonskog motora)
• Status papučice gasa
• Status papučice kočnice
• Brzina vozila
• Status rada sustava za pomoć pri vožnji, kao što je ABS i sustav
predsudarne zaštite
●Potrošnja podataka
Toyota može upotrebljavati podatke pohranjene u ovom računalu za
potrebe dijagnoze kvarova, provođenja istraživanja i razvoja te
unapređenja kvalitete.
To y o t a n eće davati pohranjene podatke na raspolaganje trećim osobama
osim:
• Uz dopuštenje vlasnika vozila ili uz dopuštenje korisnika leasinga ako je
vozilo financirano na taj način
• U odgovoru na službeni zahtjev policije, suda ili neke vladine agencije
• Za potrebe Toyote u sudskom sporu
• Za potrebe istraživanja kada podaci nisu povezani s nekim određenim
vozilom ili vlasnikom vozila
Sustavi zračnih jastuka i zatezača sigurnosnih pojaseva u vašoj Toyoti sadrže
eksplozivne kemikalije. Ako predate vozilo na zbrinjavanje bez izmjena na
zračnim jastucima i zatezačima sigurnosnih pojaseva, to može izazvati
nesreću poput požara. Svakako iz vozila uklonite sustav zračnih jastuka
i zatezače sigurnosnih pojaseva te ih povjerite na zbrinjavanje bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru
prije zbrinjavanja samog vozila.
Pohranjivanje podataka o vozilu
Zbrinjavanje vaše Toyote
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 10 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM