ESP TOYOTA C-HR 2019 Instructieboekje (in Dutch)

10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EDe auto is uitgerust met geav
anceerde computers die bepaalde in formatie
opslaan, zoals:
De opgeslagen informatie is afhankelijk van de uitvoering en de aanwezige opties
van de auto. Deze computers slaan geen gesprekken of geluiden o p en ze slaan
alleen in bepaalde situaties bee lden van buiten de auto op.
• Motortoerental/toerental elektr omotor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de onders teunende systemen, zoals het ABS e n het Pre-
Crash Safety-systeem
●Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze computer worden opgeslagen , gebrui-
ken om storingen vast te stellen, onderzoek te doen en de kwaliteit van haar
producten te verbeteren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgeslagen niet beschikbaar aan derden,
behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de auto of, wanneer het ee n leaseauto
betreft, van de leaser ijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsor-
gaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan e en
bepaalde auto of eigenaar
De airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosiev e chemicaliën.
Wanneer uw auto wordt vernietigd terwijl de airbags en/of de gordelspanners nog
intact zijn, kan tijdens de vernietiging een ontploffing plaats vinden en brand ont-
staan. Laat daarom de airbags en de gordelspanners eerst verwij deren en afvoe-
ren door een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde e n uitgeruste deskundige.
Opslaan voertuiginformatie
Vernietigen van uw Toyota
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 10 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

361-1. Voor een veilig gebruik
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Veiligheidsgordels
●Trek de schoudergordel zo ver
naar buiten dat de gordel goed
tegen de schouder aan ligt en
niet van de schouder af glijdt of
tegen de nek aan ligt.
● Plaats het heupgedeelte van de
gordel zo laag mogelijk over de
heupen.
● Stel de rugleuning af. Ga zo
rechtop mogelijk in de stoel zitten
met uw rug stevig tegen de leu-
ning.
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet gedraaid zit.
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelsluiting
te drukken totdat u een klik hoort.
De veiligheidsgordel kan worden
losgemaakt door de ontgrendel-
knop in te drukken.
Controleer voordat u wegrijdt eerst of alle inzittenden de veil ig-
heidsgordel dragen.
Juist gebruik van de veiligheidsgordels
Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 36 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

401-1. Voor een veilig gebruik
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
WAARSCHUWING
■Mensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de veiligheidsgordel op de juist e manier.
(→Blz. 36)
■ Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
→Blz. 92
■ Gordelspanners
Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is geacti-
veerd. De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer worden g ebruikt en moet
worden vervangen door een erken de Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi ceerde en uitgeruste deskundige.
■ Verstelbaar schouderbevestigingspunt (voorstoelen)
Zorg ervoor dat de gordel goed over het midden van de schouder ligt. De gordel
mag niet tegen de nek aanliggen, m aar ook niet van uw schouder afglijden. Als
u hier niet voor zorgt, wordt de mate van bescherming bij plots eling remmen,
uitwijken of een ongeva l minder en de kans op ernstig letsel groter. ( →Blz. 37)
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doo rdat de riem,
de gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier e n de carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgorde lsysteem regelmatig. Let op besc hadigingen,
zoals scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een b eschadigde
veiligheidsgordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk vervange n. Een bescha-
digde veiligheidsgordel kan de ve iligheid van de desbetreffende inzittende niet
waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de go rdel niet
gedraaid is.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als
de veiligheidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto betrok-
ken is geweest bij een ernstig ong eval, ook al is er geen zichtbare schade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijdere n, wijzigen,
demonteren of af te voeren. Laat eventueel noodzakelijke repara ties uitvoeren
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Als de veilig heidsgordels
niet op de juiste wijze worden gebruikt, werken ze mogelijk nie t meer naar
behoren.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 40 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

911-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veiligheid
s-
gordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handlei-
ding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “uni versele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tab el), raad-
pleeg dan de “voertuig lijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje
voor de diverse mogelijke montag eposities of doe navraag naar de
compatibiliteit bij de verk oper van het zitje.
( → Blz. 67, 68, 76, 77, 83, 84)
Als het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de voorpassagi ers-
stoel onvermijdelijk is, raadple eg dan Blz. 62 voor het afstelle n van
de voorpassagiersstoel.
Verwijder indien moge lijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de
hoogste stand. ( →Blz. 262)
Voer de veiligheidsgordel door
het baby- of kinderzitje en
steek de gesp in de gordelslui-
ting. Controleer of de gordel
niet gedraaid is. Maak de vei-
ligheidsgordel goed vast aan
het baby- of kinderzitje aan de
hand van de bijgesloten hand-
leiding.
Als uw baby- of kinderzitje niet
is voorzien van een vergren-
delsysteem voor de veilig-
heidsgordel, zet het zitje dan
vast met een blokkeerclip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en
naar voren om te controler en of het goed vastzit. (→Blz. 92)
Baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 91 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

921-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Verwijderen van een baby- of kinderzitje dat is vastgezet met een
veiligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de gordelsluiting in en laat de gorde l hele-
maal oprollen.
Bij het losmaken van de gordels luiting komt het baby- of kinderzitje mogelijk
een stukje omhoog als gevolg van de terugwerking van de zitting . Maak de
gordelsluiting los terwijl u het baby- en kinderzitje tegenhoud t.
De veiligheidsgordel rolt automatisch op. Houd de gordel vast, zodat het
oprollen rustig gebeurt.
■ Als er een baby- of kind erzitje wordt geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje mogelijk gebruikmaken van een blokkeerclip.
Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzi tje. Als uw zitje
niet over een blokkeerclip beschikt, kunt u deze kopen bij een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en uit-
geruste deskundige: Blokkeerclip voor baby- of kinderzitje
(onderdeelnr. 73119-22010)
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzor gsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veil igheidsgordel
om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen.
Als dit gebeurt en de gordelsluit ing niet kan worden losgemaakt, knip de gor-
del dan door met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de veilig-
heidsgordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar links en naar rechts en na ar voren en
naar achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer n adat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel over
het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag ni et langs de
nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van h et kind val-
len.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwijzing
van de fabrikant.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 92 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

1692. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Weergave waarschuwingsmelding
Hiermee kunt u waarschuwingsmeldingen en te nemen maatregelen
weergegeven als er een storing wordt gesignaleerd. (→Blz. 681)
Weergave instellingen
Hiermee kunnen de instellingen van de weergave van het instrume nten-
paneel en de bedieningsinstelling van bepaalde voertuigfuncties worden
gewijzigd. ( →Blz. 171)
Het multi-informatiedisplay wordt
bediend met de bedieningstoetsen
van het instrumentenpaneel.
Terugkeren naar het vorige
scherm
Enter/instellen
Een item selecteren/pagina wijzi-
gen
● Actueel brandstofverbruik (zoneweergave/numerieke weergave)
*1
Geeft het actuele br andstofverbruik weer.
●Gemiddeld brandstofverb ruik (sinds resetten*2/sinds starten/sinds tan-
ken)
*1
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik weer sinds respectieveli jk het resetten
van de functie, het starten van het hybridesysteem en het tanke n
Het weergegeven gemiddelde brandst ofverbruik is een globale waarde.
●Gemiddelde rijsnelheid (sinds resetten*2/sinds starten)*1
Geeft de gemiddelde rijsnelheid weer sinds respectievelijk het resetten van de
functie en het starten van het hybridesysteem
●Verstreken tijd (sinds resetten*2/sinds starten)*1
Geeft de verstreken tijd weer sin ds respectievelijk het resetten van de functie
en het starten van het hybridesysteem
Bedienen van de bedieningstoet sen van het instrumentenpaneel
Rij-informatie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 169 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

1702. Instrumentenpaneel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
●Afstand (actieradius/sinds starten)*1
Geeft respectievelijk de berekende maximale afstand weer die no g kan worden
gereden met de resterende brandstof en de gereden afstand sinds het starten
van het hybridesysteem. • Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brands tofver-
bruik. Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog kan worden ge reden,
afwijken van de w eergegeven afstand.
• Als er een kleine hoeveelheid brandstof wordt getankt, wordt d e weergave
mogelijk niet bijgewerkt.
Zet tijdens het tanken het contact UIT. Als brandstof wordt get ankt terwijl het
contact niet UIT staat, wordt de weergave mogelijk niet bijgewe rkt.
●Energiemonitor
→Blz. 177
●Snelheidsmeter
Geeft de rijsnelheid aan.
●G-monitor
→Blz. 175
●Verhouding rijden in EV-modus
Geeft de verhouding weer van de tijd die is gereden in EV-modus. (→Blz. 174)
● Display uit
Er wordt een leeg sc herm weergegeven.
*1: Kan worden geregistreerd al s Rij-informatie 1 en 2. (→Blz. 171)
*2: Resetprocedures:
• Selecteer een te resetten func tie m.b.v. de bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel en houd vervolgens ingedrukt om te resetten .
• Als er meer dan één te resetten functie is, worden er naast di e functies
selectievakjes weergegeven.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 170 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

2053-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Als op het multi-informatiedispl ay “Entry & Start System Malfun ction. See
Owner’s Manual.” (Storing in Smart entry-systeem met startknop; raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de aut o onmiddellijk
nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalif iceerde en uitgeruste deskundige.
■ Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de batterij
van de elektronische sleutel en de 12V-accu leeg raken wanneer de auto gedu-
rende langere tijd niet wordt gebruikt.
● In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de po rtieren met het
Smart entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer binnen een afstand van 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer niet
gebruikt.
● Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of langer niet
gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersportier worden ont-
grendeld. Houd in dat geval de gr eep van het bestuurdersportier vast of gebruik
de afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgrende-
len.
■ Energiebesparende functie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebespaarmodus is inge-
schakeld, loopt de batterij veel minder snel
leeg omdat de ontvangst van radiogolven
door de elektronische sleutel wordt gestopt.
Druk twee keer in terwijl u
ingedrukt houdt. Controleer of het controle-
lampje van de elektronische sleutel 4 keer
knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop kan
niet worden gebruikt als de energiebespaar-
modus is ingeschakeld. Druk op een van de
toetsen van de elektronische sleutel om de
functie te annuleren.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 205 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

2073-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Aanwijzing voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebi ed bevindt, werkt
het systeem in de volgende ge vallen mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportiergreep,
te dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergre ndeld of ont-
grendeld.
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de grond of op een hoge
plaats, of te dicht bij het midden van de achterbumper, als de achterklep
wordt geopend.
• De elektronische sleutel ligt op het dashboard, op de vloer of in een portier-
vak of het dashboardkastje wan neer het hybridesysteem wordt ges tart of de
stand van het contact wordt gewijzigd.
● Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van de
portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ontvangst
van de radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargenomen d at de sleutel
zich buiten de auto bevindt en kunnen de portieren worden vergr endeld vanaf
de buitenzijde, waardoor de elektronische sleutel mogelijk in d e auto wordt
opgesloten.
● Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kunnen
de portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld e n ontgrendeld.
De auto kan echter alleen worden ontgrendeld via de portieren d ie de elektroni-
sche sleutel signaleren.
● Zelfs als de elektronische sleutel zich buiten de auto bevindt, kan het hybride-
systeem mogelijk worden gestart al s de elektronische sleutel zich in de buurt
van de ruit bevindt.
● Als de sleutel zich binnen het ontvangstgebied bevindt en er ee n grote hoeveel-
heid water op de portiergreep terechtkomt (bijvoorbeeld tijdens een zware
regenbui of het wassen van de auto), kunnen de portieren worden ontgrendeld
of vergrendeld. (Als de portieren niet worden geopend en gesloten, worden deze
na ongeveer 30 seconden autom atisch weer vergrendeld.)
● Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te verg rendelen terwijl
de elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevin dt, bestaat de
mogelijkheid dat de portieren ni et ontgrendeld worden door de i nstapfunctie.
(Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ontgrendelen.)
● Wanneer u de vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen d raagt, kan
de reactie van het systeem trager zijn of worden de portieren m ogelijk niet ont-
grendeld. Trek uw handschoenen uit en raak de vergrendelsensor opnieuw aan.
● Als de portiergreep nat wordt terwijl de elektronische sleutel zich binnen het
werkzame gebied bevindt, kan het portier herhaaldelijk worden v ergrendeld en
ontgrendeld. Volg in dat geval d e correctieprocedure hieronder bij het wassen
van de auto:
• Plaats de elektronische sleutel o p een afstand van ten minste 2 meter van de
auto. (Zorg ervoor dat de s leutel niet gestolen wordt.)
• Schakel de energiebespaarmodus van de elektronische sleutel in om het
Smart entry-systeem met sta rtknop uit te schakelen. (→Blz. 205)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 207 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

3134-2. Rijprocedures
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan worden gezet
Controleer eerst of het rempedaal is ingetrapt.
Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet kan worden terwijl u het rem-
pedaal ingetrapt hebt en u de knop van de selectiehendelknop in drukt, kan er een
probleem aanwezig zijn in het sch akelblokkeersysteem. Laat de auto onmiddellijk
nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalif iceerde en uitgeruste deskundige.
Met de volgende procedure kan in noodgevallen de blokkering van de selectie-
hendel ongedaan worden gemaakt.
Uitschakelen van de schakelblokkering:
Activeer de parkeerrem.
Zet het contact UIT.
Trap het rempedaal in.
■ Remwerking van de motor
Wanneer schakelstand B geselecteerd is, wordt er op de motor af geremd als u
het gaspedaal loslaat.
● Wanneer er met hoge snelheden wo rdt gereden, voelt u, in vergelijking met nor-
male auto's met een benzinemotor, de motorremwerking minder.
● Er kan met de auto geaccelereerd worden zelfs wanneer schakelst and B gese-
lecteerd is.
Als er continu in stand B wordt gereden, zal het brandstofverbr uik hoog zijn.
Selecteer normaal gesproken stand D. Verwijder het deksel.
Verwijder het afdekplaatje met een sleuf-
kopschroevendraaier. Omwikkel het uit-
einde van de schroevendraaier met een
doek om schade aan het afdekplaatje te
voorkomen.
Druk de deblokkeerschakelaar in terwijl u
de knop van de selectiehendelknop
indrukt.
De selectiehendel kan worden verplaatst
als de schakelaar ingedrukt is.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b
ook Page 313 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM