radio TOYOTA C-HR 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
l Hibrid rendszer
l Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he nge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Toyota Safety Sense (felszereltségtől függően)
l Tempomat (felszereltségtől függően)
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bá rmely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember vélemé-
nyét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésre bármelyik hiva-
talos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak ember
készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a bes zerelésre vonatkozó rendelkezése kkel kap-
csolatban.
A hibrid gépjárműben található nagyfeszültségű alkatrészek és vezetékek
elektromágneses sugárzása az elektromágneses árnyékolás ellenér e megkö-
zelítőleg ugyanolyan, mint a hagyományos benzinnel működő gépjá rműveké
vagy az otthoni elektronikus berendezéseké.
A rádiófrekvenciás jeladó (RF -jeladó) vételében nem kívánatos z aj jelentkez-
het.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

1231-4. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
nHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad, figyelmeztető üzenet jele nik meg,
vagy a 12 V-os akkumulátort lekötik
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Ebben az esetbe n próbálja meg
ismét beindítani a rendszert. Ha a „READY” (üzemkész) visszajel ző nem villan
fel, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha elfogy az üzemanyag
Amikor a gépjárműből kifogy az üzemanyag, és a hibrid rendszert nem lehet
beindítani, akkor tankoljon legalább akkora mennyiségű benzint, hogy az ala-
csony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa ( 674. o.) kialudjon. Ha túl kis
mennyiségű az üzemanyag, a hibri d rendszer nem képes beindulni. (A szab-
vány üzemanyagszint 7,5 L [2,0 gal., 1,7 Imp.gal.], ha a gépjár mű vízszintes fe-
lületen van. Ez az érték lejtőn állva más lehet. Töltsön be több üzemanyagot,
ha a gépjármű emelkedőn áll.)
n Elektromágneses hullámok
lA hibrid gépjárművekben található nagyfeszültségű alkatrészek é s vezeté-
kek elektromágneses árnyékolással vannak ellátva, így megközelí tőleg
ugyanolyan mennyiségű elektromágneses sugárzást bocsátanak ki, mint a
hagyományos, benzinnel működő gépjárművek vagy az otthoni elekt ronikus
berendezések.
l Egyes idegen gyártmányú rádióalkatrészekben gépjárműve hangzásb eli
zavart okozhat.
n Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama korlátozott . A hibrid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) élettartama a vezetési stílus és a v ezetési feltételek
függvényében változhat.
n Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a modell teljesíti az ECE100 (a kkumulátorral működő elektromos gépjármű-
vek biztonsága) előírás hidrogénkibocsátásra vonatkozó követelményeit.

1863-1. Kulcsokra vonatkozó információk
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem feszültsége lecsökken, hangjelzés szólal meg az utastérben és
a többfunkciós információs kijelzőn üzenet jelenik meg, amikor a hibrid
rendszer leáll.
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemer ülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 635. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
Az elemet kicserélheti a használója is. ( 635. o.) Azonban, mivel a kulcs a
csere során megsérülhet, tanácsos kicseréltetni hivatalos Toyot a márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
lA túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok

1883-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok
közelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs fel ületére.
l Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, a udiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés , pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
l Ne helyezze a kulcsokat elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápiás eszköz vagy mikrohullámú terápiás berende zés
közelébe, és az orvosi vizsgálatok alkalmával ne tartsa magánál a kulcso-
kat.
n Ha Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcso t 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be va nnak kapcsolva. Az elektromos készülékek
által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távol-
ságban elektromos zavart hozhat nak létre a kulcsban, így az nem működik
megfelelően.
n Az intelligens nyitási és indító rendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulc csal együtt
vigye hivatalos Toyota márkakere skedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
n Ha egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesz tése után nem gondoskodik a pótl ásról, akkor
jelentősen megnő gépjárműve ellopás ának kockázata. Látogasson el miha-
marabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megbízható szakemberhez és vigye magával az összes rendelkezésé re álló
elektronikus kulcsot.

2053-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nHa a „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual.”
(Intelligens nyitási és indítórendszer meghibásodása. Lásd a kezelési
útmutatót.) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza az
elektronikus kulcs elemének, valamint a gépjármű akkumulátorána k lemerülé-
sét, ha a gépjárművet hosszabb ideig nem használják.
l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendsz ernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 10 per cen keresz-
tül kb. 2 m (6 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem hasz-
nálta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebb en az eset-
ben fogja meg a vezető ajtajának fogantyúját, vagy a távirányít óval illetve a
mechanikus kulccsal nyissa ki az ajtókat.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
aktív, az elem merülése minimális, ugyanis
az elektronikus kulc s nem veszi a rádióhul-
lámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
be van kapcsolva, az intelligens nyitási és
indítórendszer nem használható. A funkció
kikapcsolásához nyomja meg az elektroni-
kus kulcs valamelyik gombját.

2063-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti ko mmunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és az indításgátló
rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat. (Zavaró tényez ők: 726.
o.)
l Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
l TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz vagy a z alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek bel sejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot haszn álnak a
közelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, v ezeték nélküli telefon, vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik elektronikus kulcs vagy rádióhullámokat kibocsátó, t ávirányítós
kulcs
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi
l Ha parkolóóránál parkol

2073-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor s em
működik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzé-
kelési tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl a lacsonyan,
túl magasan, vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtér ajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl maga-
san, vagy a hátsó lökhárít ó közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a hibrid rendszer indításakor vagy az in dítógomb
módjának váltásakor a műszerfalon, a padlón, valamelyik ajtózse bben
vagy a kesztyűtartóban van.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzéke lheti, így az
ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá rműben reked-
het.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtókn ál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
hibrid rendszer beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjárműben.
l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, a kkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy záródnak, ha az ajtófoga ntyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 máso dperc
múlva az ajtók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és
csukja be.)
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
l Ha kesztyűben érinti meg az ajtózáró érzékelőt, késleltetheti v agy megaka-
dályozhatja a záróműveletet. Vegye le a kesztyűt, és érintse me g újra a
záróérzékelőt.
l Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mos ásának
sikeres elvégzése érdekében.
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcso t elemkímélő módba, hogy ezzel k ikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. ( 205. o.)

2573-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus berendezésekkel való interferenc iával
kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályozóval kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozóval vagy beültetett defibrillátorral rende lkezik, megfe-
lelő távolságot kell tartania az intelligens nyitási és indítórendszer antennái-
tól. ( 203. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működésé t. Szük-
ség esetén a nyitási funkció kik apcsolható. A részletekkel, pl. a rádióhullá-
mok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsátásának idejével kapcsolat-
ban forduljon bármely hivatalos T oyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez . Majd kérdezze meg orvosától, hogy
ki kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozó tól, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozótól vagy def ibrillátortól eltérő elektronikus gyógyászati
eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az a dott eszköz
rádióhullámok közelében való működtetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvosi eszközök
működésében.
A nyitási funkció letiltásával kapcsolatos részletekért fordulj on hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakem ber-
hez.

3714-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• Ha gyorsan közelít egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó, vagy
egyéb, nyíló vagy csukódó sorompó felé
• Automata autómosóban
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik fe l
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amel y összeté-
veszthető egy gépjárművel vagy gyalogossal
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullá mokat, mint
például egy nagyméretű t eherautó vagy korlát
• Ha TV-torony, műsorszóró állomás , villamos energiát termelő erőmű vagy
egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektromos zajokat kibocsátó h elyek
mellett halad el
• Ha olyan helyen halad, ahol alacsony
szerkezetek találhatók az út felett (ala-
csony mennyezet, forgalmi jelzések
stb.)
• Ha egy szerkezeti tárgy alatt halad át (hirdetőtábla stb.) egy emelkedő
végén
• Ha olyan tárgyak alatt vagy között halad át, melyek érintkezésbe kerül-
hetnek a gépjárművel, mint például
magas fű, faágak vagy zászlók között/
alatt

6116-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nHelyzetek, amikor a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszer nem
megfelelő működése tapasztalható
l A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik megfelelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredet i felszereltség) kategóriába tartozó
gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabronc sra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiabroncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az előírtnál.
• Ha abroncsnyomást jel ző szelepek és jeladók nélküli kerekeket használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladó-
inak azonosítókódja nincs regisztrálva.
lA teljesítmény a következő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióál lomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha a gépjármű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
l Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs
defektje esetén, előfordulhat, hogy a figyelmeztetés nem működi k.