stop start TOYOTA C-HR 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4254-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NOn
Når operasjonen avsluttes
MeldingSituasjon/Håndtering
ˮ Fører beveget på ratt ˮ
Føreren holder i rattet mens parkeringshjel-
pen er aktiv.
Stopp bilen og la hendene hvile på rat-
tet uten å bruke makt. Trykk på S-IPA-
knappen for å starte parkeringshjelpen
på nytt.
ˮ For høy fart ˮ
Bilens hastighet overskrider 7 km/t under
parkeringshjelp.
Stopp bilen og la hendene hvile på rat-
tet uten å bruke makt. Trykk på S-IPA-
knappen for å starte parkeringshjelpen
på nytt.
ˮ Trykk registrert på ratt ˮ
S-IPA-bryteren trykkes inn mens parkerings-
hjelpen er midlertidig stanset og det holdes
hardt i rattet.
La hendene hvile på rattet uten å bruke
makt. Stans deretter bilen for å starte
parkeringshjelpen på nytt.
ˮ Stopp bilen ˮ
S-IPA-bryteren trykkes inn mens parkerings-
hjelpen er midlertidig stanset og bilen er i be-
vegelse.
La hendene hvile på rattet uten å bruke
makt. Stans deretter bilen for å starte
parkeringshjelpen på nytt.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 425 Monday, March 15, 2021 2:22 PM

4264-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NOn
Følere
Registrerer bilens omgivelser for å finne en parkeringslomme.
Følere på sidene foran
Følere på sidene bak
ˮFortsettˮ
Parkeringshjelpen er stanset midlertidig (kan
startes på nytt)
 Stopp bilen og la hendene hvile på rat-
tet uten å bruke makt. Trykk på S-IPA-
knappen for å starte parkeringshjelpen
på nytt.
ˮ For nær hindring foran ˮ
ˮ Rygg ˮ
Bilen kom for nær en hindring foran bilen.
Trykk på S-IPA-bryteren etter å ha satt
giret i R-stilling for å starte parkerings-
hjelpen på nytt.
ˮ For nær hindring bak ˮ
ˮ Kjør fremover ˮ
Bilen kom for nær en hindring bak bilen.
Trykk på S-IPA-bryteren etter å ha satt
giret i D-stilling for å starte parkerings-
hjelpen på nytt.
MeldingSituasjon/Håndtering
Forholdsregler under bruk
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 426 Monday, March 15, 2021 2:22 PM

4374-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO
nSlå av antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhenger-
skrenskontrollen
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen.
VSC OFF-indikatoren tennes og meldingen vises i multiinformasjonsdisplay-
et.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
*: På biler med PCS (Pre-Collision-system), vises også PCS (kun Pre-Collisi-
on-varsel er tilgjengelig). PCS-varsellampen tennes og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
(S. 294)
n Når det vises en melding i multiinfo rmasjonsdisplayet om at TRC er de-
aktivert selv om du ikke har trykket på
TRC er midlertidig deaktivert. Hvis informasjonen fortsetter å vises, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
n Lyder og vibrasjoner so m kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskont roll, tilhengerskrenskontroll, antispinn og bak-
kestartkontrollsystem
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjentat-
te ganger når hybridsystemet startes eller like etter at bilen begynner å kjø-
re. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
n ECB-driftslyd
ECB-driftslyd kan høres i følgende tilfeller, men det betyr ikke at det har opp-
stått en funksjonsfeil.
lDriftslyd kan høres fra motorrommet når bremsepedalen brukes.
l Motorlyden til bremsesystemet kan høres foran i bilen når førerdøren åp-
nes.
l Driftslyd høres fra motorrommet ett eller to minutter etter at hybridsystemet
er stanset.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 437 Monday, March 15, 2021 2:22 PM

4384-5. Bruke kjørestøttesystemene
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NOn
Lyder og vibrasjoner ved bruk av Aktiv Sving Brems
Når Aktiv Sving Brems er aktivert, kan driftslyder og -vibrasjoner genereres
fra bremsesystemet, men dette er ikke en feil.
n Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
n Automatisk reaktivering av antispin nsystemet, tilhengerskrenskontrol-
len og stabilitetskontrollsystemet
Når du har slått av antispinnsystemet, tilhengerskrenskontrollen og stabilitets-
kontrollsystemet, aktiveres de igjen automatisk i følgende situasjoner:
l Når tenningsbryteren er slått av
l Når bare antispinnsystemet slås av, slås det på igjen når bilens hastighet
øker
Hvis antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet er slått av, slås disse
ikke på igjen automatisk selv om bilens hastighet øker.
n Driftsbetingelser for Aktiv Sving Brems
Systemet aktiveres når følgende oppstår:
lTRC/VSC kan være aktivert
l Føreren forsøker å akselerere under svinging
l Systemet registrerer at bilen drives til yttersiden
l Bremsepedalen slippes opp
n Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan
da være tungt å dreie på rattet. I et slikt tilfelle bør du slutte å dreie hyppig på
rattet eller stoppe bilen og slå av hybridsystemet. Systemet bør fungere som
normalt innen 10 minutter.
n Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
lGiret er i en annen stilling enn P eller N (ved oppstart fremover/bakover i en
oppoverbakke).
l Bilen er stanset
l Gasspedalen er ikke trykket inn
l Parkeringsbremsen står ikke på
n Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende situasjoner:
lGiret settes i P- eller N-stilling
l Gasspedalen er trykket inn
l Parkeringsbremsen står på
l Maks. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 438 Monday, March 15, 2021 2:22 PM

4565-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NOn
Bruke klimaanlegget i miljøvennlig kjøring
lI miljøvennlig kjøring kontrolleres klimaanlegget på følgend\
e måte for å prio-
ritere drivstoffeffektiviteten:
• Turtall og kompressoroperasjon kontrolleres for å begrense oppvarming/
nedkjøling
• Viftehastighet begrenset når automatisk modus er valgt
l Utfør følgende handlinger for å forbedre klimaanleggprestasjon:
• Juster viftehastigheten
• Juster temperaturinnstillingen
• Slå av miljøvennlig kjøring
l Selv når kjøremodusen er satt til miljø vennlig kjøring, kan miljømodusen til
klimaanlegget slås av ved å trykke på .
n Når utetemperaturen synker til nesten 0 C
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen ikke kan startes selv om du trykker på
.
n Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg
lSett klimaanlegget i modus for utvendig luft for å slippe inn frisk luft.
l Ved bruk av klimaanlegget kan ulike lukter fra innsiden og utsiden av bilen
komme inn i klimaanlegget. Dette kan da føre til at det kommer lukt fra luftut-
takene.
l For å redusere muligheten for luktdannelse:
• Det anbefales at klimaanlegget er stilt inn på utvendig luft før du stopper
bilen.
• Starttidspunktet for luften kan bli utsatt en kort periode rett etter at \
klima- anlegget startes i automatisk modus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 456 Monday, March 15, 2021 2:22 PM

5366-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO
nRengjøre luftinntaksventilen
lStøv i luftinntaksventilen kan påvirke kjølingen av hybridbatteriet. Hvis la-
ding/utlading av hybridbatteriet blir begrenset, kan avstanden som bilen kan
kjøre med den elektriske motoren redus eres og drivstofføkonomien kan re-
duseres. Kontroller og rengjør luftinntaksventilen jevnlig.
l Dekselet til luftinntaksventilen og filteret kan bli skadet hvis de håndteres på
feil måte. Hvis du lurer på noe om rengjøring av filteret, kontakter du en au-
torisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet på-
litelig verksted.
n Hvis ˮMaintenance required for Traction battery cooling parts See ow-
ner’s manual. ˮ (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nødvendig. Se
brukerhåndboken) vises i mu ltiinformasjonsdisplayet
l Hvis denne meldingen vises i multiinformasjonsdisplayet, fjerner du dekse-
let til luftinntaksventilen og rengjør filteret. ( S. 533)
l Etter at luftinntaksventilen er rengjort, starter du hybridsystemet og kontrol-
lerer at varselmeldingen ikke lenger vises.
Etter at hybridsystemet er startet, kan det være nødvendig i kjøre bilen i
opptil 20 minutter før varselmeldingen forsvinner. Hvis varselmeldingen ikke
forsvinner etter å ha kjørt i ca. 20 minutter, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL
n Når du rengjør luftinntaksventilen
l Husk å slå av tenningen for å stoppe hybridsystemet før risten foran
luftinntaksventilen rengjøres.
l Ikke bruk vann eller annen væske til å rengjøre luftinntaksventilen. Hvis du
bruker vann på hybridbatteriet eller andre komponenter, kan det forårsake
funksjonsfeil eller brann.
n Når du tar av dekselet til luftinntaksventilen
Ikke rør kontakten som er plassert nærme luftinntaksventilen. ( S. 108)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 536 Monday, March 15, 2021 2:22 PM

563
7Hvis det
oppstår problemer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO 7–1. Viktig informasjon
Varselblinklys..................... 564
Hvis bilen må stoppe i en
nødssituasjon .................. 565
Hvis bilen sitter fast i vann som stiger ............... 566 7–2. Tiltak i en
nødssituasjon
Hvis bilen må taues ................................ 567
Hvis du tror noe er galt........................ 573
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd
høres ............................... 574
Hvis det vises en varselmelding .................. 585
Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett for
punktering)....................... 592
Hvis du har punktert (biler med
reservehjul) ...................... 622
Hvis hybridsystemet ikke starter .............................. 636
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ................... 638
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ............................ 641
Hvis bilen overopphetes .... 649
Hvis bilen blir stående fast ................................... 654
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 563 Monday, March 15, 2021 2:22 PM

5887-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NOn
Hvis en melding som sier at det er nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
l Hvis ˮKjøletemperatur høyˮ vises, følger du instruksjonene
(
S. 649).
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Stans bilen umiddelbart
på et trygt sted og kontakt en autoris ert Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Fortsatt kjøring kan være
farlig.
• ˮLav bremsekraftˮ
• ˮLadesystemsfeil ˮ
• ˮLavt oljetrykk ˮ
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
•ˮHybridsystemfeil ˮ
• ˮKontroller motor ˮ
• ˮHybridbatteri, systemfeil ˮ
• ˮFeil på gasspedalsystem ˮ
• ˮStart- og inngangssystemfeilˮ
• ˮPartikkelfilter fulltˮ (
S. 433)
• ˮHybridsystem stoppetˮ
• ˮMotor stoppet ˮ
l Hvis ˮNivå lavt på 12-voltsbatteriet ˮ vises,
• Når displayet slukker etter noen sekunder (vises i ca. 6 sekunder): Fortsett drift av hybridsystemet i mer enn 15 minutter og lad opp 12-volts-
batteriet.
• Når displayet ikke slukker: Start hybridsystemet med prosedyrene:
S. 641
l Hvis meldingen ˮVedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nødvendig. Se
brukerhåndboken. ˮ vises, kan filtrene være tette, luftinntaksventilene kan
være blokkerte eller det kan være en åpning i kanalen. Derfor følger du føl-
gende fremgangsmåte.
• Hvis luftinntaksventilene og filtrene til hybridbatteriet er skitne, følger du fremgangsmåten på S. 533 for å rengjøre dem.
• Hvis varselmeldingen vises dersom ventilene og filtrene i luftinntaket i hy-
bridbatteriet ikke er skitne, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 588 Monday, March 15, 2021 2:22 PM

5897-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO
7
Hvis det oppstår problemer
nHvis ˮLavt motoroljenivå. Fyll på eller skift ˮ vises
Motoroljenivået er lavt. Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen har stoppet i en helling. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen forsvinner.
n Hvis ˮHybridsystemet er st anset. Lav styrekraftˮ vises
Denne meldingen vises hvis hybridsystemet blir stoppet mens bilen er i beve-
gelse.
Når betjening av rattet er tyngre enn normalt, tar du et godt tak i rattet og drei-
er det med mer kraft enn vanlig.
n Hvis ˮHybrid System Overheated . Reduced Output Power.ˮ (hybridsys-
temet er overopphetet. Ytelsen reduseres.) vises
Denne meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold. (For ek-
sempel når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
Løsning: S. 649
n Hvis ˮDepress Brake When Vehicle is St opped. Hybrid System may
Overheat.ˮ (trykk ned bremsen når bilen har stanset. Hybridsystem kan
overopphetes.) vises
Meldingen kan vises når gasspedalen trykkes inn for å holde bilen når bilen
er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hybridsystemet kan bli overopphetet. Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
n Hvis ˮTraction battery needs to be pr otected. Shift to and restart.ˮ (hy-
bridbatteri må beskyttes. Skift til for å starte på nytt) vises
Denne meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i P-stilling og starte hybridsystemet på
nytt.
n Hvis ˮTraction battery needs to be protected. Refrain from the use of po-
sition. ˮ (hybridbatteri må beskyttes. Unngå bruk av -stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stopper.
n Hvis ˮGiret er i -stilling. Slipp ut gasspedalen før du skifter girˮ vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stilling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D- eller R-stilling.
n Hvis ˮSkift til før du går ut av bilen ˮ vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 589 Monday, March 15, 2021 2:22 PM

5907-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NOn
Hvis ˮAuto Power OFF to Conserve Battery ˮ (avslutt automatisk for å
spare batteri) vises
Tenningsbryteren har blitt slått av av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet betjenes det i ca. 5 minutter for å lade
12-voltsbatteriet på nytt.
n Hvis ˮEn ny nøkkel er blitt registrert. Kontakt forhandleren din for mer
informasjon ˮ vises
Denne meldingen vises hver gang førerdøren åpnes når dørene låses opp fra
utsiden i ca. én uke etter at det registreres en ny elektronisk nøkkel.
Hvis meldingen vises, men du ikke har registrert en ny elektronisk nøkkel, må
du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for å kontrollere om det er regi\
strert en ukjent
elektronisk nøkkel (andre enn dine).
n Hvis det vises en melding som indiker er feilfunksjon på kameraet foran
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
( S. 275, 574)
l PCS (Pre-Collision-system)
*
lLTA (Lane Tracing Assist)*
lDynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde*
lRSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))*
lAutomatisk fjernlys*
*
: Utstyrsavhengig
n Hvis det vises en melding som indiker er feilfunksjon på radarføleren
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
( S. 275, 574)
l PCS (Pre-Collision-system)
*
lLTA (Lane Tracing Assist)*
lDynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde*
*
: Utstyrsavhengig
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566NO.book Page 590 Monday, March 15, 2021 2:22 PM